Astra Lost in Space

Astra Lost in Space
First tankōbon volymomslag, med Aries Spring (vänster) och Kanata Hoshijima (höger)
彼方のアストラ ( Kanata no Asutora )
Genre	Science fiction
Manga
Skriven av	Kenta Shinohara
Publicerad av	Shueisha
engelskt förlag	NA Alltså media
Avtryck	Hoppa Comics+
Tidskrift	Shonen Jump+
Demografisk	Shonen
Original körning	9 maj 2016 – 30 december 2017
Volymer	5
Anime TV-serie
Regisserad av	Masaomi Andō
Skriven av	Norimitsu Kaihō
Musik av	Masaru Yokoyama Nobuaki Nobusawa
Studio	Lerche
Licensierad av	Crunchyroll SA / SEA Medialänk
Ursprungligt nätverk	AT-X , Tokyo MX , TVA , KBS , SUN , BS11
Original körning	3 juli 2019 – 18 september 2019
Avsnitt	12

Astra Lost in Space ( japanska : 彼方のアストラ , Hepburn : Kanata no Asutora ) är en japansk mangaserie skriven och illustrerad av Kenta Shinohara . Den serialiserades online från maj 2016 till december 2017 via Shueishas webbplats/app för Shōnen Jump+ . Det samlades i fem tankōbon volymer. Viz Media publicerade serien på engelska. En anime- tv-serieanpassning av Lerche sändes från juli till september 2019.

Komplott

År 2063 har rymdresor blivit möjliga och kommersiellt gångbara; en grupp elever från Caird High School åker till den närliggande planeten McPa för sitt planetariska läger. Strax efter att gruppen anlänt till planeten möter de nio barnen en mystisk och oförutsedd intelligent ljussfär; den attackerar dem och transporterar dem in i rymdens avlägsna djup. Flytande i omloppsbana runt en okänd planet upptäcker de en gammal övergiven rymdfarkost i närheten. När de hittade det i fungerande skick, bestämmer de sig för att använda skeppet för att återvända hem. För att göra det måste de korsa den 5 012 ljusår långa rymden som skiljer dem från hemmet genom att besöka främmande planeter som hyser liv för att fylla på och hantera sina begränsade resurser.

Den långa och farliga resan hem ombord på deras fartyg, som de döper till Astra , för med sig nya karaktärsuppenbarelser, stärker banden de delar, och den slutliga insikten att insatserna på deras resa är mycket högre än någon av dem någonsin kunde ha insett.

Tecken

Kanata Hoshijima ( カナタ・ホシジマ , Hoshijima Kanata )

Röstad av: Yūsuke Kobayashi (drama-CD), Yoshimasa Hosoya (anime) (japanska); Josh Grelle (engelska)

En optimistisk kille med bra atletisk förmåga och kapten på Astra-skeppet. Medan han är intresserad av rymden tack vare sin nu avlidne lärare, tvingade hans far honom att delta i atletisk aktivitet. Hans livslånga dröm är att kunna utforska yttre rymden samtidigt som han är kapten för sitt eget skepp. Senare tappar han sin högra arm som ett resultat av ett bråk med Charce. I slutet av serien föreslår han äktenskap med Väduren.

Aries Spring ( アリエス・スプリング , Ariesu Supuringu )

Röstad av: Ayaka Suwa (drama-CD), Inori Minase (anime) (japanska); Megan Shipman (engelska)

Väduren fungerar ibland som ett lufthuvud och har ibland blixtar av inspiration. Hon har också ett eidetiskt minne . Medan hennes ögon båda är gröna, är hennes vänstra ögonfärg något blek jämfört med den högra. Hon gick över till skolan bara en månad innan resan. Det avslöjas att hon är den tänkt döda klonen av den nyligen mördade prinsessan av Vixia, prinsessan var inte glad över att bli klonad och var ännu mer upprörd över sin klons öde att hon i hemlighet beordrade sin tjänarinna att ta barnet långt bort från Vixia och uppfostra henne till ett normalt liv, berätta för sin far att Väduren dog av en sjukdom. Slutligen döpte prinsessan barnet efter sig själv genom att helt enkelt vända om bokstäverna i hennes förnamn.

