1999 Football League First Division slutspelsfinal
.jpg) Matchen ägde rum på Wembley Stadium.
| |||||||
| |||||||
| Datum | 31 maj 1999 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mötesplats | Wembley Stadium , London | ||||||
| Domare | Terry Heilbron ( Newton Aycliffe ) | ||||||
| Närvaro | 70,343 | ||||||
1999 Football Leagues första divisions slutspelsfinal var en fotbollsmatch som spelades den 31 maj 1999 på Wembley Stadium, London, mellan Bolton Wanderers och Watford . Matchen var att bestämma det tredje och sista laget som skulle ta sig uppflyttning från Football League First Division , den andra nivån i engelsk fotboll , till Premier League . De två bästa lagen under 1998–99 Football League First Division fick automatisk uppflyttning till Premier League, medan de från tredje till sjätte plats i tabellen deltog i slutspelssemifinalerna; Bolton Wanderers slutade säsongen femma i tabellen, en position och en poäng före Watford. Vinnarna av dessa semifinaler tävlade om finalplatsen för säsongen 1999–2000 i Premier League. Birmingham City och Ipswich Town var de förlorande semifinalisterna. Att vinna finalen uppskattades vara värt upp till 10 miljoner pund för det framgångsrika laget.
Finalen 1999 spelades inför en publik på 70 343 och dömdes av Terry Heilbron. Nick Wright satte Watford i ledningen sent i första halvlek med en overheadspark . Allan Smart fördubblade sin ledning med två minuter kvar och Watford vann matchen med 2–0. Som ett resultat skulle Watford spela i Premier League för första gången sedan starten säsongen 1992–93 . Det betydde också att Watford flyttades upp för andra säsongen i rad, efter att ha varit mästare i division två säsongen 1997–98 . Elton John , Watfords ordförande, såg finalen från Seattle.
Watford ansågs vara favoriter för nedflyttning säsongen efter och slutade i botten av Premier League, 12 poäng från säkerhet, efter att ha förlorat 26 av sina 38 matcher: de flyttades tillbaka till förstadivisionen. Bolton avslutade sin nästa säsong på sjätte plats i First Division för att kvalificera sig till slutspelet där de förlorade i semifinalen mot Ipswich Town.
Vägen till finalen
| Pos | Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sunderland | 46 | 31 | 12 | 3 | 91 | 28 | +63 | 105 |
| 2 | Bradford City | 46 | 26 | 9 | 11 | 82 | 47 | +35 | 87 |
| 3 | Ipswich Town | 46 | 26 | 8 | 12 | 69 | 32 | +37 | 86 |
| 4 | Birmingham City | 46 | 23 | 12 | 11 | 66 | 37 | +29 | 81 |
| 5 | Watford | 46 | 21 | 14 | 11 | 65 | 56 | +9 | 77 |
| 6 | Bolton Wanderers | 46 | 20 | 16 | 10 | 78 | 59 | +19 | 76 |
Watford avslutade den ordinarie säsongen 1998–99 på femte plats i Football League First Division, den andra nivån i det engelska fotbollsligasystemet, en plats och en poäng före Bolton Wanderers . Båda missade därför de två automatiska uppflyttningsplatserna till Premier League och deltog istället i slutspelet , tillsammans med Ipswich Town och Birmingham City , för att fastställa det tredje uppflyttade laget. Watford slutade tio poäng bakom Bradford City (som flyttades upp på andra plats) och tjugoåtta bakom ligavinnarna Sunderland .
Boltons motståndare för sin slutspelssemifinal var Ipswich Town, med den första matchen i den tvåbenta matchen den 16 maj 2001 på Reebok Stadium i Bolton. Gästerna fick ett strafföverklagande avvisat av domaren sent i första halvlek när Mark Fish såg ut att trilla David Johnson och den första halvleken slutade mållös. Med sex minuter kvar av matchen volleyade Michael Johansen in bollen i Ipswich-målet, vilket säkrade en 1–0-seger i första omgången. Den andra etappen ägde rum på Ipswichs Portman Road tre dagar senare. Hemmalaget tog ledningen med ett mål från Matt Holland efter 14 minuter, men ställningen under dagen var jämn efter att Bob Taylors skott från nära håll gick in. Ipswich var återigen före en minut senare genom Kieron Dyer men en avvisad. tillskott av Per Frandsen gjorde ställningen 2–2 med sju minuter kvar. Dyers nickade mål i den 90:e minuten gjorde 3–2 till Ipswich och utjämnade totalt , vilket tog matchen till förlängning . Taylor gjorde sitt andra och Boltons tredje i den 96:e minuten, och Hollands 20-yard (18 m) slag gjorde 4–3 till Ipswich i den 116:e minuten. Kopplingen slutade 4–4 sammanlagt med Bolton vidare till finalen via bortamålsregeln .
