En resa Charm

Den så kallade " Journey Charm " ( gammalengelska : Færeld Spell ) är en av de 12 anglosaxiska metriska berlockerna skrivna på gammal engelska . Det är en bön skriven för att påkalla skydd från Gud och olika andra kristna gestalter från farorna på vägen. Det är av särskilt intresse som bevis för populär anglosaxisk kristen religion.

Innehåll

A Journey Charm var en Speech Act , eller en performativ besvärjelse, sång eller bön som utfördes före en resa för att avvärja ondska på resan. Det handlar huvudsakligen om en lista över bibliska karaktärer som åberopar deras välsignelse, inklusive alla från Adam till Kristus till Petrus och Paulus . Dikten återspeglar den anglosaxiska kristna kulturens kampkaraktär: Lukas ger resenären ett svärd, Serafer ger honom ett "härligt spjut av strålande gott ljus", och han är väl beväpnad, med post och sköld också. Texten ger oss en unik inblick i populära religiösa sedvänjor i den anglosaxiska kulturen, och de speciella ritualer som föreskrivs för resor.

Historia

Charmen finns kvar i endast ett manuskript: Cambridge från 1000-talet, Corpus Christi College MS 41, där den är skriven i marginalen på s. 350-53.

Den här texten är en del av rörelsen från muntlig tradition till en skrivtradition, och är därför markerad som övergångslitteratur - en typ av mellanspel där muntliga föreställningar kopieras, men några av framförandedelarna går förlorade, antas vara slutsatser, eller antydde.

Faksimiler och upplagor

• Manuskriptet finns tillgängligt i digital fax på https://web.archive.org/web/20161018210819/https://parker.stanford.edu/parker/actions/page_turner.do?ms_no=41 .

• Foys, Martin et al. Old English Poetry in Facsimile Project (Center for the History of Print and Digital Culture, University of Wisconsin-Madison, 2019-); digital faksimilupplaga och modern engelsk översättning