Luca Esposito ( ルカ・エスポジト , Ruka Esupojito )

Röstad av: Ayumu Murase (drama-CD), Risae Matsuda (anime) (japanska); Ciaran Strange (engelska)

En naturligt nyfiken pojke och en begåvad ingenjör som kan reparera eventuella skador på Astra. Hans far Marco är en kontroversiell senator. Senare visar det sig att Luca är intersex, har en androgyn kropp med sexuella egenskaper av båda könen. Även om han identifierar sig själv som en pojke, noterar Luca att han inte riktigt ser sig själv som en man eller kvinna, och hans identitet kan förändras. Det avslöjas att Luca adopterades av senatorn och senatorn visste att Luca var en klon av en berömd konstnär.

Charce Lacroix ( シャルス・ラクロワ , Sharusu Rakurowa )

Röstad av: Sōichirō Hoshi (drama-CD), Nobunaga Shimazaki (anime) (japanska); Jason Liebrecht (engelska)

En stilig, intelligent studentbotaniker som använder sina färdigheter i matlagning och botanik för att säkerställa att besättningen får ordentlig mat. Fungerar som Kanatas förste styrman. Charce är i verkligheten faktiskt en medlem av kungafamiljen i Vixia, skickad för att mörda alla med hjälp av ett maskhål. Men när han träffade Väduren och lade märke till hennes unika egenskaper, blev han övertygad om att hon var en klon av hans barndomsvän, Seira, och ändrade därför hans plan för att få henne tillbaka vid liv. Det avslöjas att han är klonen av kungen av Vixia och att han redan visste den hemligheten. I slutet av serien blir han kung av Vixia och beordrar att dess huvudstads murar ska rivas.

Quitterie Raffaëlli ( キトリー・ラファエリ , Kitorī Rafaeri )

Röstad av: Lynn (drama-CD), Tomoyo Kurosawa (anime) (japanska); Sakyiwaa Baah (engelska)

En rik arvtagerska som är dotter till en berömd läkare. Hon har svårt att lita på andra människor förutom Zack, som är hennes barndomsvän. Hon fick väldigt lite uppmärksamhet från sin mamma. Som tonåring under de 113 dagarna i rymden var hon Astras skeppsdoktor. I slutet av serien gifter hon och Zack sig.

Zack Walker ( ザック・ウォーカー , Zakku Wōkā )

Röstad av: Daiki Hamano (drama-CD), Shunsuke Takeuchi (anime) (japanska); Aaron Roberts (engelska)

En cool och intelligent student som vill bli rymdutforskare och har ett rymdpilotcertifikat, vilket gör honom till Astras huvudpilot. Hans pappa arbetar inom bioteknikindustrin som för närvarande arbetar på ett projekt med Quitteries mamma, och gör därmed Quitterie och honom barndomsvänner. Hans dröm är att lotsa sitt eget skepp med Kanata kapten.

Funicia Raffaëlli ( フニシア・ラファエリ , Funishia Rafaeri )

Röstad av: Aimi Tanaka (drama-CD), Hina Kino (anime) (japanska); Dani Chambers (engelska

) Går under smeknamnet Funi, hon är Quitteries adopterade syster, som adopterades in i familjen efter hennes föräldrars död. Hon är en glad, positiv tjej som vill komma överens med Quitterie. Hon bär med sig en docka som heter Beego. Det avslöjas att hon faktiskt är en klon av Quitterie, vilket gör henne till en reservklon för deras mamma. I slutet av serien ses hon klädd i Quitteries gamla kläder och pratar först med Paulina och Ulgar utanför skolan och går sedan på Yun-Huas konsert med sin syster, Aries och Luca.

Ulgar Zweig ( ウルガー・ツヴァイク , Urugā Tsuvaiku )

Röstad av: Kyousuke Kitayama (drama-CD), Kōki Uchiyama (anime) (japanska); Christopher Dontrell Piper (engelska)

En tystlåten, asocial, men mycket intelligent pojke som inte kommer bra överens med resten av besättningen. Hans far är vice rektor för Caird High. Han är bra på att hantera ett vapen. Hans bortgångne äldre bror var en frilansjournalist som snubblade över en hemlighet han inte borde ha som resulterade i hans död, vilket ledde till att Ulgar föraktade och hämnades Marco Esposito. I slutet av serien följer han sin brors fotspår och blir frilansjournalist.

