Oönskad (album)
| Oönskade | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studioalbum av | ||||
| Släppte | 12 augusti 2022 | |||
| Spelade in | 2021 | |||
| Studio | MDDN, Kalifornien | |||
| Genre | Pop-punk | |||
| Längd | 39:05 _ _ | |||
| Märka | Dirty Hit | |||
| Producent | Zakk Cervini | |||
| Pale Waves kronologi | ||||
| ||||
| Singlar från Unwanted | ||||
| ||||
Unwanted är det tredje studioalbumet av det engelska rockbandet Pale Waves . Den släpptes den 12 augusti 2022 av det oberoende skivbolaget Dirty Hit . Skivan producerades av Zakk Cervini och spelades in i Los Angeles. Produktionen för skivan började ungefär ett halvår efter att Pale Waves släppte sitt andra album, Who Am I? (2021), med den snabba vändningen till stor del beroende på covid-19-pandemin , som hindrade bandet från att turnera. Tack vare poppunkgenren var Unwanted tänkt att vara tyngre och mer aggressiv än bandets tidigare verk .
Heather Baron-Gracie (bandets sångare och rytmgitarrist ) skrev alla albumets låtar tillsammans med en nära grupp musikaliska medarbetare, inklusive trummisen Doran, Kelsi Luck, Cervini, Sam de Jong , Whakaio Taahi, Andrew Goldstein och Drew Fulk . Många av texterna på Unwanted diskuterar mörkare ämnen, inklusive ilska, svartsjuka, missbruk , depression och självmord . Musikaliskt var skivan inspirerad av en mängd olika band, inklusive Paramore , My Chemical Romance , Green Day , Liz Phair och Courtney Love ; många kritiker har också jämfört albumet med Avril Lavignes arbete .
Enligt recensionsaggregatorerna Metacritic och AnyDecentMusic? , Unwanted fick mestadels positiva recensioner från kritiker, med många applåderade bandets fortsatta utveckling, skivans tyngre sound och Cervinis poppunkproduktion. Vissa kritiker ansåg dock att albumet var för prosaiskt och härlett. Unwanted debuterade som nummer fyra på UK Albums Chart och som nummer ett på UK Independent Albums Chart . För att stödja albumet släpptes musikvideor till låtarna "Lies", "Reasons to Live", "Jealousy", "Clean" och "Unwanted".
Produktion
Bakgrund
2018 släppte Pale Waves sitt debutalbum, My Mind Makes Noises ; starkt influerad av 1980-talets musik fick skivan mest positiv uppmärksamhet. Tre år senare, 2021, släppte bandet sitt andra album, Who Am I? Denna skiva flyttade sig bort från det 80-talsinspirerade soundet från bandets debut, och hämtade istället inspiration från den alternativa rocken och poprocken på 1990- och 2000-talen. Albumets texter fokuserade mest på sångerskan Heather Baron-Gracies romantiska liv och hennes HBTQ + identitet. För vem är jag? släpptes mitt under covid-19-pandemin var Pale Waves tvungen att skjuta upp en turné till stöd för albumet till 2022.
Inspiration och skrivande
Pale Waves började arbeta med låtarna från Unwanted strax efter släppet av Who Am I? – en snabb vändning som Baron-Gracie tillskrev att covid-19-pandemin hade "berövat [dem] från att spela livemusik". I en intervju med Zane Lowes Apple Music 1- show förklarade Baron-Gracie vidare att gruppen ville att Unwanted skulle vara en rolig, energirik skiva att uppträda live på. Pale Waves bestämde sig därför för att omfamna ett "tyngre" pop-punk- ljud genom att "vrida upp gitarrerna" och bli av med syntharna; Baron-Gracie berörde detta ämne igen i en intervju med University College Dublins studenttidning, The University Observer , när hon sa att albumet "hittar hårdare" än deras tidigare verk och bättre betonar "pop-punk-elementet" " av Pale Waves.
