Anna Kern

Anna Petrovna Kern Markova-Vinogradskaya (född Poltoratskaya), 1840.

Anna Petrovna Kern ( ryska : Анна Петровна Керн , née Poltoratskaya (Полторацкая), namn efter andra äktenskapet: Markova-Vinogradskaya (Маркова-Виноградская); 11 februari 1800 var en rysk adress, 1879 och jag var en socialist i maj 1879. e av vad som förmodligen är den mest kända kärleksdikten på ryska språket , skriven av Aleksandr Pushkin 1825.

Anna föddes i Oryol på herrgården till sin farfar, den lokala guvernören. Hon växte upp i Lubnyj i Poltava Governorate (nuvarande Ukraina ). Den 8 januari 1817 giftes hon av sina föräldrar med den 56-årige general Kern, som hon påstod sig avsky grundligt.

Efter att de hade bosatt sig i Sankt Petersburg flirtade Anna med ett antal romantiska poeter, men hennes främsta anspråk på berömmelse var en kärleksaffär med Pushkin sommaren 1825, under sin vistelse hos släktingar i Trigorskoe, en herrgård i anslutning till Mikhailovskoye , där stor poet levde i exil.

"På sistone har vårt land besökts av en skönhet, som sjunger den venetianska natten på ett himmelskt sätt, på samma sätt som gondoljärens cantillation", skrev Pushkin till sin vän Pjotr ​​Pletnyov . Kern var en av många kontaktpersoner i Pushkins liv och hon skulle inte ha blivit den mest kända av hans älskarinnor om det inte vore för dikten som Pushkin lade mellan sidorna i Eugene Onegins andra kanton som han presenterade för henne på dagen för deras avsked.

Dikten börjar med raderna Ya pomnyu chudnoe mgnovenie , och Nabokov förlöjligade välkända försök att översätta dessa magiska rader till engelska. Aleksandr Blok omvandlade Pushkins dikt till sin egen "O podvigakh, o doblestyakh, o slave...", medan Mikhail Glinka tonsatte dikten och tillägnade resultatet till Kerns dotter Catherine.

"Varje natt promenerar jag genom en trädgård och upprepar i mitt sinne: hon var där - ett stenblock hon snubblade över vilar på mitt skrivbord, bredvid en vissen heliotropgren; jag skriver många dikter - och det här, du kan vara säker på, har alla symptom på kärlek..." skrev Pushkin till Kerns syster flera dagar efter hennes avresa. Han höll en korrespondens med Kern i ett och ett halvt år, men detta var till stor del fasansfullt. Även om Pushkins biografer tenderar att idealisera sin relation, är det känt att han senare kallade henne för " Babylons hora " och skrev till en av sina vänner att "med Guds hjälp knullade jag henne häromdagen".

1826 skilde sig Kern från sin åldrade make. Tio år senare gifte hon sig med sin 16-åriga kusin, Aleksandr Markov-Vinogradsky. Resultatet av uppryckelsen var födelsen av en son, Alexander. Hennes sista år tillbringades i en sådan svår nöd att hon var tvungen att sälja av Pushkins brev till henne. Hon dog ensam den 27 maj 1879 i Moskva (dit hennes son flyttade henne) i en möblerad lägenhet i hörnet av Gruzinskaya (Georgien) och Tverskaya gatorna. Anna Petrovna begravdes på kyrkogården nära den gamla stenkyrkan i byn Prutnya ( ryska : д. Прутня ), som ligger 6 kilometer från Torzhok , nära Tver . Regnet sköljde bort vägen och hindrade hennes kista från att flyttas till kyrkogården och "till sin man". Den exakta platsen för hennes begravning på kyrkogården i Prutnya kan inte fastställas idag, men kyrkogården har en symbolisk gravsten. Enligt en urban legend passerade hennes begravningståg Pushkin-torget precis när den berömda statyn av poeten restes där. Det här var deras sista möte så att säga.