En bruds berättelse

A Bride's Story
First tankōbon volymomslag, med Amir Halgal
乙嫁語り ( Otoyomegatari )
Genre	Historisk Romantik Bit av livet
Manga
Skriven av	Kaoru Mori
Publicerad av	Enterbrain (tidigare) Kadokawa (nuvarande)
engelskt förlag	NA Yen Press
Tidskrift	Harta , tidigare Fellows! (2008–2020) Aokishi (2021–nuvarande)
Demografisk	Seinen
Original körning	14 oktober 2008 ( 2008-10-14 ) – nu
Volymer	14

A Bride's Story ( japanska : 乙嫁語り , Hepburn : Otoyomegatari ) är en japansk historisk romantik mangaserie skriven och illustrerad av Kaoru Mori . Den serieiserades först i Enterbrains Harta (tidigare känd som Fellows! ) från oktober 2008 till november 2020, varefter den överfördes till Kadokawas Aokishi [ i juni 2021. Dess seriekapitel har samlats i fjorton bundna volymer från och med oktober 2022. Yen Press licensierade serien för en engelskspråkig release i Nordamerika.

A Bride's Story vann Prix Intergénérations ("Intergenerational Award") vid Angoulême International Comics Festival 2012, samt det 7:e Manga Taishō-priset 2014.

Synopsis

Utspelar sig i en lantlig stad nära Kaspiska havet under den ryska erövringen av Centralasien i slutet av 1800-talet, A Bride's Story kretsar kring en ung kvinna, Amira, som reser från en avlägsen by över bergen för att gifta sig med Karluk, en ung man åtta år yngre. Serien följer deras relation när den utvecklas, samtidigt som den introducerar berättelser om andra unga kvinnor och deras dagliga liv med sina respektive fästmän och män längs Sidenvägen, och deras kamp för att behålla sitt liv mitt i det ryska imperiets armés frammarsch .

Tecken

Familjen Eihon

Familjen Eihon härstammar från nomader, men har bott i en by i flera generationer. Familjen är till stor del patrilokal , men Yusuf, en svärson, gifte sig in i familjen.

Amira Halgal ( アミル・ハルガル , Amiru Harugaru )

En tjugoårig kvinna och Karluks brud. Hon kommer från en annan (halvnomadisk) stam. Hon är skicklig i bågskytte, ridning och jakt. En frisinnad, äventyrlig kvinna, hon är mer öppen och utåtriktad i sina dagliga aktiviteter jämfört med resten av kvinnorna i familjen, som är märkbart mer reserverade. Trots den märkbara åldersskillnaden mellan henne och Karluk älskar hon honom uppriktigt. Okänd för Amira ser några av männen hon möter ner på henne för att hon anses gammal för en ny brud och långt över den traditionella åldern då kvinnor i samhället har börjat skaffa barn.

Karluk Eihon ( カルルク・エイホン , Karuruku Eihon )

Amiras tolvåriga man. Han är den yngsta sonen till Akunbek och Sanira. Han arbetar mycket hårt för att vara en bra traditionell make till Amira, men på grund av sin unga ålder kämpar han för att skapa en närmare relation med henne. Karluk anses vara en märklighet i det att han är yngre än sin brud; traditionellt sett är bruden vanligtvis många år yngre än brudgummen. Vissa män behandlar Karluk med medlidande eftersom de fruktar att hans fru kommer att vara för gammal när han är mogen nog att få barn med henne.

Mahatbek ( マハトベク , Mahatobeku )

Karluks farfar.

Balkirsh ( バルキルシュ , Barukirushu )

Karluks mormor som kommer från samma klan som Amira och åtminstone var bekant med Amiras far innan hennes äktenskap med Mahatbek. Naturligtvis är hon väldigt beskyddande mot Amira. Precis som Amira är hon en skicklig bågskytt och ryttare och förblir en skräckinjagande individ trots sin höga ålder. Hon är inte desto mindre en kärleksfull matriark som utövar sitt eget märke av hård kärlek. Som en fast övertygelse om vikten av handarbete, vägleder hon både Pariya och Tileke att inse både nödvändigheten av färdigheten och den matriarkala historia som förs vidare genom den.

