Zanobi Acciaioli

Zanobi Acciaioli (25 maj 1461 – 27 juli 1519) var en italiensk dominikanmunk , medlem av familjen Acciaioli i Florens . Han var i Vatikanen under Leo X. Han gick med i dominikanerklostret den 8 december 1495. Han lärde sig grekiska och hebreiska under den senare delen av sitt liv och utnämndes 1518 till prefekt för Vatikanbiblioteket.

Acciaioli arbetade huvudsakligen med att översätta antika grekiska texter , inklusive Olympiodorus om Predikaren , en avhandling av Eusebius mot Hierokles och Theodorets Cure of the falska Opinions of the Gentiles , och några andra stycken. Han dog vid 58 års ålder i Rom.

Förutom sina översättningar skrev Acciaiuoli också en panegyrik om staden Neapel ; a Liber de vindicta Dei contra peccatores ; och dikter.

Acciaiuolis egen kopia av hans översättning av Eusebius finns i Vatikanens bibliotek. Den innehåller rättelser och anteckningar av honom och är signerad på titelsidan "F. Zenobii Acciolj".

Arbetar

Översättningar

• Eusebius . I Hieroclem . Tillägnad Lorenzo de' Medici . Första gången utgiven av Aldus 1504.
• Olympiodorus . I Ecclesiasten . (Henri Estienne, 1512)
• Theodoret . De curatione Graecarum affectionum libri duodecim . (Paris, Henri Estienne, juli 1519)
• Theodoret . De proventia Dei libri X .

Skrifter

• Acciaiuoli, Zanobi. Liber de vindicta Dei contra peccatores .

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Aikin, John (1815). Allmän biografi . Tio volymer.
•   Lefèvre d'Étaples, Jacques ; Eugene F. Jr Rice (1972). "Epistel 93". Paper från Lefevre D Etaples . Columbia University Press. sid. 284 . ISBN 0-231-03163-7 .