Palatinsk antologi

En sida av Palatinerantologin (Codex Palatinus 23), 1000-talet, från biblioteket vid universitetet i Heidelberg

The Palatine Anthology (eller Anthologia Palatina ), ibland förkortat AP , är samlingen av grekiska dikter och epigram som upptäcktes 1606 i Palatinska biblioteket i Heidelberg. Den är baserad på den förlorade samlingen av Constantinus Cephalas från 900-talet, som i sin tur bygger på äldre antologier. Den innehåller material från 700-talet f.Kr. fram till 600 e.Kr. och var senare huvuddelen av den grekiska antologin som även innefattade Planudes antologi och mer material.

Manuskriptet till den palatinska antologin upptäcktes av Saumaise (Salmasius) 1606 i det palatinska biblioteket i Heidelberg (Codex Palatinus 23). År 1623, efter trettioåriga kriget , skickades den med resten av Palatinerbiblioteket till Rom som en present från Maximilian I av Bayern till påven Gregorius XV och den förvarades i Vatikanens bibliotek . 1797 fördes den till Paris på order av franska katalogen och 1816 återlämnades den till Heidelberg när kriget slutade, men en (mindre) del av den blev kvar i Paris (Parisinus Suppl. Gr. 384).

Manuskriptet

Claudius Salmasius (Claude de Saumaise) 1588-1653

Manuskriptet till Palatinerantologin består av 709 sidor. Den del av manuskriptet som idag förvaras på biblioteket vid universitetet i Heidelberg (MS Pal. gr. 23) består av sidorna 1–614, och den andra delen, inrymd i Bibliothèque nationale de France , (Par. Suppl. gr. 384) omfattar de återstående 94 sidorna (s. 615–709).

Den skrevs av fyra skriftlärare omkring 980. En av skriftlärarna gjorde kommentarer och tillägg och en del av manuskriptet korrigerades av en Rättare.

De skriftlärda var följande:

• skrivare Α: sidorna 4–9.384.8
• skrivare J: sidorna 9.348.9-9.563 (möjligen Konstantin den Rhodian)
• skrivare Β: sidorna 9.564-11.66.3
• skrivare Β2: sid 11.66.4-11.118.1
• skrivare Β: sidorna 11.118.1-13.31

Skrivaren J gjorde korrigeringar i texten skriven av skrivaren A och i slutet gjorde en korrigerare, C, många korrigeringar i texten till Α och J.

Se även

• Lista över antologier av grekiska epigram

externa länkar

• Digitaliserat manuskript av Palatine Anthology online på Heidelbergs universitetsbibliotek .
• Katalogrekord för Palatine Anthology online i Bibliothèque Nationale de France .
• Epigrammatum anthologia palatina cum planudeis et appendice nova , Johann Friedrich Dübner -Cougny (red.), 3 voll., Parisiis, editore Ambrosio Firmin-Didot, Instituti francici typographo, 1881-90: vol. 1 , vol. 2 , vol. 3 .
• Grekisk text vid Perseus Digital Library of the Tufts University , i fem volymer: volym 1 (böcker I–VI), volym 2 (böcker VII–VIII), volym 3 (bok IX), volym 4 (böcker X–XII), volym 5 (böckerna XIII–XVI).
• Tvåspråkig upplaga på Internet Archive , original med engelsk översättning: 1 , 2 , 3 , 4 , 5