Antologi av Planudes

The Anthology of Planudes, första sidan av 1494 års tryckta kopia, inklusive index

The Anthology of Planudes (även kallad Planudean Anthology , på latin Anthologia Planudea eller ibland på grekiska Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων ), från anthology of the Greek, från anthology of the Greek of the Greek gram och dikter sammanställda av Maximus Planudes , en bysantinsk grammatiker och teolog, baserad på Anthology of Cephalas . Den omfattar 2 400 epigram.

The Anthology of Planudes börjar med texten: «Ανθολογία διαφόρων επιγραμμάτων, συντεθεινένω, ευντεθεινένοφ αφόροις υποθέσεσιν ...» (Antologi av olika epigram, skapade av kloka människor, om olika ämnen ...) och består av sju böcker.

Den finns i en autografkopia av Planudes i Biblioteca Marciana ( codex Marcianus gr. 481) i Venedig men också i två apografer, en i en ofullständig upplaga (i London, British Library Add MS 16409) och den andra i den slutliga upplagan av antologin (som endast finns i fragmentarisk form, i Paris, Paris BN gr. 2744), samt i flera tryckta upplagor.

Flera tryckta kopior av den planudiska antologin gjordes, eftersom det var den enda kända antologin av grekiska epigram och dikter fram till 1606, då manuskriptet från Palatinerantologin hittades.

Antologin är idag en del av den korpus av texter som idag kallas den grekiska antologin . De 397 epigrammen som inte finns i den pfalziska antologin (även omnämnd som 395 och ofta som 388) ingår vanligtvis i den grekiska antologin som Appendix Planudea .

Innehåll

Även om Anthology of Planudes är baserad i Anthology of Cephalas , visar jämförelse med Palatine Anthology (även baserad på Cephalas antologi) att inte bara många dikter och epigram utelämnades (Pfalz har 3700 epigram, medan Planudean endast 2400), men även Planudes gjorde flera misstag eller "korrigeringar". I början gjordes transkriberingen exakt, men efter en viss tidpunkt blir utelämnanden mer och mer som om författaren tappat intresset eller pressats att färdigställa böckerna. Som ett resultat, när den mycket mer exakta Palatine-antologin upptäcktes, flyttades forskarnas intresse från Planudean till Palatinen. Den enda viktiga delen av den planudiska samlingen är de 388 epigram som inte finns i Palatinen, som anses ha varit en del av Cephalas antologi , men av okänd anledning transkriberades inte i Palatinens antologi .

Upplagor och text av Planudean Anthology

Van Bosch och van Lennep-versionen av The Greek Anthology (i fem volymer, påbörjad av Bosch 1795, färdig och publicerad av Lennep 1822). Fotograferad på British Museum, London. Innehåller den metriska latinska versionen av Grotius' Planuedean ( Planudes ) version av antologin. Kraftigt illustrerad. Den återger också den mycket felbenägna grekiska texten i den wechelska upplagan (1600) av antologin, som i sig helt enkelt är ett omtryck av den planudiska upplagan från 1566 av Henricus Stephanus .

Den första tryckta upplagan av Anthology of Planudes ( editio princeps ) trycktes av Janus Lascaris 1494 i Florens under titeln «Anthologia Graeca». Den trycktes också senare av Aldus Manutius (Venedig 1503, 1521, 1551), Badius Ascensius (Paris 1531), P. och J.-M. Nicolini (Venedig 1550), Jean Brodeau (Basel 1549), Henricus Stephanus (Paris 1566).

Upplagan av Bosch trycktes mellan 1795 och 1822 i Utrecht i fem volymer med latinsk översättning av Hugo Grotius med titeln «Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii». Förutom texten i Planudean Anthology hade denna utgåva även andra texter inkluderade efter första hälften av den tredje boken.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anthology_of_Planudes&oldid=1138992400 "