Akunbek ( アクンベク , Akunbeku )

Karluks far. Tjänar som en av byns äldste på grund av sin rikedom och status. Samtidigt som han är en traditionell man, är han också mycket förstående och mycket stödjande till Karluk och Amiras äktenskap.

Sanira ( サニラ , Sanira )

Karluks mamma.

Seleke ( セイレケ , Seireke )

Yusufs fru och Karluks äldre syster. Hon blir ofta förvånad över Amiras sorglösa och spontana personlighet. Hon förklarar tålmodigt för Amira när deras stamvanor skiljer sig åt. Hennes tre söner irriterar henne ofta med sin bråkighet, men hon älskar dem alla lika.

Yusuf ( ユスフ , Yusufu )

Karluks svåger. Selekes man. Han bor med sin frus familj och är en kärleksfull men ändå rimlig far.

Tileke ( ティレケ , Tireke )

Dotter till Seleke och Yusuf, och Karluks systerdotter. Som äldre syster till tre bråkiga bröder är hon mer självsäker och bossig runt dem. Hon älskar falkar och är väldigt duktig på att brodera.

Torkcan ( トルカン , Torukan ) , Chalg ( チャルグ , Charugu ) och Rostem ( ロステム , Rosutemu )

De äldsta, mellersta och yngsta sönerna till Seleke och Yusufs respektive, och Karluks. Trion är lekfulla och häftiga. Även om de inte är illvilliga, kan Torkcan och Chalg gå överbord i att reta Rostem, vilket får honom att gråta och få Yusuf att kliva in.

Henry Smith ( ヘンリー・スミス, Henrii Sumisu )

En engelsk resenär och forskare som bor med familjen Eihon. Han har forskat om stammarnas och folkens seder, språk och kultur. Han lämnar senare staden för att besöka sin vän i Ankara och skaffa en kamera så att han kan spela in de kulturer och människor han stöter på.

Invånare i staden

Pariya ( パリヤ , Pariya )

En ung kvinna som introduceras i kapitel 6; attraherade av Amiras frisinnade natur blir de två goda vänner. Pariya har alltid kämpat för att vara en traditionell kvinna i samhället, men hennes vana att säga vad hon tycker oavsett situation skapar många obekväma situationer. Som ett resultat av detta tenderar hon att bli orolig i sociala situationer, vilket resulterar i pinsamma utbrott. Hon är väldigt duktig på att baka och skicklig på att skapa extremt genomarbetade mönster i sitt bröd, som hon lär ut till Amira. Hennes pappa är Togo, en krukmakare, som känner sig ganska uppgiven när han försöker hitta en passande man till sin dotter eftersom hennes frispråkiga natur tenderar att skrämma bort potentiella friare. Detta förändras när hon är förlovad med Umar, till stor glädje, men hon blir orolig när hon försöker agera mer mogen och pålitlig för att behaga honom, vilket ibland leder till oväntade resultat.

Pariya dyker också upp i en kortkomisk spin-off av serien som heter "Pariya-san wa Otoshigoro".

Chagap ( チャガップ , Chagappu )

En gammal man som föder upp får och berättade om vargar som bor runt Somasjön. Introducerad i kapitel 1.

Kamola ( カモーラ, Kamōra ) En

härlig ung kvinna i byn som är väl ansedd eftersom hon är skicklig i hushållssysslor och är väluppfostrad och godmodig. Hon är känd för att ha många friare. Pariya strävar efter att bli mer lik henne när hon uppfattar Kamola som en idealisk ung kvinna och försöker diskret att observera henne. När Kamola tror att hon oavsiktligt har gjort Pariya arg på grund av Pariyas beteende, erkänner Pariya att hon faktiskt ser upp till Kamola, som i sin tur erkänner att hon beundrar Pariyas förmåga att säga vad hon tycker. Genom Amiras uppmuntran blir Pariya och Kamola vänner.