Yun-Hua Lu ( ユンファ・ルー , Yunfa Rū )

Röstad av: Saori Hayami (anime) (japanska); Dawn M. Bennett (engelska)

En blyg, tystlåten tjej som ständigt ber om ursäkt för allt hon gör som ett resultat av att hon blivit känslomässigt undertryckt av sin mamma, Lucy Lum, en världsberömd sångerska. Yun-Hua har en fantastisk sångröst, men hennes mamma gnällde henne hela tiden och sa till henne att hon inte borde uppmärksamma sig själv, så hon tog avstånd så mycket som möjligt. Efter ett samtal med Kanata såväl som alla andra som nästan dör av giftigt pollen, avslöjar hon varför hon är så blyg, så småningom låter hon Luca klippa henne och hon börjar komma ut ur sitt skal. I slutet av serien blir hon själv en populär sångerska.

Paulina Levinskaya ( ポリーナ・リヴィンスカヤ , Porīna Rivinsukaya )

Röst av: Hitomi Nabatame (anime) (japanska); Elizabeth Maxwell (engelska)

En kvinna som besättningen på Astra upptäcker har legat i kryosömn i 12 år på ett skepp av liknande men äldre modell än Astra. Hennes allierade dödades, vilket lämnade henne den enda överlevande av hennes besättning. De var medlemmar i ett planetariskt utforskningsteam som letade efter andra beboeliga planeter. Efter att det avslöjats att tidslinjen flyttades 100 år, insåg hon att hon faktiskt sov i 112 år. I slutet av serien blir hon lärare på Funicias skola och att hon är 36 år utan att räkna in åren i kryosömn.

Media

Manga

Astra Lost in Space , skriven och illustrerad av Kenta Shinohara , serialiserades på Shueishas digitala tidskriftsapp och webbplats Shōnen Jump+ från 9 maj 2016 till 30 december 2017. Shueisha samlade sina kapitel i fem tankōbon -volymer, släppta från 4 juli , 2016, till 2 februari 2018.

I Nordamerika licenserades mangan för engelsk release av Viz Media .

Volymlista

Nej.	Original releasedatum	Original ISBN	Engelska releasedatum	Engelska ISBN
1	4 juli 2016	978-4-08-880843-7	5 december 2017	978-1-4215-9694-5
2	4 november 2016	978-4-08-880869-7	6 mars 2018	978-1-4215-9695-2
3	4 april 2017	978-4-08-881065-2	5 juni 2018	978-1-4215-9696-9
4	4 augusti 2017	978-4-08-881144-4	4 september 2018	978-1-4215-9697-6
5	2 februari 2018	978-4-08-881314-1	4 december 2018	978-1-4215-9698-3

Anime

En anpassning av anime- tv-serien tillkännagavs den 5 februari 2019. Serien animerades av Lerche och regisserades av Masaomi Andō, med Norimitsu Kaihō som skötte seriekompositionen och Keiko Kurosawa designade karaktärerna. Masaru Yokoyama och Nobuaki Nobusawa komponerade seriens musik. Den sändes från 3 juli till 18 september 2019 på AT-X , Tokyo MX , TVA , KBS , SUN och BS11 . De första och sista avsnitten sändes som specialerbjudanden på en timme. Nonoc framförde seriens inledande temalåt "star*frost", medan sluttemat, "Glow at the Velocity of Light", framfördes av Riko Azuna . Funimation licensierade serien i Nordamerika och de brittiska öarna och streamade den i både undertextade och dubbade format.

