AB Yehoshua

AB Yehoshua
Yehoshua 2017
Född	Avraham Gabriel Yehoshua ( 1936-12-09 ) 9 december 1936 Jerusalem , obligatoriskt Palestina
dog	14 juni 2022 (2022-06-14) (85 år) Tel Aviv , Israel
Ockupation	Romanförfattare essäist novellförfattare dramatiker
Nationalitet	israelisk
Alma mater	Hebrew University of Jerusalem (BA, 1961) Teachers College (1962) Sorbonne (MA, fransk litteratur)
Litterär rörelse	Israelisk "New Wave"
Anmärkningsvärda verk	herr Mani (1990); Älskaren (1977); "Inte mot skogen"
Anmärkningsvärda utmärkelser	ACUM Prize 1961 National Jewish Book Award 1990, 1993 Israel Prize for Literature 1995 Los Angeles Times Book Prize 2006 A Woman in Jerusalem
Make	Rivka Kirsninski . . ( m. 1960; död 2016 <a i=3>). ​

Avraham Gabriel Yehoshua ( hebreiska : אברהם גבריאל (בולי) יהושע ; 9 december 1936 – 14 juni 2022) var en israelisk romanförfattare, essäist och dramatiker. New York Times kallade honom "den israeliske Faulknern ". Underliggande teman i Yehoshuas verk är judisk identitet, de spända relationerna med icke-judar, konflikten mellan de äldre och yngre generationerna och konflikten mellan religion och politik.

Biografi

Avraham Gabriel ("Boolie") Yehoshua föddes i en tredje generationens Jerusalem-familj av sefardisk ursprung från Salonika , Grekland . Hans far Yaakov Yehoshua, son och sonson till rabbiner , var en forskare och författare som specialiserade sig på Jerusalems historia . Hans mor, Malka Rosilio, föddes och växte upp i Mogador , Marocko , Frankrike , och immigrerade till Jerusalem med sina föräldrar 1932. Han växte upp i Jerusalems stadsdel Kerem Avraham .

Han gick på Gymnasia Rehavia kommunala gymnasiet i Jerusalem. Som ung var Yehoshua aktiv i de hebreiska scouterna . Efter att ha avslutat sina studier utarbetades Yehoshua till den israeliska armén , där han tjänstgjorde som fallskärmsjägare från 1954 till 1957, och deltog i 1956 års Sinaikrig . Efter att ha studerat litteratur och filosofi vid hebreiska universitetet i Jerusalem började han undervisa. Han bodde i stadsdelen Neve Sha'anan i Jerusalem .

Från 1963 till 1967 bodde och undervisade Yehoshua i Paris och tjänstgjorde som generalsekreterare för World Union of Jewish Students . Från 1972 undervisade han i jämförande och hebreisk litteratur vid universitetet i Haifa , där han hade rang som professor. 1975 var han skribent vid St Cross College, Oxford . Han har också varit gästprofessor vid Harvard (1977), University of Chicago (1988, 1997, 2000); och Princeton (1992).

Yehoshua var gift med Rivka, en klinisk psykolog och psykoanalytiker, fram till hennes död 2016. Han dog av matstrupscancer , den 14 juni 2022, i Tel Aviv Sourasky Medical Center .

Litterär karriär

Yehoshua med sin fru, Rivka, i Paris (1990-talet)

Från slutet av sin militärtjänst började Yehoshua att publicera skönlitteratur. Hans första berättelsebok, Mot Hazaken ( Den gamle mannens död ), publicerades 1962. Han blev en framstående figur i den "nya vågens" generation av israeliska författare, som skilde sig från sina föregångare genom att fokusera mer på individen , och på interpersonella angelägenheter, snarare än en grupps psykologi. Yehoshua namngav Franz Kafka , Shmuel Yosef Agnon och William Faulkner som bildande influenser. Harold Bloom skrev en artikel om Yehoshuas A Late Divorce i The New York Times och nämnde arbetet igen i sin The Western Canon .

