Du tillhör mitt hjärta

Låten
"You Belong to My Heart".
Spelade in	1941
Kompositör(er)	Agustín Lara

" You Belong to My Heart " är namnet på en engelskspråkig version av den mexikanska Bolero- låten " Solamente una vez " ( Only Once , på engelska). Den här låten komponerades av den mexikanska låtskrivaren Agustín Lara och framfördes ursprungligen av sångerskan Ana María González och tenoren José Mojica i filmen Melodías de América från 1941 .

Efter det var den spanskspråkiga originalversionen mycket populär i Mexiko och Kuba , och den spelades in av många av de största Bolero-tolkarna som Los Panchos 1951.

Omslag av Solamente una vez

"Solamente una vez" har framförts av många artister inklusive Anacani , Natalie Cole , Sara Montiel , Daniel Rodríguez , Quartetto Gelato , Arielle Dombasle , Benny Moré , Ignacio Piñeiro , Pedro Vargas , Julio Iglesias , Roberto Carlos , Chauch Bocelli s . Plácido Domingo , Nat King Cole , Marty Robbins , Lucho Gatica , Guadalupe Pineda , Roland Shaw & His Orchestra , Luis Miguel och Cliff Richard and the Shadows .

De tre Caballeros

"Solamente una vez", med titeln "You Belong to My Heart", var med i Disney -filmen " The Three Caballeros " med engelska texter skrivna av Ray Gilbert och sjungs av Dora Luz . Gilberts texter har ingen likhet med Laras ursprungliga spanska texter.

Den här låten finns på den orange skivan av Classic Disney: 60 Years of Musical Magic .

Omslag av You Belong to My Heart

Bing Crosby och Xavier Cugat -orkestern spelade in en version av låten den 11 februari 1945 för Decca Records som katalognummer 23413. Den nådde först Billboard -tidningens Best Seller-lista den 24 maj 1945 och höll 9 veckor på topplistan. på #4.

Charlie Spivak -orkestern släppte en version av RCA Victor Records som katalognummer 20-1663. Den nådde först Billboard -tidningens Best Seller-lista den 17 maj 1945 och varade i 2 veckor på kartan och nådde en topp på #9.

1949 samarbetade Alfredo Antonini och hans orkester med Victoria Cordova (sångare) och John Serry Sr. för att spela in låten till Muzak .

1955 spelade jazzpianisten Jack Pleis in det för sitt album, Music from Disneyland .

Elvis Presley , som en del av Million Dollar Quartet , framförde en förkortad version av låten, blandade Agustín Laras ursprungliga spanska text och Ray Gilberts engelska text.

Sångarna Andy Russell , Jerry Vale , Engelbert Humperdinck och Gene Autry spelade också in versioner som blandar Laras och Gilberts texter.

Andra artister som har spelat in denna version av låten inkluderar Paula Kelly and The Modernaires , José Carreras , The Three Tenors , Marty Robbins , the Old 97's och Cliff Richard . Los Índios Tabajaras framförde en instrumental version av låten under denna titel. 101 Strings Orchestra , Enrique García Asensio och Charlie Haden släppte instrumentala versioner av låten som krediterade båda titlarna.

Filma

Disney skulle använda den här låten igen i sin kortfilm " Pluto's Blue Note " (1947).

Tito Guizar sjöng låten i Roy Rogers -filmen The Gay Ranchero (1948), medan Ezio Pinza framförde en version som blandade Laras och Gilberts texter i Mr. Imperium (1951), med Lana Turner och Guadalajara Trio.

Gene Autry sjöng låten i filmen The Big Sombrero (1949).

Låten används i soundtracket till filmen Napoleon Dynamite från 2004 .

Låten klipptes också från en Yvonne de Carlo och Vittorio Gasman-scen i filmen Sombrero från 1953 .

Bara en gång i mitt liv

En annan engelskspråkig version, med titeln " Only Once in My Life " skrevs av Janis och Rick Carnes och släpptes 1998. Dessa texter är inte en översättning av den ursprungliga spanska texten.