Æcerbot
Æcerboten ( [ˈæ.ker.boːt] ; gammalengelska för "Fält-medel") är en anglosaxisk metrisk charm registrerad på 1000-talet, avsedd att bota fält som gav dålig avkastning .
Översikt
Charmen består av en delvis kristnad bön och en dagslång ritual som började på natten med fyra spadtag tagna från fältet, på vars rotmattor ett grötomslag applicerades i form av jäst, honung, olja och mjölk blandat med delar av alla goda örter som växte, rädda bovete och vedartade växter. Under kristen tid togs spadtagen till mässan och återfördes till fältet innan natten föll, vart och ett med ett litet kors planterat i sig. Detta var i vilken utsträckning ritualen kristnades. Ännu en gång på fältet vände sig helaren mot öster, där solen skulle gå upp, vred sig tre gånger medurs och uppmanade den "heliga väktaren av det himmelska riket" att "fylla jorden", att skördarna skulle växa. En plog smordes sedan med en " helgad " blandning av olja, pasta, rökelse , salt och fänkål , varav den importerade rökelsen gav ett kristet inslag; sedan sjöngs en sång, början erce , erce, erce eorþan modor ( jordens moder )". Åkern plöjdes sedan med en sång som haglade "Erce, eorthan modor."
Betydelsen av erce har varit föremål för vetenskapliga kommentarer och spekulationer. Grimm kopplade fornhögtyska erchan "äkta, sant".
Kathleen Herbert observerar att i det första omnämnandet av Angli , Tacitus i hans Germania , anmärker att "det anmärkningsvärda kännetecknet för engelsmännen, för främmande ögon, var att de var gudinnadyrkare; de såg på jorden som sin moder." Herbert kopplar Tacitus omnämnande av Angli till den senare engelska "Æcerbot". Herbert kommenterar att även om "Æcerbot" hänvisas till som en charm, är det i själva verket en "fullskalig ritual" som skulle ta en hel dag att utföra, plus ytterligare tid för att samla in och förbereda det nödvändiga materialet.
Se även
- " Nio Herbs Charm "
- " Wið færstice "
externa länkar
- Denna charm är redigerad, kommenterad och länkad till digitala bilder av dess manuskriptsidor, med översättning, i Old English Poetry in Facsimile Project : https://oepoetryfacsimile.org/
Anteckningar
- Grigsby, John (2005). Beowulf & Grendel: Sanningen bakom Englands äldsta legend . Sterling Publishing Company, Inc. ISBN 1-84293-153-9
- Gordon, RK (1962). anglosaxisk poesi . Everyman's Library #794. M. Dent & Sons, LTD.
- Herbert, Kathleen (2007). Letar efter de förlorade gudarna i England . anglosaxiska böcker. ISBN 1-898281-04-1
- Hill, Thomas D., "The Æcerbot Charm and its Christian User," Anglo-Saxon England 6 (1977), 213-21
- Jolly, Karen, Popular Religion in Sensaxon England: Elf Charms in Context . University of North Carolina Press, 1996
- Niles, John D., "The Æcerbot Ritual in Context," i Old English Literature in Context: Ten Essays , ed. John D. Niles (Cambridge: DS Brewer, 1980), s. 44-56
- Rosenberg, Bruce A., "The Meaning of Æcerbot", Journal of American Folklore 79 (1966), 428-436
Vidare läsning
- Duckert, Audrey R. (1972). " Erce och andra möjligen keltiska element i den gamla engelska charmen för fruktlöst land". I: Names (A Journal of Onomastics) , 20:2, s. 83-90. DOI: 10.1179/nam.1972.20.2.83