När han pratade med MTV News- skribenten Carson Mlnarik, noterade Baron-Gracie också att, tonmässigt, är Unwanted mörkare än tidigare Pale Waves släpp: "Jag känner att det här albumet totalt sett berör ämnen som vi aldrig har berört tidigare, som förlust , fåfänga, ilska, svartsjuka, hopplöshet ... Det är väldigt mörkt. Det är väldigt personligt." I en text som släpptes av Rock Sound , citerade bandet Liz Phair och Courtney Love som inspirerade till några av albumets "ångest och ilska"; på grund av dessa känslor kände Baron-Gracie att skivan är "mycket rå" och "definitivt mycket mer verklig". Det allmänna ljudet av Unwanted inspirerades starkt av det amerikanska rockbandet Paramore , där Baron-Gracie sa till Lowe: "Alla vet att Pale Waves älskar Paramore, och jag känner att vi verkligen kanaliserade dem att göra den här skivan."
Låtarna på Unwanted skrevs av Baron-Gracie och en "nära grupp av kollaboratörer i Los Angeles". Denna grupp inkluderade Ciara Doran (bandets trummis), Kelsi Luck (Baron-Gracies partner), Zakk Cervini (albumets producent), Sam de Jong , Whakaio Taahi, Andrew Goldstein och Drew Fulk . De Jong hade tidigare arbetat med Baron-Gracie under produktionen av Pale Waves andra album, Who Am I? , och Goldstein hade skrivit All Time Low -singeln " PMA ", som innehöll Pale Waves. Den övergripande låtskrivarprocessen var "intim", och Baron-Gracie sa till MTV att det var "första gången [hon] kände sig avslappnad, i ett tillstånd av att inte få panik eller ett tillstånd av att inte ana allt".
Inspelning
I september 2021 delade Heather Baron-Gracie ett foto på sig själv och Ciara Doran via Instagram som avslöjade att bandet arbetade på en uppföljning av Who Am I? För denna skiva arbetade bandet med Zakk Cervini, som tidigare hade producerat album av band som All Time Low , Poppy , Waterparks och Yungblud . Baron-Gracie och Cervini träffades när hon spelade in gästsång på All Time Low-singeln " PMA ", som Cervini producerade. "Jag lade ner sången," förklarade Baron-Gracie i en intervju med Upset , "och direkt visste jag att [Cervini] var killen som behövde göra vår tredje skiva. Ciara och bandet kom sedan in och träffade honom. " När han pratade med Alternative Press förklarade Baron-Gracie ytterligare:
Zakk var den perfekta matchen för oss. Första gången jag träffade honom visste jag att han behövde producera vår nästa skiva. Han är bara en frisk fläkt, är så positiv, begåvad och bara den mest genuint trevliga killen någonsin. ... Med Zakk var [inspelning] bara så naturligt. Vi visste alla vilken typ av skiva vi ville göra med Pale Waves och var på samma våglängd. Det var inga sammandrabbningar, och det var bara så enkelt. Zakk hjälpte oss verkligen att skapa ett gediget arbete som vi är så glada över och som inte hade varit oss likt utan honom.
Tack vare bandproducentens dynamik och atmosfären i studion var arbetet med Unwanted "första gången ... [Baron-Gracie] faktiskt gillade att spela in", säger till Alternative Press , "Alla mina andra tidigare gånger var jag så stressad eller ha ett freak out varje minut". Den 4 december 2021 meddelade Baron-Gracie på Instagram att inspelningen för skivan var avslutad.
Innehåll
"Lies" öppnar albumet och släpptes som sin första singel. En "ångestfylld, rebellisk pop-punk-hymn" inspirerad av "knasiga gitarrer och rytmiska driv från 2000-talet" och "90-talets rock", låten skrevs som ett sätt att "lätta [e] fans till" det nya soundet av skivan. Textmässigt handlar låten "om någon som byggde upp [Baron-Gracies] förtroende och förstörde den som en förstörande boll." Som musikern förklarade för NME : "[Situationen] orsakade några verkliga förtroendeproblem, men lyckligtvis för mig finns den personen inte längre i mitt liv." Albumets titelspår, "Unwanted", inspirerades av Baron-Gracies frustration över sexistiska dubbelmoral , särskilt när det kommer till uttryck för ilska: "If a man's angry, they're seen as ... know[ing] what they vill. Medan när en kvinna är arg är hon en galen tik. Jag ville visa andra kvinnor att det är OK att känna de här sakerna." I en uppdelning av albumets låtlista med Apple Music , hävdade Baron-Gracie vidare att låten symboliserar albumets "mörka[er], traumatiska teman" och "känslorna av försummelse, ilska, fåfänga, svartsjuka, sorg [och]" depression" som den bygger på. "The Hard Way" – ett spår som börjar som ett "intimt, vaggvisa-liknande akustiskt" verk som "byggs mot svävande elgitarrer" – inspirerades av musiken från My Chemical Romance och Green Day . Textmässigt diskuterar låten en flicka som Baron-Gracie gick på gymnasiet med som var ett offer för mobbning och som dog av självmord. "The Hard Way" uttrycker Baron-Gracies beklagande att hon inte försökte hjälpa sin klasskamrat: "Jag gick på bussen med henne varje morgon och jag såg henne sitta på samma plats. ... 'The Hard Way' handlar om min ånger över att jag inte hjälpte henne, eller stod upp för henne, som jag känner nu som vuxen."