Avsnittslista

Nej.	Titel	Original sändningsdatum
1	"Planet Camp"	3 juli 2019 ( 2019-07-03 )
På väg till planetlägret rycker Aries Spring sin väska i rymdhamnen, men studiekamraten Kanata Hoshijima stoppar honom. Nio elever från Caird High School anländer till planeten McPa för sitt planetariska läger. Inte långt efter att ha satt sin fot dyker en mystisk sfär upp från ingenstans och sväljer eleverna. De hamnar på drift i rymden där de hittar ett övergivet rymdskepp. Alla utom Väduren tar sig ombord. Med risk för att få slut på bränsle och även hamna vilse i rymden, går Kanata ut och räddar Aries. Kanata får slut på bränsle, men de andra eleverna bildar en mänsklig stege för att rädda Kanata och Väduren. Med alla säkert ombord på rymdskeppet presenterar eleverna sig själva för varandra och Zack Walker får veta att sfären transporterade dem 5012 ljusår hemifrån. När paranoia börjar inse att resan är omöjlig med de begränsade resurser de har, förändras stämningen när Kanata inspirerar dem att ha hopp, berättar för dem hur han var i en liknande situation under en vandringsresa där hans lärare dog i en olycka och han var tvungen att hjälpa sina klasskamrater att överleva sju dagar i vildmarken. Dessutom hittar Zack planeter som eleverna kan försörja sig på och en väg att ta sig tillbaka. Eleverna nominerar enhälligt Kanata som kapten och döper rymdskeppet till Astra efter att ha sett frasen Per Aspera ad Astra på en plakett inuti rymdskeppet.
2	"Vildmark"	10 juli 2019 ( 2019-07-10 )
Eleverna anländer till det första återförsörjningsstoppet, vildmarksplaneten Vilavurs. Eleverna möter konstiga former av vilda djur som inkluderar fallskärmsväxter och studsmattaträd. När eleverna går runt och skaffar resurser för nästa del av resan, möter de den mystiska sfären igen, men den här gången lyckas de undgå den. Kanata börjar äta impulsivt, medan Quitterie blir upprörd över situationen och kommer ihåg att hon kom från en rik familj som inte älskade henne. Quitterie vänder sig också mot sin lillasyster Funicia på grund av att hon blivit adopterad i familjen, till den senares stora sorg. När natten faller blir Funicia instängd när ett studsmattaträd plötsligt reser sig och en bevingad best rycker bort henne. Trots farorna hoppar Kanata upp på trädet och tar ett spjut Luca kvar på ett av träden för att rädda Funicia. Quitterie och Funicia förenar sina meningsskiljaktigheter och Kanata avslöjar att han utbildades till en idrottsman i världsklass av sin far. Med eleverna redo att lämna Vilavurs, anförtror Zack till Kanata att han fick reda på att Astras kommunikationssystem var saboterat, och den skyldige var troligen någon i gruppen.
3	"Meteor"	17 juli 2019 ( 2019-07-17 )
När Astran reser till nästa stopp för återförsörjning, Shummoor, försöker Kanata i hemlighet ta reda på vem sabotören är, men vet inte tillräckligt om alla för att ta ett beslut. När Funicia berättar hur en mystisk man i solglasögon ordnade hennes adoption till Quitteries familj, inser Kanata att någon vill döda dem alla och varnar alla för den möjliga sabotören som gömmer sig bland dem. Ulgar avslöjar att han är son till skolans vice rektor, vilket väcker mest misstankar mot honom. Men fartyget träffas plötsligt av mikrometeoriter, vilket bryter mot skrovet och inaktiverar huvudströmförsörjningen. Utan ström fångas Astra i Shummoors gravitation och börjar rasa i en okontrollerad nedstigning. Gruppen rör sig frenetiskt för att täta hålen och ansluta fartygets gravitationskontroll till en reservgenerator. Men tyngdkraftskontrollens säkerhetsmekanism slår in när den upptäcker en liten flygande främmande varelse, vilket tvingar Ulgar att skjuta den med en limpistol. Med strömmen återställd kan Zack knappt landa Astran säkert. Det avslöjas senare att Ulgar i hemlighet har en riktig pistol.
4	"Hoppets stjärna"	24 juli 2019 ( 2019-07-24 )
