Upptäckten av långsamheten
| Författare | Sten Nadolny |
|---|---|
| Originaltitel | Die Entdeckung der Langsamkeit |
| Översättare | Ralph Freedman |
| Språk | tysk |
| Genre | Skönlitteratur , historisk |
| Utgivare | Vikingpingvin |
Publiceringsdatum |
1983 |
Publicerad på engelska |
1987 |
| Sidor | 336 |
Upptäckten av långsamheten ( tysk originaltitel: Die Entdeckung der Langsamkeit ) är en roman av Sten Nadolny , skriven under en dubbel inbilskhet: för det första som en romanisering av den brittiske arktiska upptäcktsresanden Sir John Franklins liv , och för det andra som en lovsång till "långsamhet", en egenskap som Nadolnys fiktiva Franklin besitter i överflöd. Publicerad i Tyskland 1983, dess berömmelse spred sig genom den engelska översättningen av Ralph Freedman, som först publicerades i USA av Viking Penguin 1987; i Nadolnys hemland Tyskland har det också varit föremål för tv-program, experimentella filmer och till och med en opera komponerad av Giorgio Battistelli .
"Långsamhet" - på tyska "Langsamkeit" - hade före Nadolnys roman främst förknippats med mental retardation . I Nadolnys värld är dock detta skenbara handikapp i själva verket en kraftfull tillgång; innehavaren av "långsamhet" har råd att vänta, eftersom han måste vänta. Som ett resultat uppnår han ofattbara segrar för den mer "brådska" skaran. Nadolnys val av hjälte är lämpligt i detta avseende; förvisso var den historiske Sir John Franklin aldrig känd för sin mentala framgång, men utöver det är hans "långsamhet" mer av en postmodern inbilskhet. På ett sätt som påminner om Roland Barthes "självbiografi" av Jules Michelet , är Nadolnys Franklin helt förenlig med de kända fakta, alla oklanderligt undersökta. Ändå sammanvävt med sanningen finns det en helt fiktiv konstruktion av Franklin som "långsam", allt från ett imaginärt bollspel där den olyckliga John alltid anländer flera sekunder efter att bollen har avvikit till en fiktiv återskapande av Franklins ansträngningar, kl. höjden av amiral Horatio Nelsons sjöstrider, för att hitta och skjuta en prickskytt från toppen av masterna på ett fientligt krigsskepp. Genom att vänta, utan panik, och noggrant notera i vilken vinkel prickskyttens skott har avfyrats, pekar Franklin ut sin plats och tar ner honom med ett enda skott.
Nadolnys val av hjälte blir mer problematiskt senare i berättelsen, där det verkar som att Franklins sorts långsamhet definitivt inte var vad som önskades i Barren Lands of the Arctic, där Franklin förlorar mer än tre fjärdedelar av sin expedition till svält, mord, och exponering. Tyvärr för både den historiska Franklin och Nadolnys märkligt förtjusande förfalskning, Franklins död på hans sista arktiska expedition 1845 lämnar olösta de ultimata fördelarna med hans långsamma och stadiga läggning. Trots detta väckte Nadolnys roman ett enormt intresse i Tyskland, framför allt i affärsvärlden, där seminarier för chefer om hur man följer filosofin om långsamhet för en tid blev de rigueur .
Nadolny skrev förordet till ett viktigt facklitteraturverk om Franklin-expeditionen 1845 , Der eisige Schlaf , publicerad som Frozen In Time: The Fate of the Franklin Expedition på originalengelskan.
Innehåll
Viktiga karaktärer
Karaktärsbeskrivningarna hänvisar, för enkelhetens skull, om inget annat anges, till huvudpersonen John Franklin.
- (Sir) John Franklin (Protagonist)
- Hannah Franklin (mamma)
- Tom Barker (snabb klasskamrat och motståndare, senare en vän under skolan)
- Sherard Philip Lound (skolvän)
- Dr. Orme (lärare, fadersfigur)
- Ann Chapell (tant)
- Matthew Flinders (Navigator, Ann Chapells make, gör Franklin bekant med navigering och tar honom med på den första resan till Australien)
- Mary Rose (prostituerad i Portsmouth, hans första sexuella upplevelse)
- Denis Lacy (Midshipman on the Investigator, snabb motståndare under Australienresan)
- Flora Reed (Änka, andra kärleken)
- Eleanor Porden (första fru)
- Eleanor Anne Franklin (dotter)
- Jane Griffin (andra fru, vän till Eleanor Porden)
- Sophia Cracroft (systerdotter och sista kärleken)
externa länkar
- Robert Macfarlane, " Read it on the autobahn ," Recension av The Discovery of Slowness , London Review of Books , Vol. 25 nr 24 · 18 december 2003.