Yehoshua är författare till tolv romaner, tre noveller, fyra pjäser och fyra essäsamlingar, inklusive Ahizat Moledet ( Homeland Lesson , 2008), en bok med reflektioner om identitet och litteratur. Hans bäst mottagna roman, Mr Mani , är en multigenerationell titt på judisk identitet och Israel genom fem samtal som går bakåt i tiden för att täcka över 200 år av judiskt liv i Jerusalem och runt Medelhavsområdet . Den anpassades för TV som en flerspråkig serie i fem delar av regissören Ram Loevy . Liksom många av hans verk, hans åttonde roman, Friendly Fire, utforskar karaktären av dysfunktionella familjerelationer i ett drama som rör sig fram och tillbaka mellan Israel och Tanzania. Hans verk har översatts och publicerats i 28 länder; många har anpassats för film, tv, teater och opera.

Synpunkter och åsikter

Yehoshua var en israelisk fredsrörelseaktivist. Han redogjorde för sina politiska åsikter i essäer och intervjuer och närvarade vid undertecknandet av Genèveavtalet . Yehoshua var både en långvarig kritiker av den israeliska ockupationen och även av palestinsk politisk kultur. Han och andra intellektuella mobiliserade på uppdrag av den duvaktiga New Movement inför valet 2009 i Israel.

Enligt La Stampa publicerade han före konflikten mellan Israel och Gaza 2008–2009 en vädjan till invånarna i Gaza där han uppmanade dem att upphöra med våldet. Han förklarade varför den israeliska operationen var nödvändig och varför den behövde avslutas: "Just eftersom Gazaborna är våra grannar måste vi vara proportionerliga i denna operation. Vi måste försöka nå en vapenvila så snabbt som möjligt. Vi kommer att alltid vara grannar, så ju mindre blod som tappas desto bättre kommer framtiden att bli." Yehoshua tillade att han skulle vara glad för att gränsövergångarna öppnades helt och att palestinier skulle arbeta i Israel som en del av en vapenvila.

Yehoshua kritiserades av det amerikanska judiska samfundet för hans uttalande att ett "fullständigt judiskt liv bara kunde fås i den judiska staten." Han hävdade att judar på andra håll bara "lekade med judendomen". " Diasporajudendom är onani," sa Yehoshua till redaktörer och reportrar på The Jerusalem Post . I Israel, sa han, är det "the real thing".

Utmärkelser och erkännande

Manuskript av Mr. Mani , National Library of Israel , Jerusalem

• 1972 mottog Yehoshua premiärministerns pris för hebreiska litterära verk .
• 1983 tilldelades han Brennerpriset .
• 1986 fick han Altermanpriset .
• 1989 var han medmottagare (tillsammans med Avner Treinin ) av Bialikpriset för litteratur.
• 1995 tilldelades han Israels pris för hebreisk litteratur.
• Han har också vunnit National Jewish Book Award för fem säsonger 1990 och Koret Jewish Book Award i USA, Jewish Quarterly-Wingate Literary Prize i Storbritannien.
• Yehoshua nominerades 2005 till det första Man Booker International Prize .
• 2006 belönades "En kvinna i Jerusalem" med Los Angeles Times Book Prize .
• I Italien fick han Grinzane Cavour -priset, Flaiano Superprize, Giovanni Boccaccio -priset och Viareggio-priset för livslång prestation. 2003 vann hans roman Den befriade bruden både Premio Napoli och Lampedusas litterära pris. Friendly Fire vann Premio Roma 2008.
• Han erhöll hedersdoktorer från Hebrew Union College (1990), Tel Aviv University (1998), Torino University (1999), Bar-Ilan University (2000) och Scuola Normale Superiore di Pisa (2012).
• I november 2012 fick Yehoshua Prix Médicis étranger för sin roman חסד ספרדי (engelska: The Retrospective ; franska: Rétrospective ).
• 2017 mottog han Dan David Prize Award.