Mot bakgrund av deras kombinerade ansträngning för att förhindra att Astran kraschar, drar eleverna slutsatsen att sabotören också har en önskan om överlevnad och beslutar sig för att inte aktivt undersöka för tillfället. De landar på Shummoor och börjar leta efter mat och möter stora, vänliga fågelliknande utomjordingar som de kallar Gruppies. Tyvärr upptäcker de att de flesta av de ätbara växterna på Shummoor förstörs extremt snabbt, vilket gör dem olämpliga för långtidsförvaring, och gruppen är oätliga, vilket betyder att de inte har tillräckligt med mat för nästa del av resan. Under tiden överger Yun-Hua skeppet och säger åt besättningen att lämna henne bakom sig. Kanata går ut för att söka efter henne och hittar henne. Yun-Hua avslöjar att hennes mamma känslomässigt misshandlade henne och fick henne att tro att det var bättre att undvika andras uppmärksamhet. I det ögonblicket börjar de stora svamparna som är utspridda runt planeten att släppa ut giftiga sporer, vilket infekterar alla elever utom Kanata och Yun-Hua, som bar sina rymddräkter. Charce säger till dem att det borde finnas en motgift för att motverka giftet, och Kanata och Yun-Hua minns att de matade en sjuk grupp med en gul svamp som botade den. När Kanata samlar på sig svamparna börjar Yun-Hua sjunga för att lugna sina sjuka vänner tack vare att Kanata uppmuntrar henne att fullfölja sin dröm att bli sångerska. Kanata tar tillbaka svampen motgift, botar sina vänner medan Yun-Hua får mer självförtroende.
5	"Paradis"	31 juli 2019 ( 31-07-2019 )
Efter att gruppen återhämtat sig krediterar de Yun-Huas sång för att ha hjälpt till att hålla dem vid liv och får reda på att hon är dotter till den berömda sångerskan Lucy Lum. För att symbolisera hennes tillväxt har Yun-Hua klippt håret kort. De lyckas sedan hitta en stabil matkälla och lämna Shummoor. Under tiden, hemma, har myndigheterna nästan gett upp med att hitta de försvunna eleverna efter en uttömmande sökning på McPa. Föräldrarna till de saknade eleverna träffas och funderar på om de ska förklara sina barn lagligt döda. Bara Vädurens mamma är genuint orolig medan de andra föräldrarna är snabba med att acceptera beslutet att avbryta sökandet. Mannen i solglasögon som Funicia pratade om tidigare sitter tyst vid sidan av rummet. Den enda föräldern som saknas är Lucas pappa, Marco, som är en mäktig och kontroversiell regeringstjänsteman. Tillbaka i rymden har gruppen landat på den oceaniska världen Arispade, som de betraktar som ett paradis. Mat finns i överflöd och Charce upptäcker att allt liv på planeten reproducerar sig via partenogenes . Quitterie börjar reta Aries om hennes känslor för Kanata, och övertygar henne om att försöka bekänna för honom. Kanata missförstår dock Aries ord, vilket gör henne arg. Luca och Ulgar fiskar, och Luca försöker få Ulgar att öppna sig, även om Ulgar blir chockad när han får reda på identiteten på Lucas far. Senare på kvällen har gruppen en picknick för att fira sin sista natt på Arispade när Ulgar dyker upp med sin pistol och håller Luca under pistolhot.
6	"Hemlighet"	7 augusti 2019 ( 2019-08-07 )
Ulgar förklarar för alla att han tror att hans äldre bror mördades av Marco för att han utredde hans korruption. Som hämnd försöker han döda Luca, som är Marcos äldsta son och skenbara arvtagare. Luca avslöjar sedan att han inte är Marcos arvtagare på grund av att han är intersexuell , efter att ha fötts med både manlig och kvinnlig biologi. Dessutom hade han i hemlighet adopterats till Esposito-familjen innan hans tillstånd upptäcktes, och han förnekades nästan när hans yngre bror föddes. Ulgar inser att Luca är en utstött ur sin familj precis som han och går av. Plötsligt drabbas ön av ett skalv följt av en tsunami . De flesta i gruppen lyckas ta sig vidare till Astra på ett säkert sätt, men Ulgar och Luca tvättas bort. Ulgar försöker offra sig själv för att säkerställa Lucas säkerhet, men det slutar med att de båda blir räddade av Kanata. Efter att de lämnat Arispade ber Ulgar om ursäkt till Luca och lovar att återvända hem levande för att undersöka sin brors död. Zack tar sedan upp möjligheten att Ulgars bror kan ha avslöjat en mycket djupare konspiration än regeringskorruption, vilket kan vara anledningen till att de alla har blivit måltavla. Ulgar bestämmer sig för att han ska bli journalist som sin bror och Kanata tillåter Ulgar att behålla pistolen eftersom han är den enda personen som vet hur man använder den. Senare hamnar Aries i en konversation med Charce, och hon märker en inkonsekvens i hans berättelse när hon inte kommer ihåg att ha sett honom i biologiklassen han påstod sig delta i. Gruppen konfronterar Charce och misstänker att han döljer något för dem.
