Abou Ben Adhem (dikt)
| Abou Ben Adhem | |
|---|---|
| av Leigh Hunt | |
| Först publicerad i | Amuletten |
| Land | England |
| Genre(r) | Romantisk orientalism |
| Meter | Iambisk pentameter (det mesta) |
| Rimschema | AABB CCDD |
| Publiceringsdatum | 1834 |
| Rader | 18 |
" Abou Ben Adhem " är en dikt skriven 1834 av den engelska kritikern, essäisten och poeten Leigh Hunt . Det handlar om en from mellanöstern sheikh som finner att " Guds kärlek " har välsignat honom. Dikten har hyllats för sin icke-stereotypiska skildring av en arab . Hunt hävdar genom denna dikt att sann tillbedjan manifesterar sig genom de kärleks- och tjänstehandlingar som man visar sina medmänniskor och kvinnor. Karaktären "Abou Ben Adhem" sägs ha varit baserad på den asketiske sufimystikern Ibrahim bin Adham . Dikten kan, på grund av sin mellanösternmiljö och spiritistiska undertoner, betraktas som ett exempel på romantisk orientalism . Det första kända utseendet på denna dikt finns i ett album som hålls av författaren Anna Maria Hall , vars man, Samuel Carter Hall publicerade den 1834, i sin presentbok Amuletten.
Analys
Abou Ben Adhem (må hans stam öka!)
Vaknade en natt från en djup dröm om fred,
Och såg, i månskenet i hans rum,
Gör den rik och som en lilja i blom,
En ängel skriver i en bok av guld:—
Överdriven fred hade gjort Ben Adhem djärv,
Och till närvaron i rummet sade han:
"Vad skriver du?" - Synen höjde sitt huvud,
Och med en blick gjord av all söt harmoni,
Svarade: "Namnen på dem som älskar Herren."
"Och är min en?" sa Abou. "Nej, inte så,"
svarade ängeln. Abou talade mer lågt,
Men glatt ändå; och sade: "Jag ber dig då,
Skriv mig som en som älskar sina medmänniskor."
Ängeln skrev och försvann. Nästa natt
Den kom igen med ett stort vakande ljus,
Och visade namnen som kärleken till Gud hade välsignat,
Och se! Ben Adhems namn ledde resten.
Dikten visar en förvånansvärt liberal attityd för sin tid och förespråkar tron att sann tillbedjan är i andras tjänst. Ängeln sägs vara en representation av Guds allestädesnärvaro, som observerar allt och vem som helst.
Förutom slutrimschemat använder Hunt alliteration för att berika diktens kadens. Några exempel är:
A b ou B en Adhem (linje 1)
D eep d ream of peace (rad 2)
Nej , inte så (rad 11)
Jag ber th en ( rad 13)
Dikten är skriven i en berättarstil, och den är uppbyggd i fyra strofer på 5, 5, 4 och 4 rader. Här är stroferna 'slutna' och även kupletterna (paren av rimrader), - dvs de slutar med interpunktion. Även om dikten är metriskt flexibel, visar den i huvudsak en jambisk pentameterstil.
Dikten hämtar från arabisk lore, där Gud i den islamiska månaden Nous Sha'ban tar mänsklighetens gyllene bok och väljer ut dem som är kära för honom som han kommer att kalla under det kommande året. Detta är alltså indirekt också en dikt om en 'välsignad död'. Leigh Hunts källa för detta var Barthélemy d'Herbelot , Bibliothèque orientale , publicerad först 1697. Men medan d'Herbelot låter Abou-Ishak-Ben-Adhem be Gud skriva ner honom som en som älskar Herren ('écrivez-moi , je vous prie, pour l'amour d'eux, en qualité d'ami de ceux qui aiment Dieu'), dikten låter honom säga "Skriv mig som en, som älskar sina medmänniskor".
Russell Jones, i Journal of the Royal Asiatic Society , skriver att identifieringen av Abou Ben Adham med Ibrahim ibn Adham skedde genom två anteckningar av H. Beveridge och VA Smith i samma tidskrift 1909 och 1910.
I populärkulturen
Versen "Skriv mig som en som älskar sina medmänniskor" kom att användas i Hunts epitafium, avtäckt av Lord Haughton 1869 på Kensal Green i North Kensington . Musikalen Flahooley innehåller en ande som heter Abou Ben Atom, baserad på antingen Ibrahim eller Abou som spelades i den ursprungliga Broadway-produktionen från 1951 av Irwin Corey . Den användes i det brittiska satiriska tv-programmet Not the Nine O'clock News , som samtidigt översattes till skenwalesiska av Rowan Atkinson.
I skolans läroplaner
"Abou Ben Adhem" är en av de föreskrivna dikterna i kursplanen för engelsk litteratur i 10:e klass för det rikstäckande CISCE styrelseprovet i Indien.