Alain Mabanckou

Alain Mabanckou
Alain Mabanckou-1050121.jpg
Alain Mabanckou på bokmässan i Frankfurt 2017
Född ( 1966-02-24 ) 24 februari 1966 (56 år)
Kongo-Brazzaville
Nationalitet Frankrike/Kongo
Utbildning Marien Ngouabi universitet ; Université Paris-Dauphine
Yrke(n) Romanförfattare, journalist, poet och akademiker
Hemsida www .alainmabanckou .com

Alain Mabanckou (född 24 februari 1966) är en romanförfattare , journalist , poet och akademiker, en fransk medborgare född i Republiken Kongo , han är för närvarande professor i litteratur vid UCLA . Han är mest känd för sina romaner och facklitteratur som skildrar upplevelsen av det samtida Afrika och den afrikanska diasporan i Frankrike. Han är bland de mest kända och mest framgångsrika författarna på det franska språket och en av de mest kända afrikanska författarna i Frankrike. I vissa kretsar i Paris är han känd som " Samuel Beckett av Afrika".

Mabanckou är också kontroversiell och har kritiserats av några afrikanska och diasporaförfattare för att ha påstått att afrikaner bär ansvaret för sin egen olycka. Han har argumenterat mot idén att afrikanska och karibiska författare bör fokusera på sina lokala verkligheter för att tjäna och uttrycka sina samhällen. Han hävdar vidare att kategorier som nation, ras och territorium inte klarar av att kapsla in verkligheten, och uppmanar författare att skapa verk som handlar om frågor bortom dessa ämnen.

Liv

Alain Mabanckou föddes i Kongo-Brazzaville 1966. Han tillbringade sin barndom i kuststaden Pointe-Noire där han tog sin studentexamen i Letters and Philosophy vid Lycée Karl Marx. Efter preliminära lagkurser vid Marien Ngouabi-universitetet i Brazzaville fick han ett stipendium för att åka till Frankrike vid 22 års ålder. Han hade redan flera manuskript på sitt namn, mestadels diktsamlingar, som han började publicera tre år senare.

Efter att ha tagit en doktorsexamen i juridik från Université Paris-Dauphine arbetade han i cirka tio år för gruppen Suez-Lyonnaise des Eaux .

Skrift

Mabanckou ägnade sig alltmer åt att skriva efter publiceringen av sin första roman, Bleu-Blanc-Rouge ( Blå-vit-röd ), som gav honom Grand prix littéraire d'Afrique noire 1999. Sedan dess har han fortsatt att regelbundet publicera prosa samt poesi. His African Psycho (2003) är en roman skriven från Gregoire Nakobomayos synvinkel, en fiktiv afrikansk seriemördare.

Mabanckou är mest känd för sin skönlitteratur, särskilt Verre cassé ( Brutna glas ), en komisk roman centrerad på en kongolesisk före detta lärare och livet i baren han nu besöker. Verre cassé har också varit föremål för flera teaterbearbetningar. Den publicerades i engelsk översättning som Broken Glass 2009.

2006 publicerade han Memoires de porc-épic ( Memoirs of a Porcupine ), som vann Prix Renaudot , en av de högsta utmärkelserna i fransk litteratur. Boken är en magisk realism -inspirerad omarbetning av en folksaga till ett psykologiskt porträtt av Kibandi, en ung kongolesisk mans härkomst till våld. Folksagan är en afrikansk legend: "Alla människor har en djurdubbel. Vissa dubbelgångare är godartade, andra onda." Detta ordspråk fokuserar på värdet som sätts på tvillingskap i den afrikanska traditionen. Precis som texten använder begreppet dubbel som en nyckelidé i utvecklingen av dess tema makt och uppoffring, tror afrikanska stammar att tvillingar är förebudar om hälsa och välstånd i en familj. Men de kan också föra med sig motsatsen i katastrof och olycka. Det finns också en maktdynamik mellan tvillingar genom att den andra födda tar på sig den mer undergivna rollen som vägledare som introducerar den förstfödda till världen. Dessa två föreställningar om dualitet och kraftdynamik kommer igenom i karaktärerna och deras dubbelgångar i romanen. Romanen berättas av en av dessa dubbelgångare, en piggsvin, som berättar för ett baobabträd om åren han tillbringade med Kibandi, sin "mästare", och etablerade sin undergivna roll. På Kibandis tionde födelsedag får hans far honom att dricka mayamvumbi , en dryck, som kopplar Kibandi till hans "skadliga dubbelgång", piggsvinet, för livet, ett exempel på tvillingskap som ger olycka. Efter att de två utfört en rad mord i sin by, även en gång som bryter mot den kongolesiska magins grundläggande princip att aldrig skada tvillingar, med tanke på deras heliga plats i traditionen, dör Kibandi och piggsvinet förblir vid liv och vänder sig till baobaben för att berätta för honom berättelse. Under sina bekännelser gör piggsvinet frekventa, ofta gripande kommentarer om mänskligheten, som det hotande förhållandet mellan människor och djur och den ibland exploaterande rollen som etnografer, allt samtidigt som han håller sig trogen mot autentiska afrikanska traditioner för berättande och tvillingskap.