Citat

• "[Diasporajudar] ändrar [sina] nationaliteter som jackor. En gång var de polska och ryska; nu är de brittiska och amerikanska. En dag kunde de välja att vara kineser eller singapora... För mig, Avraham Yehoshua, finns det inget alternativ ... Jag kan inte hålla min identitet utanför Israel [Att vara] israelisk är min hud, inte min jacka.
• "Jag ställer mig en fråga som måste ställas: Vad förde tyskarna och vad är det som för palestinierna till ett sådant hat mot oss? ... Vi har en tuff historia. Vi kom hit från en judisk upplevelse, och bosättningarna är förstör det."
• "Vi är inte inställda på att döda palestinska barn för att hämnas dödandet av våra barn. Allt vi försöker göra är att få deras ledare att stoppa denna meningslösa och elaka aggression, och det är bara på grund av den tragiska och medvetna blandningen mellan Hamas-krigare och civilbefolkningen att även barn tyvärr dödas.Faktum är att sedan nedkopplingen har Hamas bara skjutit mot civila. Även i detta krig ser jag till min förvåning att de inte siktar på arméns koncentrationer längs med gränsen men gång på gång vid civila samhällen"

Fungerar i engelsk översättning

Romaner

•     Älskaren [Ha-Me'ahev, 1977]. Garden City NY, Doubleday, 1978 (översatt av Philip Simpson). Dutton, 1985. Harvest/HBJ, 1993. ISBN 978-0-15-653912-8 . London, Halban Publishers , 2004, 2007. ISBN 1870015-91-6 .
•     En sen skilsmässa [Gerushim Meuharim, 1982]. London, Harvill Press, 1984. Garden City NY, Doubleday, 1984. London, Sphere/Abacus Books, 1985. New York, Dutton, 1985. San Diego, Harcourt Brace, 1993. ISBN 978-0-15-649447-2 . London, Halban Publishers 2005. ISBN 187-0-01-5959 .
•     Fem årstider [Molcho, 1987]. New York, Doubleday, 1989. New York, Dutton Obelisk, 1989. London, Collins, 1989. Harmondsworth, Penguin Books, 1990. London, Fontana, 1990, ISBN 978-1-870015-94-3 . London, Halban Publishers , 2005, ISBN 1870015-94-0 .
•     Mr Mani [Mar Mani, 1989]. New York, Doubleday, 1992. London, Collins, 1992. London, Peter Halban , 1993, 2002 ISBN 1-870015-77-0 . San Diego, Harvest/HBJ, 1993. London, Phoenix/Orion Books, 1994. ISBN 978-1-85799-185-7 .
•     Öppet hjärta [Ha-Shiv`a Me-Hodu (Återvändandet från Indien), 1994]. Garden City NY, Doubleday, 1995. London, Halban Publishers , 1996, ISBN 978-1-87-001563-9 . San Diego, Harvest/HBJ, 1997. ISBN 978-0-15-600484-8 .
•   En resa till slutet av millenniet [Masah El Tom Ha-Elef, 1997]. New York, Doubleday & Co., 1999. London, Peter Halban , 1999. ISBN 1-870015-71-1 .
•   Den befriade bruden [Ha-Kala Ha-Meshachreret, 2001]. London, Peter Halban , 2003, 2004, 2006. ISBN 1-870015-86-X .
•     En kvinna i Jerusalem [Shlihuto Shel Ha-memouneh Al Mashabei Enosh (The Human Resources Supervisor's Mission), 2004]. London, Halban Publishers , 2006, 2011. ISBN 978-1-905559-24-4 . New York, Harcourt, 2006. ISBN 978-0-15-101226-8 .
•     Friendly Fire: A Duet [Esh Yedidutit, 2007] London, Halban Publishers , 2008, ISBN 978-1-905559-19-0 . New York, Harcourt 2008, ISBN 978-0-15-101419-4 .
•     The Retrospective [חסד ספרדי]. New York, Houghton Mifflin Harcourt, 2013. ISBN 978-0-547496-96-2 . London, Halban Publishers , 2013. ISBN 978-1-905559-56-5 .
• The Extra , 2014
•     The Tunnel, New York, Houghton Mifflin Harcourt The Tunnel , 4 augusti 2020 ISBN 978-1-328622-55-6 . London, Halban Publishers The Tunnel , 27 februari 2020 ISBN 978-1-912600-03-8 .