" Jalousy " är ett "90-talsinspirerat altrockspår" som har jämförts med verk av Alanis Morrissette , Avril Lavigne och The Subways . Låten sjöngs ur perspektivet av en besittande älskare som är medveten om hennes beteende och inspirerades av Baron-Gracies personliga känslor om den titulära känslan: "Jag älskar lite svartsjuka – inte för mycket, men bara tillräckligt... Jag vill ha svartsjuka i ett förhållande eftersom det visar mig att personen bara har ögon för mig och bara mig." "Alone" är, enligt Baron-Gracie, "the ultimate rejection song": "Den handlar om när du säger nej till någon och de bara inte lämnar dig ifred." Texten till låten var inspirerad av de många gånger någon hade slagit på Baron-Gracie och antingen misslyckats eller vägrade lägga märke till hennes synliga ointresse. Baron-Gracie har beskrivit "Clean" som en "ostlig kärlekssång" som skrevs för att inkapsla upphetsningen av att bli kär. Trots att Unwanted var en arg skiva totalt sett inkluderade bandet "Clean" så att det skulle finnas "ett ögonblick eller två [av] positivitet" på albumet. "Without You" är skivans "enorma ballad", och den skrevs för att "vara dynamisk och flöda genom känslorna" på ett sätt som matchade den energiska känslan från andra spår på albumet. Enligt Baron-Gracie: "[Sången] handlar om att jag förlorar någon så nära mitt hjärta att jag kämpar för att förstå hur jag kan leva livet utan dem." "Only Problem" – en låt som NME jämförde med Paramores arbete – inspirerades av Baron-Gracies tidigare beroende av alkohol för att känna sig trygg och säker: "Människor i [musikbranschen] normaliserar det", sa hon till Apple Music, " och det borde inte normaliseras. Det kan missbrukas, och jag ville lära mig att leva ett liv utan det. Så jag tog bort det helt, och nu är jag mycket gladare."
"You're So Vain" var inspirerad av Baron-Gracies erfarenhet av "egoistiska människor i musikbranschen": "Jag kanaliserade min ilska mot människors egon med ['You're So Vain']", berättade hon för Apple Music. "Jag ville ta dem ner ett steg." Musikaliskt har låten jämförts med musiken av Avril Lavigne, medan Baron-Gracie har hävdat att spåret är "nästan mer klassisk rock and roll på ett sätt" på grund av dess aggressiva energi. "Reasons to Live" - "ett optimistiskt och romantiskt spår" som tematiskt liknar bandets tidigare singel " Easy " från 2021 - har beskrivits som en "euforisk utbrott av elektrisk energi om att hitta någon som leder dig ut ur mörkret". Enligt Baron-Gracie: "[Sången] handlar om en tid då jag kände mig verkligen utmattad och oförmögen att vara lycklig [men] sedan hittade jag någon som visade mig en anledning att leva." "Numb" är ett "avskalat" nummer som fokuserar på Baron-Gracies kamp med depression, där singer-songwritern säger till Apple Music: "Jag vet att många människor känner så här och ... och jag känner att det är viktigt . .. att veta att andra människor också går igenom det." "Act My Age" diskuterar de svårigheter som ligger i att bli äldre och känna lusten att "agera i sin ålder"; enligt Baron-Gracie: "Det är den där insikten att alla blir äldre och att alla måste få ihop sitt skit." Albumets närmare, "So Sick (Of Missing You)", inspirerades av Netflix -serien Sex Education , särskilt förhållandet mellan huvudkaraktärerna Maeve och Otis. Baron-Gracie relaterade till delar av deras förhållande och bestämde sig för att använda de två som inspiration för den här låten.
