Aid Station ( M*A*S*H )
| " Aid Station " | |
|---|---|
| avsnitt av M*A*S*H | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 3 avsnitt 19 |
| Regisserad av | William K. Jurgensen |
| Skriven av | Larry Gelbart , Simon Muntner |
| Original sändningsdatum | 11 februari 1975 |
" Aid Station " är det 19:e avsnittet av den tredje säsongen av M*A*S*H . Den sändes ursprungligen den 11 februari 1975.
Komplott
Det är förmodligen frukost, och alla har något att säga om den tveksamma maten som serveras. Henry kallar snart till ett officersmöte för att ta itu med en nödsituation vid frontlinjen. Några närliggande hjälpstationer fick kraftig beskjutning och som ett resultat dödades en del personal. 4077:an måste skicka en del av personalen: en kirurg, en sjuksköterska och en kårman tills ersättare anländer. Margaret ställer sig genast frivilligt medan kirurgerna undviker ögonkontakt. Således drar de korv (istället för sugrör) för att se vem som får gå. Hawkeye är "vinnaren", och den lyckliga kårmannen (vald av en slumpmässig teckning av Fader Mulcahy) är Klinger.
När var och en förbereder sig för att lämna lägret berättar Klinger för Radar vem var och en av hans klänningar ska gå till ifall han inte kommer tillbaka, Margaret ger Frank en sträng varning att inte röra någon annan sköterska medan hon är borta, och Hawkeye och Trapper delar en farväl av sina egna i träsket, som avslutas med en skål för bröderna Ritz . Trion får snart ett punkterat däck, som Margaret insisterar på att fixa för att undvika att Hawkeye skadar sina händer (som kirurg), medan Klinger håller utkik efter krypskyttar. När han anländer till hjälpstationen får Hawkeye platsen i ordning och Klinger kopplar in ett samtal till Radar, som avbryts när exploderande levande granater landar nära stationen. Tillbaka på lägret loggar Radar av och ser väldigt bekymrad ut.
Avsnittet liknar sedan den kaotiska situationen på liv och död vid hjälpstationen med den relativt lugnare atmosfären vid 4077:an:
- På den 4077:e är operationen upptagen, även när Frank klagar oavbrutet över de fruktansvärda arbetsförhållandena - som groparna i hans apelsinjuice.
- Under tiden kämpar Hawkeye för att rädda patienter så gott han kan med begränsade förråd och bara alkohol som sterilisator.
- Efter operationssessionen klagar Frank till Henry över att Trapper inte respekterar honom, varpå Henry svarar "Frank, jag ska ta upp det på ditt rekord - du fungerar inte och spelar inte bra med andra".
- På hjälpstationen litar Hawkeye starkt på Klinger och Margaret för att ge praktisk hjälp med patienterna; Margaret måste till och med skära i en patient medan Hawkeye avslutar operationen vid ett annat bord. De tre har en del stressfyllt lagarbete. Hela tiden skalas de kontinuerligt.
- I träsket bråkar Trapper och Frank, precis när Radar kommer in i sin byta dräkt och bär på sin nalle. Trapper erbjuder Radar Hawkeyes brits och Radar slår sig ner. Frank är indignerad över att en värvad man sover i hans tält. Henry kommer in härnäst, tar ett glas gin och sätter sig. Trapper och Henry får också ett par stötar på Frank. Ändå är det tydligt att alla utom Frank är oroliga för de tre frånvarande M*A*S*H-arna.
- Det är också läggdags på hjälpstationen. Klinger sover gott på marken. Margaret och Hawkeye utbyter vänliga ord, och efter att han rest sig för att drapera en filt över Klinger, lägger sig Hawkeye bredvid Margaret. Hon är uppenbarligen rädd, så han går lite närmare henne och delar med sig av sin filt.
På Henrys kontor dagen efter informerar Radar Henry om att Margaret, Hawkeye och Klinger alla mår bra, säkra och på väg tillbaka. Strax utanför lägret rullar deras jeep upp till lägrets utkanter. Hawkeye och Klinger berömmer Margaret, och precis innan de kör in i lägret byter Klinger ut sin stridshjälm mot en blå spetsmössa för damer. I träsket förklarar Hawkeye att Margaret var "en trupper, utöver samtalet", till Trappers misstro. I Margarets tält blir Frank mer än lite förbannad över att höra att hon och Hawkeye kom överens ganska bra på hjälpstationen och att Margaret "har huvudvärk". Klinger är upprörd över att Radar redan gav bort nästan alla Klingers klänningar.
Senare, i mässtältet, sitter alla officerare och njuter av kaffe, och Frank klagar ännu mer över deras hemska förhållanden. Margaret och Hawkeyes ögon möts i ett ögonblick av förståelse, och avsnittet slutar.
Trivia
- Frasen "In God We Trust" lades inte till i alla amerikanska valutor förrän i september 1957.
- Vi får en sällsynt bild av Henry Blakes kontors "fjärde vägg".
Minnesvärda citat
HAWKEYE: Måste vara grov framtill, va? TRAPPER: Det är på film. HAWKEYE: Det finns ett brev i mitt skåp. TRAPPER: Okej. HAWKEYE: Det är min vilja. TRAPPER: Rätt. HAWKEYE: Jag lämnar allt till Benjamin Franklin Pierce Memorial Bordel. TRAPPER: (skrattar) Jag ska leverera den personligen.
MARGARET: (suckar) Vi gjorde det. HAWKEYE: (skämtsamt) Mina läppar är förseglade. MARGARET: (paus) Tror du att det finns krypskyttar där ute? HAWKEYE: Om de är bra fackliga krypskyttar så är de det. (Delar filt med Margaret) Jag vill att du ska veta att ridderligheten inte är död, den har bara ersatts av utmattning.
TRAPPER: Hur var majoren? HAWKEYE: Jävligt bra. TRAPPER: Din fink, börja från toppen! HAWKEYE: Åh, nej, inget sådant. TRAPPER: Tja, du sa... HAWKEYE: Hon arbetade som en soldat, utöver samtalet. Pojke, ditt sinne är i rännstenen. TRAPPER: Jag kan inte hjälpa det. Det är fäst vid min kropp. (båda skrattar)
Kasta
Alan Alda som Cpt. Hawkeye Pierce , Wayne Rogers som Cpt. Trapper John McIntyre , McLean Stevenson som Överstelöjtnant Henry Blake , Loretta Swit som Maj Margaret "Hot Lips" Houlihan , Larry Linville som Maj Frank Burns , Gary Burghoff som Cpl. Radar O'Reilly , William Christopher som Fader Mulcahy och Jamie Farr som Maxwell Klinger .