7	"Dåtid"	14 augusti 2019 ( 2019-08-14 )
Charce avslöjar att han liksom Aries också är en transferstudent som kom efter Aries. Han medger att han inte avslöjade detta tidigare eftersom han inte ville prata om sitt förflutna, eftersom han är från Vixia Royal Quarter, den enda nationen på deras hemplanet som fortfarande styrs av adeln. Tidigare hade han blivit vän med en vanlig tjej vid namn Seira och smugglat in henne i området som endast var reserverat för adelsmän. När hon fångades av en vakt gjorde Seira motstånd och knuffades bort från en byggnad och hamnade i koma på grund av sina skador. En tid senare lämnade Seiras familj Vixia och tog henne med sig. Charce lämnade också och svor att lära sig biologi så att han förhoppningsvis kunde hitta och läka Seira en dag. Resten av gruppen berörs av Charces tragiska historia, och Charce säger att Väduren påminner honom om Seira. Efteråt når gruppen nästa planet, Icriss. Icriss rotation är dock perfekt synkroniserad med sin omloppsbana runt sin sol, vilket betyder att ena sidan är permanent brännhett medan den andra sidan är permanent iskall, vilket betyder att den enda säkra platsen att föda är regionen direkt mellan båda ytterligheterna. Tyvärr, när de försöker hitta en landningsplats, attackeras Astra av en massiv köttätande växt, vilket resulterar i att Astra drabbas av betydande skada som gör det omöjligt att nå rymden. Zack påpekar att de inte har delarna eller resurserna för att reparera skadan, så de måste acceptera att bo på Icriss som sitt nya hem. Senare leder Charce ett födosökssällskap och upptäcker ett andra skepp som liknar Astra. Gruppen undersöker skeppet och noterar att det är kraftigt skadat och till synes övergivet. Zack inser sedan att det finns någon bevarad i skeppets viloläge under de senaste 12 åren, och gruppen öppnar den för att avslöja en ung kvinna inuti.
8	"Lost and found"	21 augusti 2019 ( 2019-08-21 )
Gruppen tar kvinnan tillbaka till Astra, där hon berättar att hon är Paulina Livinskaya och en astronaut från skeppet Ark VI. Ark VI hade ursprungligen skickats ut för att hitta världar som lämpade sig för mänskligt boende, men tvingades kraschlanda på Icriss. Resten av besättningen gick ut för att utforska planeten men återvände aldrig, vilket tvingade henne att använda viloläge för att överleva. Aries får då idén att eftersom Astra och Ark VI är modulära och av samma fartygstyp, kan de byta ut Astras skadade reaktorsektion med Ark VI:s intakta. Samtidigt berättar Yun-Hua för Paulina att hon har sovit i 12 år och att det nu är 2063. Paulina får panik när hon lärde sig att det är 2063, men avslöjar inte varför. Fartygsreparationerna är en framgång och gruppen återgår till att leta efter mat. Zack och Quitterie har en lugn stund tillsammans. Zack avslöjar att han inte vill vara som sin far, som har blivit kall och likgiltig på grund av sin forskning om minnestransplantation, och han planerar att bli pilot för Kanatas framtida rymdskepp. Quitterie erkänner äntligen sin önskan att gifta sig med Zack, och han påminner henne om att de redan lovade att gifta sig när de var barn. Innan gruppen lämnar Icriss beger de sig ut för att undersöka ödet för Paulinas besättning och upptäcker att de blev uppätna av köttätande växter gömda under jorden. Gruppen lämnar äntligen Icriss och planerar att hålla en fest för Paulina. Quitterie märker att hennes och Funicias blodtyper överensstämmer exakt, vilket är en högst osannolik slump för adopterade syskon. Zack erbjuder sig att utföra ett DNA-test och blir chockad över att upptäcka att Quitterie och Funicia är genetiskt identiska, vilket han privat avslöjar för Kanata.
9	"Uppenbarelse"	28 augusti 2019 ( 2019-08-28 )
