Benvenuto Cellini (opera)

Benvenuto Cellini
Opera semiseria av Hector Berlioz
Affisch för premiären
Librettist	Léon de Wailly Henri Auguste Barbier
Språk	franska
Baserat på	Benvenuto Cellini
Premiär	10 september 1838 ( 1838-09-10 ) Salle Le Peletier , Paris

Benvenuto Cellini är en operasemiseria i fyra tablåer (spridda över två eller tre akter) av Hector Berlioz , hans första fullängdsverk för scenen. Premiär på Académie Royale de Musique ( Salle Le Peletier ) den 10 september 1838, är det en inställning av ett libretto av Léon de Wailly och Henri Auguste Barbier som inspirerades av memoarerna från den titulära florentinska skulptören men som uppfann det mesta av handlingen . Operan är tekniskt utmanande och framfördes fram till 2000-talet sällan. Men dess ouvertyr förekommer ibland i orkesterkonserter, liksom konsertouvertyren Le carnaval romain som Berlioz komponerade av material från operan.

Kompositionshistoria

Berlioz skrev detta i sina Mémoires om bakgrunden till operan:

Benvenuto Cellinis liv . Jag hade oturen att tro att de skulle göra ett intressant och dramatiskt ämne för en opera, och jag bad Léon de Wailly och Auguste Barbier … att skriva ett libretto kring dem.

Det enda handlingselementet som hämtas direkt från Cellinis memoarer gäller gjutningen av hans berömda staty av Perseus med Medusas huvud för hertig Cosimo I de' Medici, även om detta gjordes i Florens, där den fortfarande står i Loggia dei Lanzi , inte i Rom, som operan har det. Alla operans karaktärer förutom Cellini och påven Clement VII , som utses till kommissarie för statyn i stället för Cosimo, och alla andra avsnitt, är uppfunna.

Det ursprungliga librettot, som är förlorat, verkar ha varit i formatet en opéra comique ; vi vet att det avvisades av Paris Opéra-Comique- bolaget. Berättelsen omarbetades sedan som en opérasemiseria , utan talad dialog, och erbjöds till Paris Opéra där den accepterades 1835 av det företagets nya direktör, Henri Duponchel . Egentlig komposition började 1836. Vi vet inte när den var färdig. Flera Berlioz-forskare säger att den avslutades samma år innan kompositören vände sin uppmärksamhet mot sin massiva Grande messe des morts 1837. I vilket fall som helst var premiären planerad till juni 1838, sköts upp och gavs slutligen på Opéran den 10 september 1838 , dirigerad av François Habeneck och med Gilbert Duprez i titelrollen. Det är troligt att kompositören fortsatte arbetet med partituret, eller åtminstone gjorde ändringar av det, under 1838 efter att Grande messe avslutats.

Premiär och revideringar

Vid premiären, med kostymer av Paul Lormier och uppsättningar av René-Humanité Philastre och Charles-Antoine Cambon , väste publiken det mesta av musiken efter de första numren. 1851 Franz Liszt att återuppliva operan i en ny produktion i Weimar , vilket föreslog förändringar av partituret till Berlioz. En ny version förbereddes och framfördes i Weimar nästa år, och dess titelroll sjöngs av Karl Beck , samma tenor som skapade Wagners Lohengrin 1850, också under Liszt, och vars röstkraft fortsatte att uppvisa samma minskning som två år tidigare. Benvenuto Cellini framfördes i London också 1853, men fick återigen ett dåligt mottagande. Dess sista föreställningar under Berlioz livstid var i Weimar 1856, denna gång utan Beck, som hade gått i pension.