Familjen Halgal

Familjen Amira föddes in i. De är nomader under sommaren. Introducerat i kapitel 4.

Azel ( アゼル , Azeru )

Amiras äldsta bror, en allvarlig och stoisk man. Han är en respektfull individ som tilltalar Balkirsh som en "aktad mor" och Karluk som en "ärad bror". Han är inte närvarande under Amiras bröllop, en iögonfallande frånvaro som Amiras svärfar tar upp. Han kämpar mellan lojalitet till sin klan och tillgivenhet för sin syster. Även om han inte öppet motsätter sig sin klans order, har han uttryckt frustration över sina äldres beslut. Även om han går med i attacken mot Amiras by, är han snabb att försvara byborna i det ögonblick hans klan blir förrådd av Balkan. Till en början misstas han för en fiende, han räddas av bykvinnornas förbön. Han blir ledare för klanen Halgal efter sin fars död i striden mot Amiras by.

Joruk ( ジョルク , Joruku )

En kusin till Amira och Azel. Hans kläder skiljer sig från Azel och Baimats eftersom han är en moders, inte faderlig, släkting. Hans djupa sinne för humor och upptagenhet med mat får honom att framstå som mer flitig än han är. Han håller inte med klanens äldste i många frågor men bryr sig inte om att uttrycka sina känslor eftersom han förstår att det är meningslöst. Detta hindrar honom inte från att försöka övertyga Azel att övertala Azels far, klanledaren, från att överge idén att gifta Amira med Numaji eftersom han vet att Numaji är fysiskt, ofta dödligt, våldsamma mot sina kvinnor. Han vill gifta sig, men förstår att det nuvarande tillståndet för hans klan gör det svårt att locka några brudar.

Baimat ( バイマト , Baimato )

En kusin till Amira och Azel. Till skillnad från Joruk är Baimat reserverad, stoisk och pålitlig. Han har en striktare moralkänsla jämfört med Joruk och kallar den sistnämnde för att ha filat några aprikoser från ett träd i Amiras by. Men liksom Azel och Joruk håller han privat med klanens äldste. Han har visat sig vara en uppmärksam och uppmuntrande individ som korrekt bedömer Karluks känslor för jakt och Amira, samtidigt som han muntrar upp honom efter att han gjort misstag när han lärde sig att jaga.

Aterui ( アテルイ , Aterui )

En av Amiras och Azels yngre systrar. Amira beskriver henne som livlig och frisk och minns att Aterui aldrig hade varit sjuk. Hennes död efter att ha gift sig med Numaji kommer som en plötslig chock för Amira, men Joruk avslöjar att hon misshandlades till döds, förmodligen av sin man. Joruk utvecklar att misshandeln var så allvarlig att hennes ben splittrades, medan matriarken Balkirsh bekräftar att Numaji är ett våldsamt, barbariskt gäng.

Karahiga ( カラヒガ , Karahiga )

Ännu en av Amira, Aterui och Azels yngre systrar. Liksom Aterui dör hon kort efter att ha gift sig med Numaji. Hon är starkt antydd att ha blivit utsatt för övergrepp i hemmet. Hennes död chockar Amira, eftersom hon levde innan Amiras äktenskap. Aterui och Karahiga dör båda inom ett år efter Amiras bröllop.

Andra karaktärer

Numaji ( ヌマジ, Numaji ) En

klan som är ökänd för sin rikedom och brutalitet.

