Aranka Siegal

Aranka Siegal
Aranka Siegal
Född	Aranka Davidowitz ( 1930-06-10 ) 10 juni 1930 Beregszász, Tjeckoslovakien (nuvarande Berehove, Ukraina )
Ockupation	Romanförfattare
Anmärkningsvärda utmärkelser	Newbery Honor Boston Globe-Horn Book Award

Aranka Siegal (född Aranka Meizlik ; 11 juni 1930) är en författare, överlevande förintelsen och mottagare av Newbery Honor och Boston Globe-Horn Book Award, båda tilldelades henne 1982. Hon är författare till tre böcker, den bästa känd av vilken är Upon the Head of the Goat: A Childhood in Hungary 1930-1944, en memoarbok från hennes barndom i Ungern före hennes 12 månader långa fängelse i de nazistiska koncentrationslägren , Auschwitz – Birkenau och Bergen-Belsen .

Andra verk inkluderar Grace in the Wilderness: After the Liberation 1945-1948 och Memories of Babi . Hennes romaner säljs över hela världen och har översatts till flera olika språk inklusive, men inte begränsat till, engelska, franska, ungerska, italienska, japanska, holländska och tyska. Hon talar sex språk.

Tidigt liv

Aranka Meizlik föddes av Meyer och Rise Meizlik i Beregszász, Tjeckoslovakien (nuvarande Berehove, Ukraina ). Hennes mors flicknamn var "Rosner", som hon ändrade till Meizlik efter sitt första äktenskap med Meyer Meizlik, och senare till Davidowitz efter sitt andra äktenskap med Ignac Davidowitz. Siegals far, Meyer Meizlik, dog när hon var nio månader gammal. Medan Siegal fortfarande var ett spädbarn gifte hennes mamma om sig med Ignac Davidowitz. Siegal var det femte barnet av sju barn (Lili, Rózsi, Etus, Iboya, Aranka (Siegal), Sándor och Joli; hennes fyra äldre systrar, hon själv, en yngre halvbror respektive en yngre halvsyster).

När hon växte upp tillbringade Siegal ofta sina somrar på att besöka sin mormor, Babi (född Fage Rosner), i Komjáti, ett litet bondesamhälle i Karpaterna . De flesta av Siegals familj var relativt konservativa med sina religiösa sedvänjor och höll jämna steg med många av de judiska sederna och traditionerna . Siegals mormor levde dock ett strikt ortodoxt liv.

Skickades till koncentrationslägret Auschwitz 1944, hon skildes från sin familj och var bara med sin äldre syster, Iboya. De skickades för att arbeta i Christiansteds kök och lämnade för promenaden till koncentrationslägret Bergen-Belsen . I april 1945 befriades hon och hennes syster av fältmarskalk Montgomerys 21 :a armé och fördes till Sverige av Svenska Röda Korset . De immigrerade till USA 1948.

Andra världskriget

Under andra världskriget , när Aranka var tretton år gammal, tvångsflyttades hon, hennes mamma och hennes syskon, Iboya, Sándor och Joli, från sitt hem till Beregszász tegelfabrik, som hade förvandlats till ett getto för att hysa judar . Vid tidpunkten för deras avresa tjänstgjorde Siegals styvfar, Ignac Davidowitz, i den ungerska andra armén på den ryska fronten. Under tiden var hennes storasyster, Roszi, i Komjaty med deras mormor, och hennes andra storasyster, Etus, var i Budapest. Strax innan familjens flytt till gettot hade några av hennes släktingar redan förts bort av nazisterna : Lilli (Siegals äldre syster), Lajos (Lillis make) och Manci (Lilli och Lajos dotter).

Strax efter att Siegal och hennes familj hade anlänt till gettot , deporterades de till Auschwitz. När de kom den 9 maj 1944 skildes hon och Iboya från resten av familjen och de såg dem aldrig igen. Så småningom skickades de två flickorna till ett annat koncentrationsläger, Bergen-Belsen.

Lite mer än ett halvår hade gått sedan deras första ankomst till Auschwitz när de räddades av den brittiska första armén i början av 1945. Vid slutet av andra världskriget var bara två av Siegals närmaste familj kvar i livet: hennes äldre systrar, Iboya och Etus. Via Svenska Röda Korset fördes Aranka och Iboya till Sverige, där de rehabiliterades och gick i en provisorisk skola. De arbetade senare i en fabrik. De två bodde i Sverige i tre och ett halvt år innan de emigrerade till USA 1948, när Siegal fyllde arton år.