Versioner

1856 publicerades vokalmusiken till Weimarversionen i Tyskland; Choudens gav 1863 ut en fransk upplaga av densamma. Thomasin La May har granskat Weimarversionen av operan. publicerades en kritisk utgåva av operan av Hugh Macdonald av Bärenreiter Verlag som en del av New Berlioz Edition , med hänsyn till alla tre versionerna eftersom kompositören själv var involverad i alla tre:

• originalversionen som Berlioz komponerade den ("Paris 1") före ändringar som krävdes av censorerna; detta gynnas idag
• operan som uruppfördes 1838 ("Paris 2") efter ändringar påtvingade av censorerna; detta har ingen användning idag
• versionen av 1850-talet ("Weimar") som speglar förändringar som föreslagits av Liszt; denna har tre akter, är fortfarande i bruk och är grunden i många referensverk om operan

Prestandahistorik

Efter Berlioz död ägde enstaka föreställningar rum - i Hannover 1879, Wien 1911, och som en del av invigningssäsongen på Théâtre des Champs-Élysées , för sex föreställningar från den 31 mars 1913 under ledning av Felix Weingartner . Efter Les Troyens 1935, monterade Glasgow Grand Opera Society Benvenuto Cellini nästa år tillsammans med en produktion av Béatrice et Bénédict ; Erik Chisholm dirigerade. Operan återupplivades i Wien 1952, där den spelades in. Fyra år senare Carl Rosa Opera Company, en brittisk turnerande enhet, in den i sin repertoar och gav två föreställningar för fullsatta hus på Londons Sadler's Wells Theatre 1957; titelrollen sjöngs av Charles Craig , då i början av sin karriär. Dirigenten Antal Doráti ledde arbetet i London 1963 med Richard Lewis och Joan Carlyle, och återigen gjordes en inspelning. Kungliga Operahuset satte inte upp Benvenuto Cellini förrän den 15 december 1966, då Gedda sjöng huvudrollen. Operan hade schweizisk premiär i Genève 1964 och sina första italienska föreställningar 1967, i Neapel.

Efter att den första studioinspelningen gjordes i juli 1972, av Philips i Brent Town Hall, London, med en tidig tvåaktersupplaga, växte intresset för operan. Den första amerikanska produktionen kom 1975 från Opera Company of Boston under musikalisk ledning av Sarah Caldwell , med Jon Vickers i titelrollen och John Reardon som Fieramosca. Iscensättningar monterades bland annat i Rom (1973 och 1995), Lyon (1982) och Florens (1987).

Operans framträdande i New Berlioz Edition i slutet av 1990-talet bidrog till dess acceptans. Under 2000-talet har det faktiskt blivit ett repertoarverk, med nya produktioner och inspelningar i London och Amsterdam (1999), Berlin, Paris och New York (2003) och London, Stockholm och Salzburg (2007). De där New York-föreställningarna, åtta av dem, var de första på Metropolitan Opera , med James Levine som dirigerar en Andrei Șerban iscensättning och Marcello Giordani som Cellini. Salzburg-produktionen dirigerades av Valery Gergiev och filmades. En produktion regisserad av Terry Gilliam , med librettot i en engelsk översättning av Charles Hart , uruppfördes av English National Opera den 5 juni 2014 med Michael Spyres i titelrollen och Edward Gardner dirigerade. Mark Elder ledde nästa år en iscensättning i Amsterdam, som också filmades; John Osborn sjöng Cellini. Osborn sjöng igen rollen i Rom 2016. Senast har en produktion från 2019 i Château de Versailles under ledning av John Eliot Gardiner släppts på DVD, med Spyres som skulptör.

Roller

Roller, rösttyper, premiärskådespelare

Roll	Rösttyp	Premiärskådespelare, 10 september 1838 Dirigent: François Habeneck
Teresa, dotter till Balducci	sopran	Julie Dorus-Gras
Ascanio, Cellinis lärling och möjligen son	mezzosopran	Rosine Stoltz
Benvenuto Cellini , konstnär, skulptör, guldsmed	tenor	Gilbert Duprez
Balducci, påvens kassör och Teresas far	baryton	Prosper Dérivis
Fieramosca, påvens skulptör	baryton	Jean-Étienne-Auguste Massol
Påven Clemens VII	bas	Jacques-Émile Serda
Francesco, hantverkare	tenor	François Wartel
Bernardino, hantverkare	bas	Ferdinand Prévôt
krogskötare	tenor	H.-M. Trévaux
Pompeo, vän till Fieramosca	baryton	Molinier
Akleja	talad
Kör: maskerare, grannar, metallarbetare, vänner och lärlingar till Cellini, trupper, dansare, människor, vakter, vita bröder, påvens följe, gjuterier, arbetare, åskådare

Kostymer

Kostymerna för originalproduktionen 1838 designades av Paul Lormier (1813–1895).