År 2007 återutgavs Mabanckous tidiga poesi av Points-Seuil under titeln Tant que les arbres s'enracineront dans la terre, samt en biografi om James Baldwin , Lettre à Jimmy ( Fayard ), på 20-årsdagen av Baldwins död.

Mabanckous roman från 2009, Black Bazar , är en mörk komisk berättelse som utspelar sig i Jip's, en afro-kubansk bar i Paris som en gång besöktes av Mabanckou, som skildrar livet för karaktärer från de olika afrikanska diaspororna i Frankrike.

Mabanckous verk har översatts och publicerats på 15 språk, inklusive flera böcker på engelska.

Akademisk

År 2002 gick Mabanckou för att undervisa i frankofon litteratur vid University of Michigan som biträdande professor. Efter tre år där anställdes han 2006 av University of California Los Angeles, där han nu är professor vid den franska avdelningen. Han bor för närvarande i Santa Monica, Kalifornien . Han utnämndes till gästprofessor vid Collège de France (ordförande för konstnärligt skapande) för 2016.

Annat arbete

Mabanckou utsågs till domare i Booker-priset 2022 .

Han är grundaren av musikprojektet Black Bazar.

Bibliografi

Romaner

  • 1998: Bleu-Blanc-Rouge (Présence Africaine). Blå Vit Röd , övers. Alison Dundy ( Indiana University Press , 2013)
  • 2001: Et Dieu seul sait comment je dors (Présence Africaine)
  • 2002: Les Petits-fils nègres de Vercingétorix (Le Serpent à Plumes). Negerbarnbarnen av Vercingetorix, övers. Bill Johnston (Indiana University Press, 2019)
  • 2003: African Psycho (Le Serpent à Plumes). African Psycho , övers. Christine Schwartz Hartley (New York: Soft Skull, 2007; London: Serpent's Tail, 2009)
  • 2005: Verre cassé (Seuil). Krossat glas , övers. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail , 2009)
  • 2006: Mémoires de porc-épic (Seuil). Memoirs of a Porcupine , övers. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail, 2011)
  • 2009: Black Bazar (Seuil). Black Bazaar , övers. Sarah Ardizzone (London: Serpent's Tail, 2012)
  • 2010: Demain j'aurai vingt ans (Gallimard). Imorgon fyller jag tjugo , övers. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail, 2013)
  • 2012: Tais-toi et meurs (La Branche).
  • 2013: Lumières de Pointe-Noire (Seuil). Pointe-Noires ljus , övers. Helen Stevenson (London Serpent's Tail, 2015; New York: The New Press , 2016)
  • 2015: Petit Piment (Seuil). Black Moses , övers. Helen Stevenson (London: Serpent's Tail / New York: The New Press, 2017)
  • 2018: Les Cigognes sont immortelles (Seuil). Kamratpresidentens död , övers. Helen Stevenson (London Serpent's Tail / New York: The New Press, 2020)

Poesi

  • 1993: Au jour le jour , Maison rhodanienne de poésie
  • 1995: La légende de l'errance , Éditions L'Harmattan
  • 1995: L'usure des lendemains , Nouvelles du Sud
  • 1997: Les arbres aussi versent des larmes , L'Harmattan
  • 1999: Quand le coqa l'aube d'un autre jour , L'Harmattan
  • 2007: Tant que les arbres s'enracineront dans la terre , Oeuvre poétique complète, « Points », Seuil
  •   2016: Kongo , Montréal, Mémoire d'encrier, coll. « Poésie » nr 62 ( ISBN 978-2-89712-375-8 )
  • 2021: Så länge träden slår rot i jorden och andra dikter , övers. Nancy Naomi Carlson (Seagull Books)

Uppsatser

  • 2007: Lettre à Jimmy (James Baldwin) (Fayard). Brev till Jimmy, övers. Sara Meli Ansari (New York: Soft Skull, 2014)
  • 2009: L'Europe vue d'Afrique (Editions Naive)
  • 2011: Ecrivain et Oiseau migrateur (Editions André Versailles)
  • 2012: Le Sanglot de l'homme noir (Fayard). The Tears of the Black Man , övers. Dominic Thomas (2018)
  • 2015: Lettres noires : des ténèbres à la lumière (Fayard / Collège de France)
  • 2016: Le monde est mon langage (Grässet)
  • 2017: Penser et écrire l'Afrique (Seuil)
  • 2019: Dictionnaire enjoué des cultures africaines (med Abdourahman A. Waberi) (Fayard)
  • 2020: Rumeurs d'Amérique (Paris: Plon)

Illustrerade böcker

  • 2000: L'Enterrement de ma mère , Kaléidoscope, coll. "Fiction française"
  • 2010: Ma Sœur-Étoile, illustrerad av Judith Gueyfier, Paris, Seuil-Jeunesse
  • 2019: Le Coq solitaire, illustrerad av Yuna Troël, Paris, Seuil-Jeunesse

Utmärkelser och erkännande

externa länkar

Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Alain_Mabanckou&oldid=1139724947 "