Ye Weiqu

I detta kinesiska namn är efternamnet Ye .

Ye Weiqu
Inhemskt namn	叶渭渠
Född	( 1929-08-06 ) 6 augusti 1929 Cholon , Franska Indo-Kina
dog	11 december 2010 (2010-12-11) (81 år) Peking , Kina
Ockupation	Översättare, forskare, professor
Språk	kinesiska , japanska
Alma mater	Pekings universitet
Period	1955–2005
Genre	Roman
Anmärkningsvärda verk	Snow Country Tusen Tranor

Ye Weiqu ( förenklad kinesiska : 叶渭渠 ; traditionell kinesiska : 葉渭渠 ; pinyin : Yè Wèiqú ; 6 augusti 1929 – 11 december 2010) var en kinesisk vietnamesisk översättare och forskare. Ye var gästprofessor vid Waseda University , Gakushuin University och Ritsumeikan University .

Han var bland de första i Kina som översatte verk av Yasunari Kawabata till kinesiska språket .

Biografi

Ye var en kinesisk vietnames född i Cholon , Franska Indo-Kina den 6 augusti 1929, med sitt förfäders hem i Dongguan , Guangdong .

År 1952 åkte Ye till Peking från Hong Kong, han tog examen från Peking University , med huvudämne i japanska vid Institutionen för östligt språk och litteratur. Efter examen tilldelades han en redaktör för People's Literature Publishing House och Chinese Academy of Social Sciences .

1966 lanserades kulturrevolutionen av Mao Zedong , Ye och hans fru Tang Yuemeis hela samling böcker brändes av de röda gardisterna , paret skickades till den sjunde maj-kadreskolan för att arbeta i Henan.

1976 störtade Hua Guofeng och Ye Jianying gänget av fyra , paret rehabiliterades av Deng Xiaoping , samtidigt började de studera japansk litteratur .

Ye dog av hjärtsjukdom på Chuiyangliu-sjukhuset i Peking den 11 december 2010.

Arbetar

• Japansk kulturs historia ( 日本文化史 )
• Den japanska litteraturens historia ( 日本文学史 )
• ( 日本文学思潮史 )
• Mono inte medveten och tyst medvetande: japansk estetisk känsla ( 物哀与幽玄——日本人的美意识 )
• Kawabata Yasunaris biografi ( 冷艳文士——川端康成传 )
• The Biography of Jun'ichirō Tanizaki ( 谷崎润一郎传 )
• Kanikosen ( Takiji Kobayashi ) ( 蟹工船 )
• Snow Country ( Yasunari Kawabata ) ( 雪国 )
• Tusen tranor (Yasunari Kawabata) ( 千羽鹤 )
• The Dancing Girl of Izu (Yasunari Kawabata) ( 伊豆的舞女 )

Utmärkelser

• Chinese Translation Association – Kompetent Översättare (2004)

Privatliv

1956 gifte Ye sig med sin älskling på mellanstadiet Tang Yuemei , också en översättare, i Peking.