• 

  Cellini (Duprez)

• 

  Teresa (Dorus-Gras)

• 

  Balducci (Dérivis)

• 

  Påven (Serda)

• 

  Ascanio (Stoltz)

• 

  Fieramosca (Massol)

• 

  Francesco (Wartel)

Synopsis

Tid: tre dagar i rad 1532, närmare bestämt på fastelavnskvällen, på kvällen Mardi Gras , gryningen av askonsdagen och kvällen på askonsdagen, för de fyra tablåerna .

Plats: Rom.

Struktur: tablåerna är numrerade oberoende i New Berlioz Edition ; Tabellerna I och II motsvarar akt I medan III och IV omfattar akt II ; i Weimar-versionen, som återspeglar förändringar som föreslagits av Liszt och som ligger till grund för många referensverk om operan, benämns tablå I akt I , tabell II är akt II och tabeller III och IV, med borttagna bitar, benämns akt III .

Tableau I (Balduccis bostad)

Balducci har kallats till ett möte med påven Clemens VII angående beställningen av en bronsstaty av Perseus av skulptören Benvenuto Cellini. Balducci skulle ha föredragit Fieramosca som utvald skulptör; han hoppas också kunna gifta sig med sin dotter Teresa till Fieramosca. Men Teresa är förtjust i Cellini. Innan Balducci går till sitt möte med påven, kommer Cellini och andra karnevalsfirare till scenen, och skänker Balducci med fausses dragées (mjölpellets) som får honom att se ut "som en leopard". Han kan dock inte rensa bort sig själv, så han fortsätter till sitt möte.

En bukett blommor kommer genom fönstret och landar vid Teresas fötter. Bifogat en lapp från Cellini som säger att han kommer upp. Han gör det och förklarar sin plan att ta henne ifrån sin pappa så att de kan leva tillsammans. Han och hans assistent Ascanio kommer att vara förklädda till munkar och kommer att ta henne från sin far under Mardi Gras-firandet, när Castel Sant'Angelo- kanonen ljuder för att markera slutet på karnevalen. Utan att de båda vet har Fieramosca också kommit in i rummet och hör planen.

När hon hör Balducci närma sig gömmer sig Fieramosca i Teresas sovrum och Cellini gömmer sig bakom huvudrummets dörr. För att distrahera sin far uppfinner Teresa en berättelse om ett oväsen i hennes sovrum. Balducci går för att undersöka och Cellini flyr. Till Teresas förvåning producerar Balducci Fieramosca från sovrummet. Han och Teresa uppmanar tjänarna och grannarna att ta Fieramosca och dumpa honom utanför i fontänen, men Fieramosca bryter sig ur folkmassan.

Tableau II (en taverna och sedan Piazza Colonna)

Cellini, hans lärlingar och vänner lovsjunger att vara guldsmeder. Bernardino ber om mer vin, men gästgivaren kräver avveckling av deras flik. Ascanio dyker då upp med påvens förskottsbetalning för Perseusstatyn, men också med en varning om att gjutningen av statyn måste ske nästa dag. Mängden pengar i förskottet är mindre än väntat, vilket ger ny fart åt planen att håna Balducci vid Cassandros monter den kvällen.

Fieramosca har också hört denna plan och anförtror sig till sin vän Pompeo. Pompeo föreslår att även de klär ut sig till munkar och kidnappar Teresa själva.