Befordran
_(52301209013).jpg)
Den första singeln från Unwanted var "Lies", som debuterade på BBC Radio 1 den 9 maj 2022. En video till spåret, regisserad av bildkonstnären Vasilisa Forbes , släpptes också vid denna tidpunkt, tillsammans med ett tillkännagivande om själva albumet. Videon ser bandet framföra låten på en glödande kub i ett annars mörkt rum. Enligt Forbes symboliserar "skuggorna och den mystiska ljustonaliteten" visuellt begreppet "ljug" (dvs. "dölja, gömma sig, olycksbådande detaljer [och] tankar som äger rum i skuggorna"). Albumets andra singel, "Reasons to Live", släpptes den 8 juni 2022 och gjorde också sin debut på BBC Radio 1 . En video till "Reasons to Live" (regisserad av Kelsi Luck och filmad i Las Vegas ) släpptes den 25 juli 2022; den visar Baron-Gracie som sjunger låten bakom en limousine medan hennes bandkompisar festar glatt tillsammans med henne.
"Jealousy", den tredje singeln från skivan, släpptes den 27 juni 2022 och debuterade på BBC Radio 1 . En musikvideo till låten, regisserad av Vasilisa Forbes, släpptes samma dag som skivan gjorde sin radiodebut. I videon (som är filmad i svartvitt ) framför bandet låten mot en minimalistisk bakgrund. Baron-Gracie visas också sjunga bakom ett stängsel med kedjelänkar och medan han hänger från en kedjegunga. Albumets fjärde singel, "The Hard Way", släpptes den 20 juli 2022 via streamingtjänster. Den 12 augusti – datumet för albumets release – släpptes en video till "Clean", regisserad av Forbes. En video till "Unwanted" (filmad under bandets öppning för 5 Seconds of Summer under sommaren 2022 ) släpptes den 25 oktober 2022.
Pale Waves var värd för en albumutgivningsshow på nattklubben Pryzm Kingston den 11 augusti 2022, och bandet framförde en rad interna akustiska framträdanden i utvalda skivbutiker under veckorna därefter. I september började Pale Waves en turné i Nordamerika, men den 20 september tvingades de ställa in sina återstående amerikanska shower på grund av säkerhetsproblem med deras turnébuss. I november uppträdde bandet en serie shower i Japan och Storbritannien.
Reception
| Sammanlagda poäng | |
|---|---|
| Källa | Betyg |
| AnyDecentMusic? | 7,2/10 |
| Metakritisk | 72/100 |
| Granska poäng | |
| Källa | Betyg |
| DIY |
 
|
| Dork |
|
| Gigwise |
 
|
| Kerrang |
|
| Line of Best Fit |
|
| NME |
|
| Högaffel | 6,1/10 |
| The Skinny |
|
| The Telegraph |
|
| The Times |
|
Unwanted möttes av mestadels positiva recensioner från kritiker. Hos Metacritic , som tilldelar recensioner från vanliga publikationer ett viktat medelbetyg av 100, har den här utgåvan ett genomsnittligt betyg på 72 baserat på 7 recensioner, vilket betyder att den har fått "allmänt gynnsamma recensioner". Andra musikaggregator AnyDecentMusic? gav likaså albumet en genomsnittlig poäng på 7,2/10.
DIY kallade skivan "dristig och obotlig" och ansåg att Unwanted var ett "trotsande uttryck för mörkare känslor". Watson gav albumet fyra av fem stjärnor och drog slutsatsen att det bestod av "pop-punk-hymner som dina 00-talsfavoriter önskar att de kunde ha skrivit". I en recension av fyra av fem stjärnor för Dork magazine, skrev Martyn Young att " Oönskad är den ultimata förverkligandet av deras resa från åttiotalets skuldsatt indiepop till fulländade poppunkjättar" och att det var "på rätt väg att ta Pale Waves till nya stratosfäriska nivåer". Young uppskattade att albumet byggde på estetiken från deras tidigare skiva, Who Am I? , samtidigt som den är "större och tyngre" än sin föregångare. I en recension av fyra av fem stjärnor för The Times jämförde Lisa Verrico också albumet med Who Am I? , känner att Oönskad var mer konsekvent; Liksom Young noterade Verrico också releasens "äkta tyngd", som hon tillskrev Zakk Cervinis produktionsarbete. James Hickie från Kerang magazine hävdar att "musiken [på Unwanted ] är en sprudlande sockerrus av gnistrande rena riff och melodier som är lätta att älska men svåra att glömma." Med argumentet att skivan representerade "de mest rockiga Pale Waves som har låtit", skrev Hickie att Unwanted "tar alla egenskaper hos bandets ljud och lyfter dem upp ytterligare en fantastisk nivå". Han gav till slut rekordet fyra av fem stjärnor.
