André Morellet

Gravyr av André Morellet
Réfutation de l'ouvrage qui a pour titre Dialogues sur le commerce des bleds , 1770

André Morellet (7 mars 1727 – 12 januari 1819) var en fransk ekonom , författare till olika skrifter, bidragsgivare till encyklopedin och en av de sista upplysningstidens filosofer .

Biografi

Född i Lyon och utbildad av jesuiterna där , avslutade Morellet sin teologiexamen 1752 vid Sorbonne och blev därefter snabbt erkänd i parisiska litterära kretsar för sina åsikter om religiös tolerans, inokulering, straffreformer, pressfrihet och handelsfrihet . Morellets tidiga instruktion av jesuiterna och hans eventuella prästerliga utnämning som abbé påverkade utan tvekan hans tidigaste skrifter där den då 28-årige licentiaten i teologi avslutade minst sex artiklar, noterade för sin omfattning och längd, till volymerna 6 och 7 av Encyklopedi . En häftigt oberoende tänkare fick Voltaire en gång att hänvisa till Morellet som " L'Abbé Mords-les " ("Fader biter dem") på grund av hans skarpa kvickhet. Han var en känd vän till Benjamin Franklin .

År 1754 hade Morellet gradvis avslutat sin officiella anslutning till Encyclopédie och istället riktat om sin uppmärksamhet mot den franska politiska ekonomin. Han strävade efter att förbättra samhällsreformer genom nya skrifter, särskilt om handelsfrihet, där en tidning betonade vikten av textilindustrin (Reflexions sur les avantages de la libre fabrication et de l'usage des toiles peintes) . Han övergav aldrig encyklopedins anda ; våren 1760 skrev Morellet till försvar för Encyclopédistes som attackerades av Le Franc de Pompignan och Charles Palissot och publicerade Les Si , Les Pourquoi , La Prière universelle och Préface de la comédie des Philosophes (den sist upphandlade Morellet a kort vistelse i Bastiljen för en påstådd förtal mot Palissots beskyddarinna.

Alla Morellets skrifter togs inte emot väl. År 1765 producerade han en fransk översättning av Om brott och straff . Hans översättning fick stor kritik för de friheter han tog sig med texten. Morellet ansåg att den italienska texten av Beccaria krävde ett visst förtydligande. Han utelämnade därför vissa delar och lade ibland till andra. Men han ändrade främst uppsatsens struktur genom att flytta, slå samman eller dela upp kapitel. Dessa ingripanden var kända för experter, men eftersom Beccaria själv i ett brev till Morellet hade angett att han höll med honom till fullo, antogs det att även dessa anpassningar hade Beccarias samtycke i sak. Skillnaderna är dock så stora att boken från Morellets händer blev en helt annan bok än den bok som Beccaria skrev.

Under sina senare aktiva år var Morellet involverad i kvasi-diplomatisk kommunikation med engelska statsmän och valdes till medlem av Académie française 1785. År 1786 slutförde han översättningen av Thomas Jeffersons enda publicerade bok, Notes on the State av Virginia (publicerad 1787 som Observations sur la Virginie ). Hans fasta övertygelse om samhällets förbättring vek aldrig; han fortsatte att skriva även när frispråkiga kritiker av den franska revolutionen avrättades offentligt av giljotinen. Framgången med Morellets broschyr med titeln Le Cri des Families (1794), som krävde att egendomen skulle återställas till familjer till de avrättade, återupplivade hans filosofiska optimism och ledde till hans nästa arbete på uppdrag av de fördrivna föräldrarna och farföräldrarna till politiska emigranter ( La Cause des pères , 1795).

Under sitt sista år gav han ut fyra volymer av Mélanges de littérature et de philosophie du XVIII e siècle , huvudsakligen sammansatt av urval från hans tidigare publikationer, och efter hans död utkom hans Mémoires sur le XVIII e siècle et la Révolution (2 vols. 1821). Vid tiden för sin död hade 91-åringen samlat på sig ett personligt bibliotek med 4 736 titlar, som såldes på auktion för 22 169 franc.

Arbetar

Huvudböcker

  • De l'expression en musique (1770)
  • Théorie du paradoxe (1775)
  • Éloges de Madame Geoffrin , contemporaine de Mme Du Deffand , par MM. Morellet, Thomas et d'Alembert , suivis de lettres de Mme Geoffrin et à Mme Geoffrin, et d'un Essai sur la konversation (1818)
  • Mélanges de littérature et de philosophie du XVIIIe (1818)
  • Mémoires de l'abbé Morellet, de l'Académie française, sur le dix-huitième siècle et sur la Révolution (1821). Réédition : Mercure de France, Paris, 1988. Texte en ligne (extraits annotés) : c18.net
  • Lettres inédites de l'abbé Morellet, sur l'histoire politique et littéraire des années 1806 et 1807, pour faire suite à ses Mémoires (1822)

Översättningar från engelska och italienska

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=André_Morellet&oldid=1115489786 "