Folk samlas på piazzan. En folkmassa samlas vid Cassandros monter, där "pantomimoperan av Kung Midas eller The Ass's Ears " vecklas ut. Balducci och Teresa kommer in, strax efter att Cellini och Ascanio klädde sig till munkar, och sedan förklädda Fieramosca och Pompeo på samma sätt. I pantomimen tävlar Harlequin och Pierrot om uppmärksamheten från kung Midas, som är klädd för att se ut som Balducci . Vid detta närmar sig den riktiga Balducci scenen och lämnar Teresa ensam. Båda uppsättningarna "bröder" närmar sig sedan Teresa, till hennes förvirring. De fyra munkarna börjar slåss med svärd, och i kampen knivhugger Cellini Pompeo dödligt. Folkmassan blir tyst och Cellini arresteras för mord. När han är på väg att föras bort hörs de tre kanonskotten från Castel Sant'Angelo, vilket indikerar slutet på karnevalen och början av fastan . Alla lampor på piazzan är släckta. Under mörkret och den resulterande förvirringen flyr Cellini sina fångare och Ascanio och Teresa går iväg. Fieramosca arresteras sedan av misstag i Cellinis ställe.

Tableau III (Cellinis studio)

Ascanio och Teresa väntar på Cellini i hans studio. När en procession av munkar passerar förbi går de med i bönen. Cellini går sedan in, fortfarande i munkförklädnad, och berättar om sin flykt. Eftersom han nu är efterlyst för mord planerar han att fly från Rom med Teresa, men Ascanio påminner honom om hans skyldighet att gjuta statyn. Ascanio går iväg för att hitta en häst. Balducci och Fieramosca dyker då upp. Balducci fördömer Cellini som en mördare och lovar sedan Teresa till Fieramosca i äktenskap.

Påven dyker sedan upp för att kontrollera statyns framsteg. Cellini kommer med ursäkter, men påven avfärdar dem och bestämmer sig för att han ska ge uppdraget till en annan skulptör. Cellini hotar sedan att förstöra formen, och när påvens vakter närmar sig honom höjer han sin hammare. Påven ger sedan Cellini ett erbjudande: om Cellini kan gjuta statyn den kvällen kommer han att förlåta Cellinis brott och låta honom gifta sig med Teresa. Men om Cellini misslyckas kommer han att hängas.

Bronsskulptur av Benvenuto Cellini

Tableau IV (Gjuteriet)

Efter en aria från Ascanio kommer Cellini upp på scenen och funderar, i en 6/8-luft, över det lugna livet som en herde. Gjuteriets smedjor ( fondeurs ) sjunger en sjökåk, som Cellini ser som ett dåligt omen. Ascanio och Cellini uppmuntrar dem att fortsätta sitt arbete. Fieramosca anländer med hantlangare och utmanar Cellini till en duell, som Cellini accepterar och ber om att lösa det på plats. Men Fieramosca vill att det avgörs någon annanstans. Cellini håller med. Fieramosca och hans män lämnar.

Teresa kommer för att se Ascanio ge Cellini sin gripare. Cellini försäkrar henne att han kommer att vara säker och går. Ensam hör hon hur smedjorna börjar lägga ner sina verktyg, eftersom de inte har fått betalt och saknar vägledning från Cellini. Hon försöker försäkra dem att de kommer att få betalt så småningom, men utan resultat. Fieramosca kommer in. Teresa svimmar och tänker att Cellini är död. Så är det inte, eftersom Fieramosca är på väg att erbjuda en muta till smedjorna för att helt upphöra med arbetet. Men detta vänder smedjorna mot honom, och de bekräftar sin lojalitet mot Cellini, som återkommer och tillsammans med smedjorna rekryterar Fieramosca för att hjälpa till i arbetet.

På kvällen kommer påven och Balducci in för att ta reda på om statyn har blivit färdig. Fieramosca meddelar att de är slut i metall, vilket Francesco och Bernardino bekräftar. Cellini ber sedan. I en plötslig handling beordrar han alla verk från sin ateljé, oavsett metall, att smältas och återanvändas för Perseus, till Francescos och Bernardinos förskräckelse. Ögonblick senare spränger en explosion castingen och den fantastiska nya Perseus avslöjas. Alla erkänner Cellinis framgång, och påven benådar honom som utlovat. Cellini och Teresa är förenade. Operan avslutas med en lovsång för smedjorna.