Zack och Kanata avslöjar för hela besättningen att Funicia och Qutterie är kloner . Tillsammans bildar besättningen teorin att de alla, förutom Väduren, är kloner. Yngre ersättare för sina föräldrar, som kommer att överföra sina minnen med teknik utvecklad av Zacks pappa. Samtidigt ses alla föräldrar, förutom Vädurens och Charces, mötas och beklagar hur den nyligen införda Genome Control Act skulle avslöja deras barn som kloner, vilket är anledningen till att de strandade dem i rymden för att säkerställa att deras kroppar aldrig skulle hittas. Tillbaka på Astra är alla upprörda över denna uppenbarelse, men Kanata lugnar dem genom att hävda att även om hela deras liv var en lögn, så har den här resan förvandlat dem till en familj, och nu har de mer anledning att återvända, att ta med sina föräldrar till rättvisa. Kanata tar sedan tid på sig att närma sig besättningsmedlemmarna individuellt för att se hur de mår, och de flesta av dem har hittat avslutning angående sin familjesituation. Zack och Quitterie bestämmer sig för att gifta sig och tillkännager sin förlovning för hela besättningen. Zack återställer senare rymdteleskopet med hjälp av delar från Ark VI och kan ta upp en bild av sin hemplanet. Medan besättningen firar går Paulina in på bron och blir förvirrad över de fysiska skillnaderna mellan jorden och planeten de reser till. När besättningen inte visar någon kunskap om en planet som heter Jorden, blir Paulina hysterisk, vilket får besättningen att avslöja att deras hemplanet heter Astra.
10	"Brottsling"	4 september 2019 ( 2019-09-04 )
Paulina och gruppen pratar med varandra och upptäcker att Jorden och Astra båda hade samma historia fram till 1962, där Kubakrisen i Astras historia orsakade tredje världskriget, vilket sporrade de överlevande att bilda en enad världsregering. Paulina förklarar sedan att på jorden upptäckte forskare att en asteroid skulle träffa planeten 2057. Ark-skeppen skickades ut för att spana efter beboeliga planeter, och hela befolkningen skulle evakuera med hjälp av konstgjorda maskhål. Gruppen inser då att de fördes till det som fanns kvar av jorden genom ett av dessa maskhål, där de kom över Ark XII, som hade lämnats kvar och aldrig använts. Paulina har en teori om att jordens befolkning lyckades bosätta sig på Astra, men att de av någon anledning döljde sin egen historia. Väduren föreslår att istället för att tänka för mycket på det, bör de fokusera på att komma hem först. De anländer till den sista planeten, Galem. När Kanata söker föda, stöter Kanata på ett annat maskhål och kan med nöd och näppe fly. Kanata inser att förrädaren med största sannolikhet kommer att bli av med dem på Galem och själva ta den sista delen av resan hem, och bestämmer sig för att konfrontera förrädaren, som han redan har listat ut. Privat närmar han sig Zack och Charce för att iscensätta Ulgar i ett bakhåll, men det är i själva verket ett knep för att lura Charce att avslöja sig själv som förrädaren. Kanata förklarar att förrädaren skulle ha behövt vara den sista personen som sugs in i maskhålet för att säkerställa att hela gruppen elimineras. Charce erkänner sin roll och avslöjar att han visste att han var en klon från början och att hans original är Noah Vix, den nuvarande kungen av Vixia.
11	"Bekännelse"	11 september 2019 ( 2019-09-11 )
Charce avslöjar att han ursprungligen var tänkt att vara Noas reservkropp och växte upp sedan födseln att tro att det var hans enda syfte i livet. När Genome Control Act antogs, tilldelades han uppdraget att eliminera de andra klonerna. Kanata förblir skeptisk och påpekar hur Charce alltid avaktiverade maskhålet innan det kunde suga in någon. Charce förklarar att han stoppade sina försök för att han inte ville skada Väduren, som han avslöjar vara Seiras klon, och att Seira var Noas dotter, prinsessan av Vixia. Han avslöjar sitt sanna förflutna, där Seira hjälpte till att fostra honom men var emot kloningsprojekt, och Väduren föddes utan hennes vetskap. Ovillig att utsätta Väduren för ett ödedömt öde, fick Seira i hemlighet Aries surrogatmamma att smuggla ut henne från Vixia för att leva ett normalt liv. Seira blir dock senare knuffad av en klippa och dödad av en lönnmördare. Med Seiras död kände Charce att hans uppdrag var hans enda syfte i livet. Kanata förblir inte övertygad och påpekar hur mycket Charce tyckte om att interagera med alla och att deras vänskap är äkta. De andra eleverna försöker också övertyga Charce om att han inte behöver vara tacksam för Noahs önskemål. Överväldigad av skuld, försöker Charce att begå självmord genom att använda en reservstyrenhet för maskhål och skapa ett maskhål mellan sig själv och alla andra. Kanata laddar rakt mot maskhålet, men använder sina antigravitationsskor för att hoppa över det och tackla Charce. Kanata övertygar Charce att stoppa sitt självmordsförsök, men inte innan maskhålet är så nära att han tappar sin högra arm ovanför armbågen i processen. Detta chockar Charce tillbaka till sina sinnen, och Kanata påminner honom om löftet han gav tidigare om hur han skulle bli Kanatas andra befäl på sitt framtida rymdskepp. En av de sista scenerna visar Kanatas arm sväva över jorden. Qutterie kan stoppa blödningen och Charce hjälper Kanata tillbaka till Astran.
