Wallace Fowlie

Wallace Fowlie
Född	( 1908-11-08 ) 8 november 1908 Brookline, Massachusetts
dog	( 1998-08-16 ) 16 augusti 1998 Durham, North Carolina
Ockupation	Lärare, översättare, lärare, poet
Utbildning	PhD, 1936
Alma mater	Harvard Universitet
Ämne	Fransk litteratur
Anmärkningsvärda verk	Rimbaud: Kompletta verk, utvalda bokstäver (översättning); Rimbaud och Jim Morrison: Rebellen som poet
Anmärkningsvärda utmärkelser	John Simon Guggenheim Memorial Foundation stipendium

Wallace Fowlie (1908–1998) var en amerikansk författare och professor i litteratur. Han var James B. Duke professor i fransk litteratur vid Duke University där han undervisade från 1964 till slutet av sin karriär. Även om han publicerade mer än tjugo böcker, var han hängiven undervisning, särskilt grundkurser i fransk, italiensk och modernistisk litteratur. Tog sin AB vid Harvard College 1930, sedan en magisterexamen 1933 och en Ph.D. 1936, också vid Harvard. Innan han kom till Duke 1964 undervisade han vid Bennington College , University of Chicago och Yale University .

Fowlie märktes också för sin korrespondens med litterära figurer som Henry Miller , René Char , Jean Cocteau , André Gide , Saint-John Perse , Marianne Moore och Anaïs Nin . Han är mest känd för sina översättningar av Arthur Rimbaud , som uppskattades av en yngre generation som inkluderade Jim Morrison (vars verk Fowlie också blev en forskare av) och Patti Smith . 1990 konsulterade Fowlie med regissören Oliver Stone om filmen The Doors . Hans mest kända elev är förmodligen en annan författare och kritiker av fransk litteratur, Roger Shattuck .

Biografi

Fowlie upptäckte franskan som gymnasieelev i Brookline, Massachusetts. En av de inflytelserika händelserna under hans tonårstid var ett besök på Copley Plaza för att delta i en praktiskt taget obegriplig föreläsning av Paul Claudel . Påminnande om föreläsningen i sin memoarbok Journal of Rehearals skrev Fowlie "Jag kände att en del av mitt öde skulle vara att studera hans poesi och att förstå den på franska som en, innehavare av två språk, skulle kunna göra." 1928, medan han var på sitt tredje år på Harvard, reste Fowlie till Frankrike för första gången. Ernest Psicharis familj i Paris och skrev senare sin avhandling om Psichari, en författare och religiös tänkare som hade dött i första världskriget. Vid det här laget hade han också avslutat sin första läsning av Proust, som han beskrev som "den djupaste litterära upplevelse jag någonsin har haft." Under loppet av sin livstid reste Fowlie till Frankrike många gånger och blev vän med författare som Gide, Cocteau, St. John Perse (Leger) och Jean Genet . På Harvard deltog han i TS Eliots klasser och föreläsningar . En dag bjöd Eliot in en liten grupp elever för att träffa en vän till honom. Denna "vän" visade sig vara poeten WB Yeats . Vid ett annat tillfälle såg Fowlie Eliot kollapsa med en våldsam duns i det katolska kapellet. Han hjälpte honom upp och ledde honom tillbaka till sin plats. Han insåg omedelbart att Eliot hade haft en mystisk upplevelse.

Från fyrtiotalet och framåt fyllde Fowlie ett vakuum i den akademiska världen. Det fanns plats för en stor lärare och förklarare av betydande moderna franska poeter och författare i Amerika och England. Under flera decennier var Fowlie den framstående kritikern av fransk litteratur i Amerika, något som gav honom ett John Simon Guggenheim Memorial Foundation 1947. Han publicerade bok efter bok om de stora franska författare han vördade, inklusive Mallarmé och Rimbaud. Han var den första översättaren av Rimbaud på engelska: hans Rimbaud, Complete Works, Selected Letters dök upp 1966. Detta arbete anpassade honom till sin vän Henry Miller, vars arbete han förespråkade, och förde Rimbaud till en ny generation av fans - och med det rockstjärnorna Patti Smiths och Jim Morrisons erkännande och tacksamhet. Morrison skrev ett brev till Fowlie som han glömde tills hans elever spelade musiken från The Doors för honom. Han kände snabbt igen Rimbauds inflytande i texterna. Sedan kom han ihåg och hämtade brevet. Som oktogenåring publicerade han Rimbaud och Jim Morrison: The Rebel As Poet .

Arbetar

• Age of Surrealism (1950)
• André Gide: Hans liv och konst (1965)
•   Aubade: A Teacher's Notebook (1983) ISBN 0-8223-0566-6
•   Karaktärer från Proust: Poems (1983) ISBN 0-8071-1071-X
•   Charles Baudelaire: Utvalda dikter från "Ondskans blommor" (1963) ISBN 0-486-28450-6
• Claudel (Studies in Modern European Literature and Thought) (1957)
• Climate of Violence: Den franska litterära traditionen från Baudelaire till nutid ( 1967)
• Clowner och änglar: studier i modern fransk litteratur (1943)
• The Clown's Grail: A Study of Love in Its Literary Expression (1947)
• De Villon à Péguy (Editions de l'Arbre, Montreal, 1944)
• Dionysus i Paris: En guide till modern fransk teater (1960)
• Ernest Psichari (Ernest Green & Co., New York, Toronto, 1939)
• Från Chartered Land (William R Scott, New York, 1938)
• Jean Cocteau: The History of a Poet's Age (1966)
•   Journal of Rehearals: A Memoir (1997) ISBN 0-8223-1945-4
• Intervalles (A. Magne, Paris, 1939, publicerad under pseudonym Michel Wallace)
• La Pureté dans l'Art (Editions de l'Arbre, Montreal, 1941)
•   Lautréamont (Twayne, New York, 1973) ISBN 0-8057-2511-3
• Letters of Henry Miller och Wallace Fowlie (1975)
• Mallarmé (Dennis Dobson, London; University of Chicago, Chicago, 1953)
• Matines et Vers (Paris, 1936; publicerad under pseudonym Michel Wallace)
•   Memory: A Fourth Memoir (1990) ISBN 0-8223-1045-7
•   Poem and Symbol: A Brief History of French Symbolism (1990) ISBN 0-271-00696-X
•   En läsning av Dantes inferno (1981) ISBN 0-226-25888-2
•     Rimbaud: Complete Works, Selected Letters (1966) ISBN 0-226-71973-1 . (Reviderad, 2005, ISBN 0-226-71977-4 )
•   Rimbaud och Jim Morrison: The Rebel as Poet (1994) ISBN 0-8223-1442-8
• Rimbaud's Illuminations, A Study in Angelism (1953)
• Rimbaud, myten om barndomen (1946)
•   Webbplatser: A Third Memoir (1986) ISBN 0-8223-0700-6
• The Spirit of France: Studies in Modern French Literature (Sheed & Ward, London, 1945)
• Stendhal (1969)

• Shattuck, Kathryn (20 augusti 1998). "Wallace Fowlie, 89, auktoritet på franska poeter och rebeller" . New York Times . Hämtad 3 juni 2022 .
• Wallace Fowlie dödsruna, Duke News
• "Nekrolog: Professor Wallace Fowlie," The Independent

Externa resurser

• "A Catholic Presence: Duke's Wallace Fowlie" av Stephen Martin
• Wallace Fowlie Papers . Rubenstein Library, Duke University.
• Wallace Fowlie på Andre Gides L'Immoraliste
• "1960 års Ubu", blogginlägg