Andy Price från NME kallade ljudet av Unwanted "en evolution som få kunde ha förutspått på bevisen från Pale Waves synth-tunga debut 2018", men han applåderade ändå skivan för att vara "häftig" och för att "bråttom störtade djupt in i popen". -punk grab-bag". Han gav till slut skivan fyra av fem stjärnor, och drog slutsatsen att albumet "höjer skeppsbrottet för poppunken från förr och återpassar det som flaggskeppet för de som känner sig genuint elakade". Edwin McFee från Hot Press gav rekordet åtta av tio. McFee kallade Oönskat "ärligt och provocerande" och jämförde det positivt med Paramores, Avril Lavignes och Holes arbete. Gigwise -recensenten Lana Williams skrev i en recension av åtta av tio stjärnor att Unwanted "flirtar med romantik och sårbarhet" och "omfattar det bästa av vad Pale Waves har att erbjuda: en in-your-face, oapologetisk utforskning av känslor och det mänskliga psyket." Williams jämförde flera av låtarna positivt med musiken av Halsey , The Pretty Reckless och Avril Lavigne, samtidigt som han noterade att albumets övergripande "poetiska lyrik och smarta låtskrivande framhäver hjärtesorg insvept i paketet av krispig 90-talsrock och dynamiska ljudlandskap." Dylan Tuck kallade skivan för en "katalog över anthemiska pop-punksånger" i en recension av fyra av fem stjärnor för The Skinny . "Simmar genom uppriktiga ämnen", skrev Tuck, "Baron-Gracie visar tillväxt som textförfattare och sticker upp ett långfinger till tvivlarna." Tuck komplimenterade också albumets poppunkljud och Zakk Cervinis produktion.
Andra recensioner var mindre gratis. Danny Cooper från Pitchfork gav albumet 6,1/10. Samtidigt som han kallade skivan en samling "exakta, medryckande, välgjorda pop-punk-öronmaskar", hävdade Cooper att "bandets akilleshäl är Baron-Gracies generiska låtskrivande", som han kände ofta var klyschig, opåverkad och fast i "grund melodrama". Marie Oleinik från The Line of Best Fit skrev att Pale Waves med Unwanted antingen "är bekväma precis där de är, eller så kanske de vill spela säkert och hålla fast vid det som fungerar". Oleinik ansåg också att skivans sound var för härlett från den stora poppunkscenen, och avslutade: "Det måste finnas mer substans för att få det att hålla. När allt kommer omkring, vad är poängen med ett album som spelar som en Warped Tour-samling när vi kan bara lyssna på en Warped Tour- samling?" Tony Clayton-Lea från The Irish Times gav albumet tre av fem stjärnor och skrev: "Manchester's Pale Waves kanske inte har en originell idé i sin påse med indie-pop/rock-trick, men det betyder inte att de kan säga att de kan skaka inte om det som de bästa av deras influenser (tänk My Chemical Romance, Avril Lavigne, Green Day, Paramore, Hole)." Trots känslan av att mycket av albumet var "generiskt", hävdade Clayton-Lea att Baron-Grace "ger [skivan] en extra push", tack vare det "övertygande ... sättet" hon levererar låtarna. Andrew Perry från The Telegraph gav Unwanted tre av fem stjärnor och beskrev det som ett rekord "i linje med en av Courtney Loves luftborstade, låtskrivarassisterade solouterier, med alla kanoner som flammar för radiovänlighet".