Korta historier

•   Tidigt på sommaren 1970 [Bi-Thilat Kayitz, 1970, 1972]. Garden City NY, Doubleday, 1977. London, Heinemann, 1980. New York, Berkley Publishing, 1981. London, Fontana Paperbacks, 1990. ISBN 978-0-385-02590-4
•   Tre dagar och ett barn [Shlosha Yamim Ve-Yeled, 1975]. Garden City NY, Doubleday, 1970. London, Peter Owen, 1971. ISBN 978-0-7206-0161-9
•     En poets fortgående tystnad . London, Peter Halban , 1988, 1999, ISBN 1-870015-73-8 . London, Fontana Paperbacks, 1990. London, New York, Penguin, 1991. Syracuse, NY, Syracuse University Press, 1998. ISBN 978-0-8156-0559-1

Uppsatser

• Israel . London, Collins, 1988. New York, Harper & Row, 1988. Jerusalem, Steimatzky/Collins Harvill, 1988.
•   Mellan höger och höger [Bein Zechut Le-Zechut, 1980]. Garden City NY, Doubleday, 1981. ISBN 978-0-385-17035-2
•   Den fruktansvärda kraften hos en mindre skuld [Kocha Ha-Nora Shel Ashma Ktana, 1998]. New York, Syracuse University Press, 2000. ISBN 978-0-8156-0656-7
• "Ett försök att identifiera grundorsaken till antisemitism", Azure ( våren 2008).

Pjäser

• En natt i maj [Layla Be-May, 1975]. Tel Aviv, Institutet för översättning av hebreisk litteratur, 1974.
• Possessions [Hafatzim, 1986]. Portsmouth, Heinemann, 1993.
• Journey to the End of the Millennium , libretto för opera med musik av Yosef Bardnaashvili. Premiär på Israeli Opera, maj 2005.
• En berättelse om två sionister . En pjäs från 1934 när Vladimir Jabotinsky och David Ben-Gurion träffades 2012

Se även

• Lista över mottagare av Israelpriset
• Lista över mottagare av Bialikpriset

Vidare läsning

Böcker

1. Halevi-Wise, Yael The Retrospective Imagination of AB Yehoshua (University Park, PA: Penn State University Press, 2020). Den retrospektiva fantasin om AB Yehoshua av Yael Halevi-Wise
2. Horn, Bernard. Facing the Fires: Conversations with AB Yehoshua (Syracuse: University of Syracuse Press, 1998).
3. Miron, Dan. AB Yehoshua's Ninth-and-a-Half: An "Ashkenazi" Perspective on Two "Sefardic" Romans [hebreiska]. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuhad, 2011.
4. Balaban, Avraham. Mr. Molcho: I motsatt riktning: en analys av AB Yehoshuas Mr. Mani och Molcho [hebreiska]. Tel Aviv: Ha-kibbutzha-meuchad, 1992.
5. Banbaji, Amir, NitzaBen Dov och Ziva Shamir, red. Intersecting Perspectives: Essays on ABYehoshua's Oeuvre [hebreiska]. Tel Aviv: Ha-kibbutz ha-meuchad, 2010.
6. Ben-Dov, Nitza, red. I motsatt riktning: Artiklar om Mr Mani [hebreiska]. Tel Aviv: Ha-kibbutz ha-meuhad, 1995.
7. Morahg, Gilead. Furious Compassion: The Fiction of AB Yehoshua [hebreiska]. Tel Aviv: Dvir, 2014.