Watford mötte Birmingham City i sin slutspelssemifinal och spelade första omgången på deras hemmaplan på Vicarage Road den 16 maj 1999. Efter fem minuter tog Watford ledningen när Michel Ngonge nickade Peter Kennedys kryss i nedre hörnet. av Birmingham City-målet till 1–0. Innan halvtid slog Birmingham Citys Chris Holland utsidan av stolpen med ett långt skott och Nick Wrights lobb för Watford träffade ribban. Mitt i andra halvlek Tommy Mooneys nick i Watford-ribban innan Paul Robinson blev utvisad för att ha fått ett andra gult kort för ett regelbrott på Peter Ndlovu . Inga fler mål gjordes och matchen slutade 1–0 till Watford. Returmatchen spelades på St Andrew's i Birmingham fyra dagar senare. Dele Adebola öppnade målskyttet för Birmingham City efter två minuter men David Holdsworth blev utvisad med mer än en timme kvar av matchen för ett andra gult kort. Den första halvleken slutade 1–0, 1–1 sammanlagt, och förblev oförändrad vid slutet av ordinarie tid. En halvtimmes förlängning blev mållös vilket tvingade till att matchen avgjordes med straffar . Vid 6–6 med en straff som varje lag missade, satte Watfords Alon Hazan dem ledningen innan Hollands miss dömde Birmingham City till besegra och skickade Watford till final.
Match
Bakgrund
Detta var Boltons andra framträdande i slutspelsfinalen på andra nivån; de hade slagit Reading med 4–3 efter förlängning i finalen 1995 . Watford gjorde sitt första framträdande i slutspelsfinalen i andra skiktet, men hade förlorat mot Blackburn Rovers i slutspelssemifinalen 1989 . Bolton siktade på att göra en omedelbar återgång till den högsta nivån i engelsk fotboll efter att ha degraderats från Premier League säsongen 1997–98 på målskillnad . Omvänt sökte Watford back-to-back befordran, efter att ha avslutat föregående säsong som mästare i andra divisionen (tredje nivån). De hade legat utanför toppskiktet i elva år. I de två ordinarie säsongsmötena mellan de två klubbarna hade Watford vunnit båda, och besegrade Bolton med 2–1 på Reebok Stadium i oktober 1998 och 2–0 på Vicarage Road i april därpå. Graham Taylor , Watfords manager, gjorde sitt första besök på Wembley Stadium sedan september 1993 i sin sista match som Englands tränare . När han reflekterade över Watfords framträdande på nationalarenan i FA-cupfinalen 1984, föreslog han: "Det finns två sätt att gå till Wembley. Antingen går du som Watford gjorde mot Everton ... bara glad över att vara där. Eller så går du för att vinna ." Elton John , Watfords ordförande, talade också på liknande sätt om finalen 1984: "Ja, vi ville desperat vinna ... men det var något med att nå dit som var en seger i sig för en relativt liten klubb som vår". Han fortsatte med att antyda att både Taylor och hans lag hade en "överväldigande beslutsamhet" att lyckas i slutspelsfinalen.
Boltons bästa målskytt i ligan var Bob Taylor som gjorde femton mål för säsongen. Gifton Noel-Williams var Watfords ledande målskytt med tio ligamål, men hade inte varit med för sin klubb sedan han drabbades av en höftfraktur i januari. Mooney var tvåa på listan över Watfords bästa målskyttar med nio ligamål. Matchen sändes live i Storbritannien på Sky Sports 2 med höjdpunkter som visades senare samma kväll på ITV . Enligt bookmakers Coral och Littlewoods var Bolton favoriter att vinna matchen. Matchen uppskattades i media vara värd cirka 10 miljoner pund för det vinnande laget. Domare för matchen var Terry Heilbron från Newton Aycliffe i County Durham .
Första halvan
Watford sparkade igång matchen vid 15 -tiden. den 31 maj 1999 inför en publik på Wembley Stadium på 70 343. Bolton antog en 4–4–2-uppställning medan Watford spelade som 4–3–3 . I den andra minuten rensades Claus Jensens passning av Watford, och en minut senare försvarades också en Bolton -hörna . Fyra minuter senare tog Taylor bollen fri och hans skott från 20 yards (18 m), under utmaning från Rob Page , var rakt på Alec Chamberlain i Watford-målet. Bolton dominerade mittfältet men i den elfte minuten Steve Palmers långa boll framåt studsa så att Kennedy kunde skjuta men bollen gick högt över ribban. Efter 13 minuter Eiður Guðjohnsen utmanad av både Robinson och Page, men bollen föll till Johansen vars skott gick tvärs över Watfords mål. Fyra minuter senare drog en foul från Robbie Elliott en frispark som togs av Kennedy, med Steve Banks som räddade från Mooney. I den 19:e minuten samlades Guðjohnsens skott av Chamberlain, trots att målvakten tappade fotfästet.
