Vår godman

"Our Goodman"
"Hame Cam Our Gudeman at E'en", från The Scotish Minstrel (1823)
Song
Publicerad	1700-talet (tidigast kända)
Genre	Bredsidesballad , folkvisa
Låtskrivare	Okänd

" Our Goodman " ( Child 274, Roud 114) är en skotsk och engelsk humoristisk folksång . Den beskriver en otrogen hustrus ansträngningar att bortförklara bevisen på hennes otrohet. En version av låten, " Seven Drunken Nights ", var en hitskiva för The Dubliners på 1960-talet.

Historia och innehåll

Låten dök upp i David Herds samling Ancient and Modern Scottish Songs från 1776 . I den kommer en man ( goodman ) hem för att hitta en främmande häst där. När han frågar sin fru vad hästen gör där kallar hon honom dum och blind och säger att det är en mjölkko hennes mamma skickade till henne. Mannen svarar att han på alla sina resor aldrig sett en sadel på en ko.

Vår godman kom hame at e'en, Och hame kom han: Och där såg han en sadelhäst, Var en häst skulle vara. Hur kom den här hästen hit? Hur kan det här vara Hur kom den här hästen hit, utan att jag fick lov? En häst! quo' hon: Ja, en häst, quo' he. Du kan bli blind, du är blind, men du är inte annat än en bonny mjölkko, Min minny skickade till mig. En bonny mjölkko! quo' han; Ja, en mjölkko, quo' hon. Långt hae jag ridit, Och meikle hae jag sett, Men en sadel på en ko rygg Såg jag aldrig nane.

På efterföljande kvällar kommer han hem för att hitta andra konstiga föremål, såsom stövlar, ett svärd och en rock, som hans fru ger honom lika långsökta förklaringar till. Slutligen går han och lägger sig, där han hittar en "stark man", som hans fru säger till honom är en ny mjölkpiga som hennes mor skickade till henne, varpå han svarar att "långskäggiga jungfrur såg jag aldrig nane."

En annan version dök upp i RA Smiths samling från 1823, The Scotish Minstrel , som "Hame Cam Our Gudeman at E'en" ("Hem kom maken på kvällen"). De tidiga verserna av detta är ungefär desamma som i Herd-versionen, men i den sista versen hittar mannen en höglandspläd , som avslöjar att främlingen är en flykting från jakobitkrigen :

Hur blinda ni än kan gissa mig, jag har tillräckligt med syn att se, ni gömmer er i huset utan att jag får lov.

Francis James Child , i The English And Scottish Popular Ballads (1882), noterade versionen publicerad av Herd (som han kallade A), och en annan version (B) kallad "The Merry Cuckold and the Kind Wife", som publicerades som en bredsida i London. I den här versionen kommer hyrken, kallad "Old Wichet", hem för att hitta, inte en utan tre hästar, svärd, stövlar etc.:

Jag gick in i stallet och där för att se, och där såg jag tre hästar stå, en, två och tre. O, jag ringde till min älskade hustru och "Anon, snälla herre!" quoth hon: "Oh vad gör dessa tre hästar här, utan lov av mig?"

Child's B-versionen översattes till tyska av Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer 1789 och spreds senare till Skandinavien och Ungern. Child ger de första raderna som:

Ich ging in meinem Stall, da sah Ich, ei! ei! An Krippen standen Pferde, eins, zwei, drei. (Jag gick till mitt stall, där såg jag, ay! ay! Vid spjälsängarna stod hästar, en, två, tre.)

En annan, ganska annorlunda version, kallad "Marion", var populär i Frankrike och Italien.

Roud Folk Song Index har över 400 versioner av låten, med titlar som "Merry Cuckold", "Old Witchet", "Three Nights Drunk" och "Seven Nights Drunk". Steve Roud och Julia Bishop beskrev den som "en oerhört utbredd sång, förmodligen känd över hela den engelsktalande världen, med ordalydelsen som varierar avsevärt men strukturen och grundhistorien förblir densamma." Bertrand Harris Bronson listade 58 versioner för vilka låtar finns; han fann en stor variation i låtarna, som han delade in i åtta grupper. John E. Housman observerade att "Det finns mycket av Chaucers okuvliga glädje i denna ballad. Frågorna om den svartsjuke mannen och undanflykterna från hans fru behandlas här på en humoristisk anda".

En version av låten som heter " Seven Drunken Nights " var en hitsingel för den irländska folkgruppen The Dubliners 1967, och nådde nummer 7 på UK Singles Chart .

En dansk version av sången med i den historiska dramaserien 1864 , där den sjöngs av soldater innan ett slag. Det följde Child's B-version ("Tre väktares hästar stod på rad / Och en och två och tre").

En rysk version, kallad "The Drunk Cowboy", spelades in 2003 av Alexander Tkachev. Den består av fem delar, i slutet av varje säger frun till cowboyen att gå och lägga sig. Dagarna inkluderar en häst (ko, sadlad) en hatt (kammarkruka, av halm), byxor (trasor, med dragkedja), en främlingshuvud (kål med mustasch) och slutligen en bebis som inte ser ut som cowboyens (en stock, men en som kissar).