Inspelningar

Sammanlagt finns det minst 23 kompletta inspelningar i kommersiell release från 2022, sex av dem videor, inklusive följande:

• Wallhall Eternity-serien CD-9737514: Edith Kermer (Teresa), Fritz Uhl (Cellini), Otto Wiener (Fieramosca), Leo Heppe, Grosses Wiener Rundfunkorchester, dirigerad av Kurt Tenner. (sjungit på tyska) 1952
• Music & Arts CD-618: Richard Lewis, (Cellini), Joan Carlyle (Teresa), Josephine Veasey , Ascanio, Don Garrard (Balducci), John Cameron (Fieramosca), David Ward (Kardinal Salviati), Richard Lewis, Ranken Bushby ( Pompeo), John Kentish , gästgivare; BBC Symphony Orchestra and Chorus, Antal Doráti , livekonsert, Royal Festival Hall, London, 23.1.1963; recensioner den 24.1.1963 av The Times, Evening Standard, Daily Express, Daily Telegraph
• Gala GL 100 618: Nicolai Gedda (Benvenuto Cellini), Elizabeth Vaughan (Teresa), Robert Massard (Fieramosca), Yvonne Minton (Ascanio), John Dobson (Francesco), Napoléon Bisson (Balducci), Victor Godfrey (Bernardino), David Ward (Kardinal), Jules Bruyère (Pompeo); Covent Garden ; John Pritchard , dirigent. 1966.
• Philips 416-955-2: Nicolai Gedda (Benvenuto Cellini), Christiane Eda-Pierre (Teresa), Jane Berbié (Ascanio), Jules Bastin (Balducci), Robert Massard (Fieramosca), Roger Soyer (påven Clement VII), Derek Blackwell (Francesco), Robert Lloyd (Bernardino), Raimund Herincx (Pompeo), Hugues Cuénod (Le cabaretier), Janine Reiss (Colombine; talande roll); Kör av Royal Opera House, Covent Garden; BBCs symfoniorkester ; Colin Davis , dirigent ( Grammy Award för bästa operainspelning 1973)
• Allegro Opera d'Oro OPD-1373 (Weimar Edition): Franco Bonisolli (Benvenuto Cellini), Teresa Żylis-Gara (Teresa), Wolfgang Brendel (Fieramosca), Elizabeth Steiner (Ascanio), Gino Sinimberghi (Francesco), Pierre Thau (Balducci) ), James Loomis (Bernardino), Robert Amis El Hage (kardinal), Tommaso Frascati (Pompeo); RAI orkester och kör; Seiji Ozawa , dirigent. 1973.
• VAI Audio 1214-2: Jon Vickers (Benvenuto Cellini), Patricia Wells (Teresa), John Reardon (Fieramosca), Nancy Williams (Ascanio), Joey Evans (Francesco), Gimi Beni (Balducci), Ralph Griffin (Bernardino), Donald Gramm (kardinal), Ralph Griffin (Pompeo); Operabolaget i Boston ; Sarah Caldwell , dirigent. 1975
• Virgin Classics 7243 5 45706 2 9 (med New Berlioz Edition): Gregory Kunde (Benvenuto Cellini), Patrizia Ciofi (Teresa), Joyce DiDonato (Ascanio), Laurent Naouri (Balducci), Jean-François Lapointe (Fieramosca), Renaud Delaigue (Påven Clement VII), Eric Salha (Francesco), Marc Mauillon (Bernardino), Roman Nédélec (Pompeo), Éric Huchet (Le cabaretier); Kör av Radio France; Orchestre National de France ; John Nelson , dirigent. 2003.
• Hänssler Classic 093.105.000 (Weimar Edition): Bruce Ford (Benvenuto Cellini), Laura Claycomb (Teresa), Monica Groop (Ascanio), Franz Hawlata (Balducci), Christopher Maltman (Fieramosca); MDR Rundfunkchor (Leipzig); Stuttgart Radiosymfoniorkester ; Roger Norrington , dirigent 2006.
• LSO Live LSO0623: Gregory Kunde (Benvenuto Cellini), Laura Claycomb (Teresa), Isabelle Cals (Ascanio), Darren Jeffery (Balducci), Peter Coleman-Wright (Fieramosca), John Relyea (Påven Clement VII), Andrew Kennedy (Francesco) , Andrew Foster-Williams (Bernardino), Jacques Imbrailo (Pompeo), Alasdair Elliott (Le cabaretier); London Symphony Chorus ; Londons symfoniorkester ; Sir Colin Davis , dirigent. 2007.
• Naxos Blu-ray/DVD; Philipp Stozl direktör; Burkhard Fritz (Benvenuto Cellini), Maija Kovaļevska (Teresa), Laurent Naouri (Fieramosca), Kate Aldrich (Ascanio), Xavier Mas (Francesco), Brindley Sherratt (Balducci), Roberto Tagliavini (Bernardino), Adam Plachetka (Pompeo), Sung -Keun Park (Gästgivare), Mikhail Petrenko (Påve Clement VII); Wienerfilharmonikerna ; Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor ; Valery Gergiev dirigent. 2007–2009
• Naxos Blu-ray/DVD; Terry Gilliam regissör; John Osborn (Benvenuto Cellini), Mariangela Sicilia (Teresa), Maurizio Muraro (Balducci), Michèle Losier (Ascanio), Laurent Naouri (Fieramosca), Orlin Anastassov (Påve Clement VII), Nicky Spence (Francesco), André Morsch (Pompeo) , Scott Conner (Bernardino), Marcel Beekman (Un cabaretier); Dutch National Opera Chorus; Rotterdams filharmoniska orkester ; Sir Mark Elder dirigent. 2018
• Château de Versailles Spectacles DVD, Katt: CVS020: Michael Spyres (Benvenuto Cellini), Sophia Burgos (Teresa), Maurizio Muraro (Balducci), Adèle Charvet (Ascanio), Lionel Lhote (Fieramosca), Tareq Nazmi (påven Clement VII), Vincent Delhoume (Francesco), Orchestre Révolutionnaire et Romantique , Monteverdi Choir , Sir John Eliot Gardiner . 2020

