Boris Furlan

Boris Furlan (10 november 1894 – 10 juni 1957) var en slovensk jurist , rättsfilosof , översättare och liberal politiker. Under andra världskriget arbetade han som talare på Radio London och var känd som "Londons slovenska röst". Han tjänade som minister i Tito–Šubašić koalitionsregering . 1947 dömdes han av de jugoslaviska kommunistiska myndigheterna vid Nagoderättegången .

Tidigt liv och karriär

Han föddes i en slovensk medelklassfamilj i Trieste , då en del av det österrikisk-ungerska riket (idag i Italien). Han gick på privata slovenska språkskolor i Trieste. Som tonåring deltog han i en intensiv engelskkurs på den lokala språkskolan Berlitz , där han var elev till den irländska författaren James Joyce . Efter att ha avslutat det tyska statsgymnasiet i Trieste 1913, gick han för att studera juridik vid universitetet i Paris . Efter brytningen av första världskriget återvände han till Österrike-Ungern och skrev in sig på universitetet i Wien . Han avslutade sina studier vid universitetet i Bologna efter första världskrigets slut. 1920 fick han en doktorsexamen från universitetet i Zagreb .

1920 återvände Furlan till sin hemstad Trieste, som hade blivit en del av kungariket Italien . Först arbetade han som assistent på Josip Wilfans advokatbyrå och etablerade sin egen praxis 1925. 1926, när den fascistiska italieniseringen redan var i full framkant, lyckades han få tillstånd att publicera en slovenskspråkig juridisk tidskrift med namnet Pravni vestnik (The Legal Herald), där både Furlan och Wilfan publicerade många texter om rättsfilosofi och rättsteori. Tidskriften avskaffades 1928, som en av de sista slovenskspråkiga och kroatiska medierna som förbjöds av den fascistiska regimen. Mellan 1928 och 1930 arbetade Furlan som politisk rådgivare åt Wilfan, som blev en av ledarna för kongressen för europeiska nationaliteter.

1930 flydde han till kungariket Jugoslavien för att undkomma fascistisk förföljelse. 1931 öppnade han en advokatpraktik i i Ljubljana , och 1936 blev han professor rättssociologi vid universitetet i Ljubljana . [ citat behövs ]

Exil under andra världskriget

I slutet av mars 1941, när Jugoslavien undertecknade trepartspakten, evakuerades Furlan från landet med hjälp av den brittiska underrättelsetjänsten som han hade etablerat ett samarbete med. Efter axelinvasionen av Jugoslavien och den italienska ockupationen av Slovenien dömdes han till döden i contumaciam av de italienska myndigheterna. Efter en kort vistelse i Palestina reste Furlan till USA . Tillsammans med de liberalkonservativa slovenska emigrantpolitikerna Izidor Cankar och Franc Snoj propagerade Furlan för den jugoslaviska och slovenska saken. 1942 publicerade han en broschyr med titeln Fighting Yugoslavia: The Struggle of the Slovenes, där han bland annat formulerade de slovenska anspråken på annekteringen av hans inhemska Julian March- region till Jugoslavien. [ citat behövs ]

1943 flyttade han till London, där han tjänstgjorde som utbildningsminister i Miloš Trifunovićs exilregering mellan juni och augusti 1943. Under krigets första år stödde Furlan Chetnik motståndsrörelsen Draža Mihajlović , men efter början av 1944 blev han stödjande av Josip Broz Titos jugoslaviska partisaner . [ citat behövs ]

Efter att den jugoslaviske premiärministern Ivan Šubašić erkände partisanrörelsen i juni 1944, ersatte Furlan Alojzij Kuhar som den officiella slovenska högtalaren för den jugoslaviska exilregeringen för Radio London . Sommaren 1944 höll han flera tal riktade till medlemmarna i det samarbetsvilliga slovenska hemvärnet och uppmanade dem att gå samman med partisanstyrkorna. Ett av hans tal, med titeln A Clear Word from London, trycktes på flygblad som släpptes av allierade flygplan över Slovenien. Hösten 1944 ersatte Furlan Izidor Cankar som minister för kultur och telekommunikation i den provisoriska regeringen. I början av 1945 begav han sig till de befriade områdena i södra Slovenien tillsammans med Franc Snoj . [ citat behövs ]

Under den kommunistiska regimen

Efter andra världskrigets slut blev han dekanus för juridiska fakulteten vid universitetet i Ljubljana. Han försökte upprätthålla en kritisk inställning till den kommunistiska regimen ; bland annat översatte han i hemlighet George Orwells Animal Farm .

I juni 1947 arresterades han och ställdes inför rätta vid den så kallade Nagoderättegången , tillsammans med 31 andra liberala demokratiska och vänsterorienterade slovenska intellektuella, som Črtomir Nagode , Ljubo Sirc , Angela Vode och Franc Snoj. Furlan anklagades för att ha varit medlem i en frimurarloge på 1930-talet, för att ha upprätthållit kontakter med den brittiska underrättelsetjänsten sedan slutet av 1930-talet; huvudanklagelsen gällde hans översättning av Orwells Animal Farm och hans vänskapliga relationer med den amerikanska Röda Korsets tjänsteman Jack Hoptner.

I augusti 1947 dömdes han till döden. Straffet omvandlades senare till 20 års tvångsarbete. Han släpptes villkorligt efter fyra och ett halvt år på grund av sjukdom. [ citat behövs ]

1952 flyttade han till den lilla staden Radovljica i Upper Carniolan för att undkomma de dagliga hoten som han utsattes för i den slovenska huvudstaden. I november 1953 blev han enligt uppgift attackerad av agenter från den jugoslaviska hemliga polisen , där han fick allvarliga skador.

Han dog i Ljubljana eller Radovljica vid 62 års ålder och begravdes på kyrkogården i stadsdelen Vič i Ljubljana.

Viktig bibliografi

  • Pojem prava (Rättsbegreppet; Trieste, 1921)
  • Crocejeva teorija prava ( Croce 's Theory of Justice; Trieste, 1921)
  • Cankarjev Hlapec Jernej v luči pravne filozofije ( Ivan Cankars novell The Baiiff Yerney in the Light of Philosophy of Law; Trieste, 1926)
  • Filozofija prava i opšte nauke o pravu (rättsfilosofi och allmänna rättsföreskrifter; Belgrad, 1931)
  • Problem realnosti prava (The Problem of Reality of Law; Ljubljana, 1932)
  • Benedetto Croce (Ljubljana, 1934)
  • Teorija pravnega sklepanja (The Theory of Legal Inference; Ljubljana, 1934)
  • Filozofske osnove pojma nevarnosti v kazenskem pravu (The Philosophic Bases of the Concept of Danger in Criminal Law; Ljubljana, 1936)
  • Politični nazor TG Masaryka (The Political Views of Tomáš Garrigue Masaryk; Ljubljana, 1937)
  • Socialna filozofija Anatola Francea (Anatole Frances sociala filosofi; Ljubljana, 1937)
  • Problem pravne kavzalnosti (Problemet med juridisk kausalitet; Ljubljana, 1938)
  • Racionalizem in revolucija (Rationalism and Revolution; Ljubljana, 1939)

Övrig

1998 skrev den slovenske författaren Drago Jančar en novell om Furlan, med titeln "Joyces elev". Berättelsen översattes till engelska av Andrew B. Wachtel 2006.

Boris Furlan var far till den berömda läkaren Borut Furlan.

Se även

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boris_Furlan&oldid=1133239109 "