Utövandet av diaspora
 | |
| Författare | Brent Hayes Edwards |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Ämne | Harlem Renaissance , Négritude , afroamerikansk litteratur , översättning |
| Genre | Litteraturhistoria , litteraturkritik , litteraturteori |
| Utgivare | Harvard University Press |
Publiceringsdatum |
juli 2003 |
| Sidor | 408 |
| ISBN | 9780674011038 |
| Hemsida | http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674011038 |
The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism är en bok från 2003 om litteraturhistoria , kritik och teori av Brent Hayes Edwards .
Historia
Edwards publicerade The Practice of Diaspora med Harvard University Press 2003.
Ämne
The Practice of Diaspora fokuserar på svarta författare under mellankrigstiden . "Genom att spåra möten mellan svarta intellektuella från både den engelsktalande och den frankofoniska världen i Paris, under de tidiga till mellersta decennierna av 1900-talet, kan Edwards göra bredare teoretiska och historiska anspråk på översättningens roll i att forma svarta diasporiska kulturer . " Edwards undersöker verk av bland andra Alain Locke , René Maran , Claude McKay och Paulette Nardal . WEB DuBois fungerar som en utgångspunkt för denna transnationella undersökning av svarttryckskultur. Edwards observerar att DuBois först presenterade sitt berömda argument, "Det tjugonde århundradets problem är problemet med färglinjen", inte i sin landmärketext från 1903, The Souls of Black Folk (den vanliga tillskrivningen för det citatet), utan faktiskt tre år tidigare, vid den panafrikanska kongressen 1900 i London , uttryckligen inramade "färglinjen" som en fråga och en dialog som korsade nationella gränser.
Förutom DuBois-referensen, använder Edwards också Stuart Hall och artikulationsbegreppet för att utveckla en teoretisk användning av det franska ordet décalage ,
hänvisar till en förändring i rum eller tid eller gapet som blir resultatet av det, och använder termen för att beskriva hur medlemmar av den svarta diasporan delar liknande villkor för förtryck men ändå ofta befinner oss i motsatta ändar av det politiska spektrumet – till exempel , svarta författare som sökte tröst från Jim Crow i Paris, samtidigt som afrikaner kämpade mot fransk kolonialism . Dessa motverkande politiska platser skapar spänningar inom vår diaspora, men Edwards ser inte dessa platser av olikhet som globala rörelsedödare...[istället] att dessa olika platser är, precis som leder, platser för potentiell framåtrörelse.
Reception
Recensioner
The Practice of Diaspora fick allmänt positiva recensioner. I Modern Fiction Studies skrev Michelle Stephens, "Med The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism har Brent Edwards förändrat själva landskapet för transnationella svarta studier, och visat vad vi har förlorat genom att inte utveckla en mer flerspråkig förhållningssätt till svarta kulturstudier och texter." Angela Ards skrev i Crisis Magazine och sa Edwards
"har hyllats som en av de mest lovande framväxande forskarna inom afroamerikanska bokstäver. Hans debutbok, The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of Black Internationalism , gör ingen besviken. I sin banbrytande beskrivning av svart tryck 1920-talets kultur, ett decennium som bevittnade Harlem-renässansen och Négritude-rörelsen , The Practice of Diaspora påminner om David Levering Lewis ' avgörande historia When Harlem Was In Vogue , samtidigt som han förklarade Edwards briljans som en litteraturvetare i sin egen rätt."
Utmärkelser
För The Practice of Diaspora vann Edwards John Hope Franklin-priset från American Studies Association och Gilbert Chinard -priset från Society for French Historical Studies , och ett hedersomnämnande för James Russell Lowell-priset från Modern Language Association .
externa länkar
- The Practice of Diaspora vid Harvard University Press