Livet i USA

I augusti 1948 seglade Aranka och Iboya från Sverige till USA. De återförenades med en del av sin familj i New York, där de två systrarna skulle börja livet på nytt. Nu i USA var Siegal tvungen att behärska sitt sjätte språk engelska. 1951 gifte Siegal, då tjugoen år gammal, sin man nyligen, Gilbert Siegal. Gilbert Siegal, tio år äldre, var en Harvard Law- examen och en officer vid United States Air Force under andra världskriget.

Aranka och Gilbert Siegal bodde i New York Citys förorter under större delen av sitt liv tillsammans, innan de flyttade till Aventura, Florida 2000. De fick två barn, Joseph och Rissa. Efter att deras två barn hade gått vidare till college, återvände Aranka, i mitten av fyrtioårsåldern, till skolan i jakten på sin grundexamen. 1977 fick hon sin kandidatexamen i socialantropologi från New York University . Samma år var hon värd för ett radioprogram där hon berättade om sina upplevelser i Ungern och andra länder.

Senare år

Siegal har bott i Aventura, Florida sedan 2000. Hennes man Gilbert dog 2004. Hon ägnar mycket av sin fritid åt att besöka skolor runt om i landet och berätta historien om sitt liv och sina upplevelser under andra världskriget. Hennes senaste bok, Memories of Babi , publicerades i maj 2008. Webbplats: https://www.arankasiegal.com

Böcker

På getens huvud

Om boken

Utgiven av Farrar, Straus och Giroux 1981. Siegal är den nioårige Piri i berättelsen. Namnet "Piri" kommer från det jiddische namnet Siegals mormor brukade kalla henne för "Perele". Under somrarna när hon besökte sin mormor fick barnen Siegal lekte med sig namnet, men sa istället "Piri". Även titeln, Upon the Head of the Goat , kommer från det bibliska avsnittet, Tredje Mosebok 16, som Siegal stötte på när han slog upp definitionen av "syndabock".

Litterär beröm

Utmärkelser: Boston Globe-Horn Book Award , Newbery Honor Book , American Library Association Notable Children's Books, Janusz Korczak Literary Competition, IRA Teachers' Choices, Booklist Best Books of the 80s, Booklist Editors' Choice, och Library Journal Best Books of the År. Rekommendationer: Booklist, Boston Globe, Bulletin-Center Child Books, Elementary School Library Collection, Horn Book, Publishers Weekly, School Library Journal och Starred Review.

Nåd i vildmarken

Om boken

Publicerad av Farrar, Straus och Giroux, Inc. 1985. Siegal är den fjortonåriga Piri i berättelsen. Liksom hennes första roman kommer även titeln, Nåd i vildmarken , från en biblisk passage. Titeln på hennes andra roman kommer från Jeremiah 31.

Sammanfattning

Fjortonåriga Piri är en överlevande från det nazistiska koncentrationslägret , Auschwitz – Birkenau . Efter sex månaders vistelse i lägret blir hon och hennes syster befriade och räddade av Svenska Röda Korset . Strax efter reser hon med sin syster, Iboya, till Sverige där hon adopteras av en judisk-svensk familj. Snart blir hon kär i David och ger sig själv ett svårt beslut. Vem ska hon välja? Hennes livs kärlek, eller Iboya, systern som fick henne genom livet? Piri brottas med att växa upp, fatta beslut för framtiden, förlusten av sin familj och minnena av att vara i lägret. Vid arton års ålder lämnar Piri sin adoptivfamilj för att segla till USA med sin syster. Väl i New York återförenas Piri och Iboya med några av familjemedlemmarna där de börjar livet på nytt.

Litterär beröm

Utmärkelser: NCSS-CBC Notable Trade Book in the Field of Social Studies Recommendations: Booklist, Kirkus Reviews, The New York Times Book Review, School Library Journal och Starred Review.

Minnen av Babi

Om boken

Publicerad av Farrar, Straus och Giroux, Inc. 2008. Aranka Siegal är berättelsens unga Piri. De nio berättelserna i den här boken är inspirerade av Siegals egna upplevelser på den ukrainska landsbygden med sin mormor, Babi, som boken har fått sin titel efter.

Litterär beröm

Priser: NYPL Book for Reading and Sharing, 2008 National Jewish Book Awards (Barn- och ungdomslitteraturfinalist), 2009 Bank Street College, listan över årets bästa barnböcker, 100th Anniversary Edition och Sydney Taylor Honor Award-rekommendationer: Booklist , Horn Bok och Kirkus recensioner.

Citat

•   Siegal, Aranka (1981). På getens huvud: en barndom i Ungern, 1939-1944 . New York: Farrar, Straus och Giroux . ISBN 0-374-38059-7 .

externa länkar

• Aranka Siegal vid Library of Congress Authorities, med 5 katalogposter
• Aranka Siegal webbplats: https://www.arankasiegal.com