Talas ( タラス , Tarasu )

En ung nomadkvinna som bor med sin svärmor. Introducerad i kapitel 12. Gift in i sin nuvarande familj vid sexton års ålder, men blev på några år änka efter alla dess fem söner enligt tradition, vilket föreskriver att en änka utan barn gifter sig med en av hennes mans bröder. Eftersom även hennes svärfar dog hjälper hon till och håller sällskap med sin svärmor istället för att gå tillbaka till sin egen familj. Hon blir romantiskt inblandad med Mr. Smith och följer honom så småningom till Ankara.

Talas svärmor ( タラスの義母 , Tarasu no gibo )

En gammal nomad kvinna. Hon önskar att Talas ska få en framtid med en kärleksfull man och accepterar inte några äktenskapserbjudanden som skulle göra hennes svärdotter olycklig, inklusive det från hennes farbror. Hon försöker övertyga Smith att gifta sig med Talas, men misslyckas. Gifter sig senare med Talas farbror för att säkra en bra match för henne.

Talas farbror ( タラスの叔父 , Tarasu no oji )

Bror till Talas svärfar. En rik, aggressiv man som vill att Talas ska vara en andra fru för sin son. Han rapporterar Smith till stadens myndigheter vilket leder till Smiths arrestering och gifter sig senare med Talas svärmor.

Ali ( アリ , Ari )

Smiths guide till Ankara. Introducerad i kapitel 15. Han är förknippad med den lokala militären, och ogenerat girig och fyndig, utnyttjar en situation som han tycker är lämplig. Han är ogift, men uttrycker intresse för att hitta en fru när han känner att han har fått tillräcklig ekonomisk stabilitet.

Laila och Leyli ( ライラとレイリ , Raira till Reiri )

Tvillingsystrar från en blomstrande fiskeby som är i äktenskaplig ålder. De är väldigt busiga och är alltid tillsammans och delar samma idéer om nästan allt. När Mr Smith och Ali anländer till sin by, har Laila och Leyli ställt till med problem med att försöka hitta rika brudgummar åt sig själva som också kommer att böja sig för deras vilja. Deras far gifter senare de två systrarna med den första och andra sonen till en av hans vänner.

Laila och Leylis familj ( ライラとレイリの家 , Raira till Reiri no ie )

Laila och Leylis far är en fiskare som är strikt mot sina barn. Han låter Mr. Smith stanna hemma i tron ​​att han är läkare. Även om han vill hitta goda män till sina döttrar, är han ovillig att göra det eftersom han oroar sig för kostnaden för hemgiften för dem båda. Tvillingarnas mamma, Minah . ( ミナー , Minā ) , är också mycket strikt mot dem, har ofta lite tålamod för sina upptåg och tvekar inte att ta till stränga metoder för att säkerställa att de kommer att bli bra fruar en dag Men hon bryr sig djupt om dem och det antyds att hon var väldigt lik sina döttrar när hon var ung. I flickornas familj finns också flera yngre syskon, deras moster, deras farfar och deras mormor, som visar sig vara mycket skicklig på att lura tvillingarna att göra hushållssysslor.

Sarmaan och Farsami ( サマーンとファルサーミ , Samān till Farusāmi )

Sarmaan och Farsami är de äldsta respektive andra sönerna till en fiskare, och båda råkar vara fiskare själva. Deras pappa är en gammal vän till Laila och Leylis pappa och bröderna är barndomsvänner till tvillingarna. När deras pappa föreslår att tvillingarna ska gifta sig med bröderna är de mestadels likgiltiga och erkänner att de hade förväntat sig det. När deras fäder är alltför upptagna av att bråka om hemgift, matchas bröderna godtyckligt till tvillingarna så att de ska lära känna varandra bättre. Båda bröderna uttrycker en mogen attityd till äktenskapet, och med båda paren nöjda med matcherna paras Sarm med Laila och Sami med Leyli.