Utmärkelser
| Offentliggörande | Utmärkelse | Rang | Ref. |
|---|---|---|---|
| Tönt | Bäst 2022: Årets album | 76 | |
| Kerrang | De 50 bästa albumen 2022 | 50 | |
| Rock Sound | 2022 års rockljudsalbum | — |
Kommersiell prestation
Unwanted släpptes den 12 augusti 2022 av det oberoende skivbolaget Dirty Hit på vinyl, CD, kassett och som en digital nedladdning. Utöver de vanliga CD-släppen släppte Dirty Hit också fyra alternativa covervarianter (var och en visar upp en annan medlem av bandet), och Blood Records släppte en "holografisk" vinylvariant begränsad till 1000 handnummerkopior. En utökad version av albumet – med titeln "Antidote Edition – släpptes exklusivt via Apple Music . Denna release innehåller fyra bonusspår: liveversioner av "Jealousy", "Reasons to Live" och "So Sick (Of Missing You)" , samt en livecover av Wheatus -singeln " Teenage Dirtbag ". Dessutom kom det japanska släppet av albumet tillsammans med bonusspåret "I Hope that You're Happy Now".
Efter releasen debuterade Unwanted som nummer 4 på UK Albums Chart ( Official Charts Company ), och sålde 6 985 exemplar. På UK Independent Albums Chart (OOC) debuterade den som nummer 1, och på Official Vinyl Albums , Official Physical Albums och Official Record Store Charts (OOC) debuterade skivan som nummer 2. På Scottish Albums Chart , Unwanted toppade som nummer 2, och i Japan nådde den 166 på Oricon Albums Chart .
Lista för spårning
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 1. | "Lögner" |
|
2:50 |
| 2. | "Oönskade" |
|
2:54 |
| 3. | "Den svåra vägen" |
|
3:25 |
| 4. | " Avundsjuka " |
|
3:12 |
| 5. | "Ensam" |
|
3:12 |
| 6. | "Rena" |
|
2:51 |
| 7. | "Utan dig" |
|
3:40 |
| 8. | "Enda problemet" |
|
3:02 |
| 9. | "Du är så fåfäng" |
|
2:41 |
| 10. | "Skäl att leva" |
|
2:47 |
| 11. | "Stel" |
|
2:46 |
| 12. | "Act My Age" |
|
2:52 |
| 13. | "Så sjuk (av att sakna dig)" |
|
2:53 |
| Total längd: | 39:05 | ||
Bonusspår
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 14. | "Jealousy" (Antidote Live Session) |
|
2:40 |
| 15. | "Reasons to Live" (Antidote Live Session) |
|
2:36 |
| 16. | "Så sjuk (av att sakna dig)" (Antidote Live Session) |
|
3:10 |
| 17. | " Teenage Dirtbag " (Antidote Live Session) | 3:42 | |
| Total längd: | 51:13 | ||
| Nej. | Titel | Författare | Längd |
|---|---|---|---|
| 14. | "Jag hoppas att du är lycklig nu" |
|
2:51 |
Personal
Krediter anpassade från linernoterna i Unwanted .
|
Bleka vågor
De andra två medlemmarna i bandet, Hugo Silvani (gitarr) och Charlie Wood (bas), krediteras inte i linernoterna för att ha uppträtt på albumet. Ytterligare musiker
|
Teknisk
|
Diagram
| Diagram (2022) |
Toppläge _ |
|---|---|
| Japanska album ( Oricon ) | 166 |
| Skotska album ( OCC ) | 2 |
| brittiska album (OCC) | 4 |
| UK Independent Albums (OCC) | 1 |
Releasehistorik
| Land | Datum | Formatera | Variant | Märka | Katalog nr. | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Olika | 12 augusti 2022 | CD | Standard | Dirty Hit | DH01401 | |
| Ljunghölje | DH01516 | |||||
| Ciara överdrag | DH01517 | |||||
| Hugo omslag | DH01518 | |||||
| Charlie omslag | DH01519 | |||||
| LP | "Black ice" variant | DH01300 | ||||
| Lila variant | DH01398 | |||||
| Holografisk variant | DH01400 | |||||
| Kassett | Rosa variant | DH01402 | ||||
| Glittervariant | DH01403 | |||||
| Genomskinlig röd variant | DH01404 | |||||
| Digital nedladdning | — | — | ||||
| Strömning | — | — |