Sex minuter senare satte Guðjohnsen igång en kontring och slog Robinson för att gå en-mot-en med Chamberlain, men sköt precis utanför den högra stolpen. I den 30:e minuten bröt en frispark från Elliott mot Guðjohnsen vars skott från straffpunkten parerades av Chamberlain. Sju minuter senare slog Watfords Darren Bazeley både Gardner och Elliott och vann en hörna. Från dödläget Neil Cox bollen bort, som föll till Wright vars overheadspark flög in i Bolton-målet, vilket gjorde 1–0 till Watford. BBC beskrev det som "ett av de bästa målen som setts i en slutspelsfinal" . I den 39:e minuten räddades Frandsens frispark av Chamberlain men var tvungen att tas om, och det andra tillslaget rensades. I halvlekens slutminuter gick Guðjohnsens krökta skott förbi Watfords vänstra stolpe.
Andra halvan
Inga ändringar gjordes av någondera sidan under pausen och Bolton sparkade igång andra halvlek. Sex minuter in, sjönk Guðjohnsens nick framför Taylor som fällde Chamberlain i jakten på ett skott. I den 56:e minuten hade Guðjohnsen en ny chans efter att ha slagit sig loss men bollen rensades av Page. En minut senare Micah Hyde matchens första gula kort för att ha ryckt i en motståndares tröja. I den 61:a minuten rensades ett inlägg från Gardner av linjen av Watfords Palmer. Två efterföljande hörnor från Bolton försvarades av Watford. matchens första byte med Scott Sellars som ersatte Johansen. Efter 68 minuter gick en nick från Mooney nära.
Med femton minuter kvar av matchen kontrade Bolton och Cox sköt utanför från en Taylor-passning. Watford gjorde sedan sitt första byte på eftermiddagen, Ngonge ersattes av Allan Smart . Två minuter senare slog Wrights boll till Mooney över Bolton-målet. Kennedy sköt sedan utanför Banks från en hörna, innan Frandsens skott var rakt på Chamberlain. Med fem minuter kvar slog Guðjohnsen Palmer men hans petade skott runt Watford-målvakten gick utanför. En minut senare räddades Guðjohnsens skott av Chamberlain innan en 50-yard (46 m) löpning från Cox resulterade i att han sköt högt och bredvid. I den 88:e minuten gjorde Watford sitt andra byte, Hazan kom in för att ersätta Wright. I den 89:e minuten fördubblade Watford sin ledning: Kennedy vann bollen från Sellars och skickade den till Smart som satte den förbi Banks. Matchen slutade 2–0 och Watford säkrade back-to-back uppflyttningar.
Detaljer
| Bolton Wanderers | 0–2 | Watford |
|---|---|---|
| Rapportera |
Wright  38' Smart 89'
|
          Bolton Wanderers
|
     Watford
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Efter matchen
Efter matchen var Taylor jublande: "Jag har alltid trott att jag skulle komma tillbaka till toppen ... jag skulle ha åkt utomlands om jag trodde att jag inte skulle ha kunnat komma in igen. Jobbet i England orsakade mig stora problem . .. men nu är jag tillbaka på högsta nivån”. Todd, den förlorande managern, noterade: "De första 20 minuterna av alla matcher är viktiga och jag tyckte att vi avgjorde bra. Men det handlar inte om 20 minuter – det handlar om 90 och vi har inte stämplat någon auktoritet på matchen". Elton John, som hade sett matchen live från Seattle, sa: "Jag har aldrig sett ett Watford-lag spela med sådan passion ... Jag kan inte tacka Graham nog för vad han har gjort för mig". Han fortsatte med att berömma Taylors ledning: "Vi har en av de bästa tränarna som någonsin har prytt det engelska spelet". Det var femte gången som Watford säkrade uppflyttning under Taylors ledning.
Watford installerades omedelbart av William Hill , bookmakers , som odds på nedflyttning från Premier League följande säsong och förklarade favoriter att göra det av Ian Parkes som skrev i Irish Independent ; klubben slutade i botten av Premier League, 12 poäng från säkerhet, och förlorade 26 av sina 38 matcher. Bolton avslutade sin nästa säsong på en sjätte plats i First Division, och kvalificerade sig till slutspelet, där de förlorade i semifinalen mot Ipswich Town.