Anis ( アニス , Anisu )

Den unga frun till en rik och godhjärtad man som bor i Persien . Hon är mor till en ung son, Hasan. Smith och Ali är korta gäster i Anis mans hem, även om Smith aldrig träffar Anis själv. Även om Anis har allt hon kan ha, är hon isolerad och ensam tills hennes hembiträde Maarfe uppmuntrar henne att gå med henne på de offentliga baden. Anis bildar en omedelbar förbindelse med Sherine, som hon hoppas kunna bilda ett systerskap med.

Sherine ( シーリーン, Shīrīn ) En

tystlåten kvinna gift med en fattig man och mor till en son lite äldre än Hasan. Sherine blir förtjust i Anis och finner henne förtjusande. Kort efter att hon och Anis förpliktat sig som systrar, dör Sherines man på grund av en sjukdom. Anis övertalar sin man att ta Sherine som andra fru och hennes familj ansluter sig till hushållet.

Umar ( ウマル , Umaru )

Pariyas friare, en ung man nära hennes ålder vars far föder upp får och driver ett resenärsvärdshus. En omtänksam och observant ungdom, han är skicklig på ett antal uppgifter, inklusive att beräkna siffror på en kulram . Hans far har letat efter en lämplig brud för sin son under en tid och lade märke till Pariya när hon följde med Eihons för att hitta Mr Smith under hans korta förlovning med Talas. I motsats till Pariyas andra friare verkar Umar gilla Pariyas frispråkighet, även om hon ständigt är upprörd kring honom och blir ännu mer samvetsgrann om sin brist på milda egenskaper, och Umars far anser att hennes livlighet är en positiv egenskap. När hennes stad är allvarligt skadad av attacken från Halgalerna, försenas Pariya och Umars förlovning.

Offentliggörande

Huvudartikel: Lista över kapitel i en bruds berättelse

A Bride's Story är skriven och illustrerad av Kaoru Mori . Den serieiserades först i Enterbrains seinen överfördes mangatidning Harta (tidigare känd som Fellows! ) från 14 oktober 2008 till 13 november 2020. Den till Kadokawas mangatidning Aokishi den 18 juni 2021. Seriens kapitel har har samlats i fjorton tankōbon -volymer av Kadokawa den 20 oktober 2022. De första nio volymerna publicerades under Enterbrains Beam Comix-förlag; efterföljande volymer har publicerats under Kadokawas Harta Comix-avtryck. Förutom tankōbon - releasen har Kadokawa gett ut en samlarutgåva av mangan med bred förbud sedan den 20 augusti 2021. Bredförbudet har stora sidor, högkvalitativt papper, utvikbara färgillustrationer och speciella lådor att förvara varje volym i. A Bride's Story finns även tillgänglig i digitalt e-boksformat i Japan.

Yen Press licensierade serien för en engelskspråkig release i Nordamerika. Den första volymen publicerades den 31 maj 2011; den trettonde och senaste volymen publicerades den 19 april 2022. Serien fick en digital release med start den 25 september 2018.

A Bride's Story är även licensierad för regionala språkutgåvor av Ki-oon i Frankrike, Tokyopop Tyskland i Tyskland, J-Pop Manga i Italien, Norma Editorial i Spanien, Studio JG i Polen, Punainen jättiläinen i Finland, Level Comics i Indonesien, Daewon CI i Korea, Kadokawa Taiwan i Taiwan, Siam Inter Comics i Thailand och IPM i Vietnam.

Reception

A Bride's Story vann Manga Taishō Award 2014. Den nominerades tidigare till priset 2011 och 2013. Serien vann även Prix Intergénérations ("Intergenerational Award") vid Frankrikes Angoulême International Comics Festival 2012. Den nominerades för en Eisner Award 2012 och 2016. American Library Associations YALSA- avdelning inkluderade den första volymen på sin lista över Great Graphic Novels For Teens 2012.

externa länkar

• A Bride's Story på Anime News Networks uppslagsverk
• Intervju med Kaoru Mori, del 1 på Comic Natalie (på japanska)
• Intervju med Kaoru Mori, del 2 på Comic Natalie (på japanska)