Inspelningar

Album/Singel	Artist	År	Variant	Anteckningar
Earl Johnson Vol. 1 1927	Earl Johnson	1927	Tre nätters upplevelse	Dokument DOCD-8005
Anthology of American Folk Music Vol 1. Ballader	Coley Jones	1929	Drunkards Special	Hustruns logik klarar inte av att förklara konstiga sängkamrater för fyllare
Kompletta inspelningar	Blind Lemon Jefferson	1929	Cat Man Blues	JSP Record JSP7706. Innehåller en vers och refräng
Serenade The Mountains: Early Old Time Musik på skiva	Gid Tanner och Riley Puckett	1934	Tre nätter full	JSP Records JSP7780
Deep River of Song : Black Texicans	Percy Ridge	1943	Western Cowboy	Rounder CD 1821
Blind Boy Fuller remastrad 1935–1938	Blind Boy Fuller	1936	Cat Man Blues	JSP Records JSP7735. Innehåller en vers och refräng
Cajun Rare & Authentic, Disc D, 1935 – 1939	Jolly Boys of Lafayette	1937	Old Man Crip (natt 1 och 5)	JSP Records JSP77115D
1947–1948	Tom Archia	1948	Kålhuvud del 1 och kålhuvud del 2
The Folk Songs of Britain, Child Ballads Vol 2	Harry Cox , Mary Connors, Colm Keane	1953 1952 1951	Vår godman	Caedmon TC 1146 / Ämne 12T 161 Spår sammansatt av tre fragment från olika fältinspelningar Colm Keanes version är på irländsk gaeliska
78 rekord	Douglas Kennedy	1954	Hame Cam Oor Guidman på 'Een	HMV B 10836
Blod, Booze 'N' Bones	Ed McCurdy	1956	Fyra nätter full	Elektra – EKL-108
Down and Out Blues	Sonny Boy Williamson	1959	Vakna älskling	Checker LP-1437
Morrissey and the Russian Sailor and Other Irish Songs (EP)	Joe Heaney	1960	Den gode mannen	Collector Records (UK) JEI 5
Traditionell musik från Beech Mountain 1	Hattie Presnell	1961	Fem nätter full	Folk-Legacy FSA 22
The English and Scottish Popular Ballads: Vol. 1 – Barnballader	Ewan MacColl	1961	Oud Goodman (Vår Gudeman, barn 274)	Folkways Records FG 3509
Sjunga ut!	Limelitrarna	1962	Ganska långt ut	Moderniserad amerikansk version, Cadillac är en frys med fenor
Folk Balladeer	John Jacob Niles	1965	Vår Goodman eller Old Cuckold	Samlings-LP senare återutgiven som My Precarious Life in the Public Domain.
Enda	The Dubliners	1967	Sju berusade nätter	Major Minor MM506.
Jack Elliott från Birtley, Sångerna och berättelserna om en gruvarbetare i Durham	Jack Elliott	1969	Den blinde dåren	Inspelad i en klubb. Jack övertalas av publiken att sjunga slutversen.
Ten Man Mop, eller Mr. Reservoir Butler Rides Again	Steeleye Span	1971	Fyra nätter full	Pegasus PEG 9
House Party New Orleans stil	Professor Långhår	1971	Kålhuvud	Kompositör: Henry Roeland Byrd/Mac Rebennack
The Voice of the People Vol 13	George Spicer	1972	Kommer hem sent
Digital Library of Appalachia	Jenes Cottrell	1973	Fyra nätter full	Inspelad på Mountain Heritage Festival i Carter County, Kentucky.
Mrs 'Ardins barn	Mike Harding	1975	Den berusade tacklaren	Uppdaterad med ett Lancashire-tema
Daft Ditties	Alex Beaton	1987	Sju berusade nätter
Åker tillbaka till New Orleans	Dr John	1992	Kålhuvud
Favoriter för irländsk öl	Bröderna Kilkenny	1998	Sju berusade nätter	.
Digital Library of Appalachia	Sheila K. Adams	1998	Fyra nätter full	Inspelad på Berea College Celebration of Traditional Music 10-22-98.
Mord, elände och sedan godnatt	Kristin Hersh	1998	Tre nätter full
Going Up the Missouri: Songs & Dance Tunes from Old Fort Osage	Jim Krause	1999	Kålhuvud	.
The Dickel Brothers Vol 1.	Bröderna Dickel	1999	Tre nätters upplevelse	TOM 376
Förnedring band	Tom Smith	1999	Sju berusade nätter i rymden	Science Fiction filk version
Морщина времени	Alexander Tkachev	2003	Пьяный ковбой (Den berusade cowboyen)	Ryska versionen
Under Stjärnorna	Kate Rusby	2003	The Goodman	.
The Continuing Tradition, Vol 1: Ballads, A Folk-Legacy Sampler	Max Hunter	2004	Fem nätter full	Folk-Legacy CD75 –
The Birds Upon the Tree och andra traditionella sånger och låtar	Alice Francombe	2004	Den gamle berusade mannen	Musical Traditions Records MTCD333