12	"Vänskap"	18 september 2019 ( 2019-09-18 )
Trots Charces handlingar accepterar Kanata och resten av gruppen Charce som en av sina egna, vilket övertygar honom att leva för sig själv. Efter att de har hittat tillräckligt med mat för att lämna Galem och Kanata har haft lite tid att vila med Väduren som tar hand om honom, berättar Charce för alla om sanningen om Astra och Vixia. Tidigare utvecklade jordens nationer maskhålsteknik för att evakuera befolkningen till Astra. Men när planen avslöjades för allmänheten bröt krig omedelbart ut när olika nationer försökte slåss om land på Astra och maskhålen missbrukades som vapen. En enda världsregering bildades slutligen för att åstadkomma fred, men inte efter att hälften av jordens/Astras befolkning dödades. Som ett resultat beslutade världsregeringen att förstöra alla maskhål för att förhindra att de någonsin används igen. De bestämde sig också för att manipulera historien så att senare generationer skulle vara omedvetna om maskhålsteknologin som förde dem till Astra. I verkligheten hade 100 år gått sedan jorden förstördes, vilket gjorde det sanna året 2163. Eleverna bestämmer sig för att berätta sanningen för hela Astra. Deras original och regeringen förblir dock hinder för deras återkomst. Kanata låter Astra kort stanna ovanför McPa så att de kan komma in i kommunikationssystemet så att Väduren kan skicka ett meddelande som innehåller hela deras historia och bilder på planeterna de besökte till hennes "mamma", Emma, ​​som gruppen vet att de kan lita på med instruktioner att kontakta en polis som arbetade med Ulgars bror. När de återvänder till Astra möts de av en flotta av krigsfartyg som välkomnar dem hem och informerar dem om att deras original har arresterats för olaglig kloning och mordförsök. Mannen, som är yngre bror till kungen av Vixia, ansvarig för Mordet på Seira och överföringen av Väduren till Team B5 arresteras också. Efter deras återkomst blir gruppen kändisar över en natt. Kanata och Charce övertygar regeringen om att avslöja sanningen om jorden, och Kanata lyckas lugna det resulterande offentliga uppståndelsen genom att skriva en bästsäljande bok som berättar om sina upplevelser under sin resa hem. Charce blir den nya kungen av Vixia men gav omedelbart upp all politisk makt, öppnar Vixias gränser och släpper maskhålsteknologi till allmänheten. Som en kvarleva från den gamla jordepoken placeras Astra på ett museum. Alla barn, förutom Funicia, tog slutligen examen från gymnasiet. Sju år senare har Ulgar blivit journalist, Paulina är lärare på Caird High School och Funicia går nu i gymnasiet. Aries, Quitterie och Luca går på Yun-Huas konsert, där Aries avslöjar att Kanata äntligen friade till henne för äktenskap. Luca ser ut och klär sig mer som en kvinna. Quitterie och Charce har framgångsrika modellkarriärer. Samtidigt har Kanata använt sin förmögenhet för att köpa Astran samt en ny armprotes designad av Zack. Tillsammans med Zack och Charce beger de sig ut i rymden för att utforska nya världar att placera maskhål på. På frågan varför han kom säger Charce att han håller sitt löfte.

Reception

Mangan rankades på tredje plats i 2019 års upplaga av Takarajimashas Kono Manga ga Sugoi ! guidebok och vann de tolfte Manga Taishō Awards. Den nominerades också till det 23:e Tezuka Osamu kulturpriset . Animeanpassningen vann "Bästa media" vid den 51:a Seiun Award under den 59:e Nihon SF Taikai .

Michele Liu från Anime News Network sa att serien är "unik" eftersom Luca är en huvudkaraktär som är född intersexuell snarare än "förändrad av sci-fi rymdsjukdomar eller yttre påverkan", med Liu som också beskriver Luca som bisexuell.

externa länkar

• Officiell anime-webbplats (på japanska)
• Astra Lost in Space (manga) på Anime News Networks uppslagsverk