Tidskriftsartiklar

1. Gershon Shaked Interviews AB Yehoshua Av: Shaked, Gershon; Modern hebreisk litteratur , höst 2006; 3: 157–69.
2. Ett liv i Haifa: Den israeliska romanförfattaren talar om att ducka in i sitt säkra rum, konkurrera bland sina författarvänner och att försöka förbli optimistisk om fred i Mellanöstern Av: Solomon, Deborah; New York Times Magazine, 30 juli 2006; 13.
3. In the Back Yard of Agnon's House: Between The Liberated Bride av AB Yehoshua och SY Agnon Av: Ben-Dov, Nitza; Hebrew Studies: A Journal Devoted to Hebrew Language and Literature, 2006; 47: 237–51.
4. Yael Halevi-Wise, "The Watchman's Stance in AB Yehoshua's Fiction," Hebrew Studies 58 (2017): 357–382.
5. Pratar med AB Yehoshua Av: Naves, Elaine Kalman; Queen's Quarterly, 2005 Spring; 112 (1): 76–86.
6. Yael Halevi-Wise, "La formation d'une identité israélienne dans l'ouvre de AB Yehoshua." Une journée avec Avraham Yehoshua: Revue Lacanienne 30 (2016): 161–172.
7. Historikerns tystnad och berättarens uppfinningsrikedom: Rabbi Amnon från Mayence och Esther Minna från Worms Av: Yuval, Israel Jacob; Common Knowledge, 2003 Vår; 9 (2): 228–40.
8. Handlingen om självmord i AB Yehoshua och Leo Tolstoy Av: Horn, Bernard; European Legacy: Toward New Paradigms, 2001 okt; 6 (5): 633–38.
9. Ursprungsscenen, uppoffringen och normaliseringens politik i AB Yehoshuas Mr. Mani Av: Katz, Adam; Antropoetik: The Electronic Journal of Generative Anthropology, 2001 höst-2002 vinter; 7 (2): 9 mom.
10. Gränsfall: Nationell identitet och territoriell samhörighet i AB Yehoshuas Mr. Mani Av: Morahg, Gilead; AJS Review 30:1, 2006: 167–182.
11. Yael Halevi-Wise, "Holidays in AB Yeshoshua's Opus and Ethos," Shofar: An Interdisciplinary Journal Studies 35.2 (2017): 55–80.
12. The Perils of Hybridity: Resisting the Post-Colonial Perspective in AB Yehoshua's The Liberating Bride Av: Morahg, Gilead; AJS Review 33:2, 2009: 363–378.
13. Porträtt av konstnären som en åldrande lärd: AB Yehoshua's The Liberating Bride Av: Morahg, Gilead; Hebrew Studies 50, 2009: 175–183.
14. Tidiga varningar: The Grim Vision of the Liberating Bride Av: Morahg, Gilead; Mikan 10, 2010: 5–18.
15. Ranen Omer-Sherman, "På gränsen till en länge efterlängtad intimitet": Avstånd och närhet mellan judar och arabiska identiteter i AB Yehoshuas The Liberated Bride , Journal of Jewish Identities 2.1 (2009): 55-84.
16. Yael Halevi-Wise, "Var är sefardismen i AB Yehoshuas Hesed Sefardi/The Retrospective? " Sephardic Horizons 4.1 (2014): Sephardic Horizons

Bokartiklar

1. Horn, Bernard. "Sephardic Identity and Its Discontents: The Novels of AB Yehoshua" i Sephardism: Spanish Jewish History and the Modern Literary Imagination, Ed. Yael Halevi-Wise (Stanford University Press, 2012).
2. Halevi-Wise, Yael. "AB Yehoshuas Mr Mani and the Playful Subjectivity of History," i Interactive Fictions: Scenes of Storytelling in the Novel. Westport, CT & London: Praeger, 2003. 132–145.
3. Morahg, Gilead. Shading the Truth: AB Yehoshuas "Facing the Forests" IN: Cutter and Jacobson, History and Literature: New Readings of Jewish Texts in Honor of Arnold J. Band. Providence, RI: Program i judiska studier, Brown University; 2002. s. 409–18
4. Feldman, Yael. Between Genesis and Sophocles : Biblical Psychopolitics in AB Yehoshua's Mr Mani IN: Cutter and Jacobson, History and Literature: New Readings of Jewish Texts in Honor of Arnold J. Band. Providence, RI: Program i judiska studier, Brown University; 2002. s. 451–64
5. Morahg, Gilead. A Story of Sweet Perdition: Mr Mani and the Terrible Power of a Great Obsession. IN: Banbaji, Ben-Dov och Shamir, Intersecting Perspectives: Essays on AB Yehoshua's Oeuvre . Hakibbutz Hameuchad (Tel Aviv, 2010), s. 213–225.

externa länkar

• Media relaterade till AB Yehoshua på Wikimedia Commons
• Abraham B. Yehoshua Institutet för översättning av hebreisk litteratur Bio och lista över verk
• Israels utrikesministerium kort bio + länkar till böcker
• Above the Drowning Sea , medverkat vittne i dokumentär om Shanghai-judarna, 2017. Above the Drowning Sea Witnesses
• The Jewish Agency for Israel Kort biografi
• Zeek Magazine Shoshana Olidorts recension av AB Yehoshua's Friendly Fire (2009)
• Framträdanden på C-SPAN