Anteckningar

Källor

• Casaglia, Gherardo (2005).   " Benvenuto Cellini , 10 september 1838" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italienska) .
•   Berlioz, Hector (1969). Hector Berlioz' memoarer . Översatt av Cairns, David (2002 utg.). New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-375-41391-9 .
• Berlioz, Hector (2014). "Berlioz på Benvenuto Cellini ". Program: "Benvenuto Cellini" . London: English National Opera . s. 17–19.
•   Budden, Julian (1973). The Operas of Verdi, Volym 1: Från Oberto till Rigoletto . New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-304-93756-1 .
• ENO (2014). Program: "Benvenuto Cellini" . London: English National Opera .
•   Holoman, D. Kern (1989). Berlioz . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-06778-3 .
•   Holoman, D. Kern (2004). Société des Concerts du Conservatoire 1828–1967 . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-23664-6 .
•   Jowers, Sidney Jackson; Cavanagh, John (2000). Teaterdräkt, masker, smink och peruker: en bibliografi och ikonografi . London: Routledge. ISBN 978-0-415-24774-0 .
• Jullien, Adolphe (1888). Hector Berlioz: Sa Vie et ses oeuvres (på franska). Paris: Librairie de l'Art.
• Macdonald, Hugh (2014). "Hur kan en opera vara halvseriös?". Program: "Benvenuto Cellini" . London: English National Opera. s. 13–15.
• Reed, Philip, red. (2014). "Från Berlioz brev". Program: "Benvenuto Cellini" . London: English National Opera. s. 24–27.
• Rees, Simon (2014). "Bellini och Belioz: Två stora självbiografier". Program: "Benvenuto Cellini" . London: English National Opera. s. 21–23.
•    Sadie, Stanley ; John Tyrell , red. (2001). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2:a upplagan). London: Macmillan. ISBN 978-1-56159-239-5 . OCLC 419285866 .

externa länkar

• Information om Benvenuto Cellini från Metropolitan Opera
• Benvenuto Cellini : Noter vid International Music Score Library Project
• Franska libretti av verk av Berlioz, inklusive två versioner av Cellini