Antonio Francisco Cardim

Antonio Francisco Cardim
Född	1596 Viana do Alentejo , Portugal
dog	30 april 1659 (1659-04-30) (63 år) Macau
Yrke(n)	Jesuitpräst , missionär och historiker

António Francisco Cardim (1596 – 30 april 1659) var en portugisisk jesuitpräst , missionär och historiker som registrerade händelserna för fäderna och bröderna till jesuitmissionerna i Kina, Japan och andra platser i Fjärran Östern .

tidigt liv och utbildning

Cardim föddes 1596 i Viana do Alentejo , son till Jorge Cardim Frocs och Catherina de Andrade. Han gick in på universitetet i Évora , där han antogs i Jesu sällskap den 24 februari 1611, vid 15 års ålder. Som ett tecken på hans hängivenhet till Saint Francis Xavier lade Cardim till namnet "Francisco" till sitt eget efternamn.

Efter att ha begärt att få skickas till Fjärran Östern som missionär, seglade Cardim till portugisiska Indien 1618 i sällskap med biskop Diogo Correia Valente (1568-1633). Han avslutade sina studier i teologi i Goa , där han vigdes till jesuitpräst den 1 februari 1621.

Karriär

Karta över Japan, från Fasciculus e Japponicis floribus av Cardim, publicerad första gången 1646. Denna karta är en anpassning av en som producerades av Bernardino Gínnaro 1641.

År 1623, efter att ha gått in i det kinesiska imperiet i Guangzhou , bosatte sig Cardim i Macau . Från 1626 till 1629 bodde han i Ayutthaya Kingdom , där han lärde sig tillräckligt mycket av det thailändska språket för att skriva en katekes och en liten avhandling om den kristna tron. Tillsammans med Pedro Morejón och Romão Nishi grundade Cardim jesuitmissionen i Ayutthaya 1626. De byggde en kyrka där, där de delade ut sakramenten till hundratals invånare i den staden. 1629 återvände han till Macau för att informera de lokala myndigheterna om problem vid uppdraget i Ayutthaya.

I februari 1631 sändes Cardim till Tonkin tillsammans med Miguel Matsuda och Pedro Kasui (två japanska missionärer som senare blev martyrer i Japan ), där de togs emot med heder av kung Trịnh Tráng . Efter att ha fått reda på existensen av kungariket Lan Xang , ville Cardim gå för att undersöka möjligheten att etablera ett uppdrag där. Kungen av Ayutthaya skulle dock inte tillåta Cardim att komma in i Lan Xang från Ayutthaya. Cardim försökte senare ta sig in genom Tonkin, men blev allvarligt sjuk och tvingades återvända till Macau. I Macau tjänstgjorde Cardim som rektor för St. Paul's College från augusti 1632 till maj 1636.

Vald till åklagare i regionen 1638, gick han för att bo i Rom. Han stannade där i flera år och deltog i Jesu Societys åttonde allmänna kongregation (1645-1646) som valde Vincenzo Carafa till den sjunde överordnade generalen i Jesu Society . Tillbaka i sitt hemland Portugal fick Cardim starkt stöd från kung Johannes IV för uppdragen.

Cardim översatte några av sina verk från latin till portugisiska och italienska och komponerade flera viktiga monografier om Jesu Societys uppdrag. Noterbar bland dessa är Fasciculus e Japponicis floribus , som publicerades första gången 1646. Boken innehåller detaljerade redogörelser för minst 54 av de kristna som martyrer i Japan från 1597 till 1640. Boken innehåller också, förutom åttioåtta gravyrer, en detaljerad karta över Japan.

uppmanades fyra portugisiska ambassadörer som hade rest från Macau till Nagasaki att avsäga sig sin tro, och när de vägrade avrättades de utan ytterligare rättegång. Tretton av deras anhängare sändes tillbaka till Macau med denna varning: "Medan solen värmer jorden, låt ingen kristen vara så djärv att gå in i Japan. Låt detta vara känt för alla människor. Även om det var kungen av Spanien personligen eller de kristnas Gud eller Shakya själv, den som inte lyder detta förbud kommer att betala för det med sitt huvud." Cardim dokumenterade detta avsnitt i Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis, som publicerades första gången 1646.

Senare liv och död

Den 15 april 1649 gick han ombord på São Lourenço , en galjon som därefter förstördes utanför den portugisiska Moçambiques kust , där han passerade följande vinter. Han kom till slut tillbaka till Goa i slutet av maj 1650. Han skrev en rapport om sina resor, med titeln Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão , som han tillägnade kung Johannes IV .

Den 15 juni 1652, under överfarten från Goa till Macau, fångades hans skepp utanför holländska Malacka av holländska kapare och han hölls därefter fången i två år och sju månader. Efter att hans lösen hade betalats, anlände han till slut till Macau, utmattad av det långa och mödosamma äventyret. Cardim dog i Macau den 30 april 1659, 63 år gammal.

Arbetar

• Cardim, AF (1645). "Relatione della provincia del Giappone" (på italienska). Rom: Nella Stamperia de Andrea Fei.
• Cardim, AF (1646). "Catalogus regularium, et secularium, qui in Japponiae regnis, in odium Christianae fidei violenta morte sublati sunt" ( på latin). Rom: Typis Heredum Corbelletti.
• Cardim, AF (1646). Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis (på latin). Rom: Typis Heredum Corbelletti.
• Cardim, AF (1646). Fasciculus e Japponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine (på latin). Rom: Typis Heredum Corbelletti. s. 13–230.
• Cardim, AF (1894). Cordeiro, L (red.). Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão (på portugisiska). Lissabon: Imprensa Nacional.

Anteckningar

• Cardim, AF (1894). Cordeiro, L (red.). Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão (på portugisiska). Lissabon: Imprensa Nacional.