Uday Sabnis
Uday Sabnis (född 7 juni 1959) är en indisk skådespelare och röstskådespelare. Han har arbetat på engelska , hindi och marathi . Som röstskådespelare är det mesta av hans arbete indiskt men han har även dubbat för utländska filmer och serier.
Filmografi
Live actionfilmer
- 2017 Kaccha Limbu
- 2016 Banjo som Vajyas far
- 2016 Naam Hai Akira som Baapu Rao
- 2016 Duniya Geli Tel Laavat
- 2015 Bioskop
- 2015 Timepass 2 som Prajaktas farbror
- 2014 Rege som kommissionär
- 2014 Posthter Boyz
- 2014 Timepass som Prajaktas farbror
- 2013 Duniyadari som inspektör Inamdar
- 2013 Dhating Dhingana
- 2012 Ferrari Ki Sawaari som inspektör
- 2012 Miss Lovely som polis på polisstationen
- 2012 Jana Gana Mana som Gaidane Saheb
- 2011 Sharyat som Sitas far
- 2011 Khel Mandala som Dadu
- 2011 Arjun
- 2011 Masti Express
- 2011 Dhava Dhav
- 2010 Ringa Ringa som chefsminister Appasaheb Marathe
- 2010 Bahiru Pehlwan Ki Jai Ho
- 2009 Ek Daav Dhobi Pachhad som Sakha Patil
- 2009 Jhing Chik Jhing som Shiva
- 2009 Be Dune Saade Chaar
- 2008 schackmatt
- 2006 Lage Raho Munna Bhai som Gaitonde
- 2006 Shan som Madan Barve
- 2005 Sarkar
- 2005 Mumbai Xpress som trafikpolis
- 2002 Annarth
- 2002 Hathyar: Ansikte mot ansikte med verkligheten
- 1994 Woh Chokri (TV-film)
Animerade filmer
| År | Filmens titel | Roll | Språk | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Hanumans återkomst | Brahma | hindi | |
| 2012 | Krishna Aur Kans | Mushtik | hindi |
Dubbning roller
Animerad serie
| Program titel | Original röst(er) | Tecken) | Dubba språk | Originalspråk | Antal avsnitt | Original sändningsdatum | Dubbat sändningsdatum | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dexters laboratorium |
Frank Welker Tom Kenny |
Den infraggbara Krunk Puppet Pal Clem |
hindi | engelsk | 78 | 27.4.1996-20.11.2003 | 22/8/1999-2006 | |
| Powerpuff Girls |
Tom Kenny Roger L. Jackson |
Berättare Mojo Jojo |
hindi | engelsk | 78 |
1998-11-18 - 25 mars 2005 |
1999-2005 | Sändes på Zee TV 1999 och på Cartoon Network India från 2000 - 2005. |
Live actionfilmer
Hollywood-filmer
Indiska filmer
Alla släpptes utan deras hindi-dubbade soundtrackalbum utom Robot .
| Filmens titel | Skådespelare | Karaktär | Dubba språk | Originalspråk | Originalårsutgivning | Dub Year Release | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enthiran | Delhi Kumar | Vaseegarans far | hindi | Tamil | 2010 | 2010 | Hindidubben fick titeln: "Robot". |
| Khatarnak | Lal | Smugglare | hindi | Telugu | 2006 | 2012 | Hindidubben fick titeln: "Main Hoon Khatarnak". |
| Chirutha | Ashish Vidyarthi | Mattu Bhai | hindi | Telugu | 2007 | 2013 | |
| Mogudu | Ahuti Prasad † | Okänd | hindi | Telugu | 2011 | 2013 | Hindidubben fick titeln: "Mard Ki Zaban". |
| Saleem | Mohan Babu | Ogirala Jogaiah "Ozo" | hindi | Telugu | 2009 | 2013 | Hindidubben fick titeln: "The Fighterman Saleem". |
| Kotha Bangaru Lokam | Ahuti Prasad † | Swapnas pappa | hindi | Telugu | 2008 | 2013 | Hindidubben fick titeln: "Pavitra Bandhan". |
| Daruvu | Prabhu | Yama Jr. | hindi | Telugu | 2012 | 2013 | Hindidubben fick titeln: "Jeene Nahi Doonga". |
| Rebell | Pradeep Rawat | Simhadri (Siraj i hindiversion) | hindi | Telugu | 2012 | 2014 | Hindidubben fick titeln: "The Return Of Rebel". |
| Iddaramayilatho | Rao Ramesh | Akankshas far | hindi | Telugu | 2013 | 2014 | Hindidubben fick titeln: "Dangerous Khiladi 2". |
| Mirchi | Sampath Raj | Uma | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | Hindidubben fick titeln: "Khatarnak Khiladi". |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Rao Ramesh | Geethas pappa | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | Hindidubben fick titeln: "Sabse Badhkar Hum 2". |
| Kraft | Sampath Raj | Ganguly Bhai | hindi | Telugu | 2014 | 2015 | Hindi-dubben fick titeln: "Power Unlimited". |
| Loukyam | Sampath Raj | Babji | hindi | Telugu | 2014 | 2015 | Hindidubben fick titeln: "Ek Khiladi". |
| Govindudu Andarivadele | Rao Ramesh | Rajendra | hindi | Telugu | 2014 | 2016 | Hindidubben fick titeln: "Yevadu 2". |
| Nenu Sailaja | Pradeep Rawat | Maharshi | hindi | Telugu | 2016 | 2016 | Hindidubben fick titeln: "The Super Khiladi 3". |
| Son till Satyamurthy | Rao Ramesh | Pallavis pappa | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Maari | Shanmugarajan | Velu Anna (Velu Bhai i hindiversion) | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | Hindidubben fick titeln: "Rowdy Hero". |
| Jaggu Dada | Sharath Lohitashwa | Veeru Dada | hindi | Kannada | 2016 | 2017 | Hindidubben fick titeln: "Khatanak Khiladi 3". |
| Katamarayudu | Rao Ramesh | Narsappa | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
| Sarrainodu | Pradeep Rawat | Obul Reddy | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Janatha garage |
Ashish Vidyarthi (röst i originalversion dubbad av P. Ravi Shankar ) |
Raghavas affärspartner | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | Hindidubben fick titeln: "Janta Garage". |
| Hyper | Rao Ramesh | Minister Rajappa | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | Hindidubben fick titeln: "Son Of Satyamurthy 2". |
| Soukhyam | Pradeep Rawat | Bavuji | hindi | Telugu | 2015 | 2017 | Hindidubben fick titeln: "Mard Ki Zaban 2". |
| Speedunnodu | Rao Ramesh | Ramachandrappa (Prakash Singh i hindiversion) | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Bairavaa | Sharath Lohitashwa | Unionsminister | hindi | Tamil | 2017 | 2017 | Hindidubben fick titeln: "Bhairava". |
| Duvvada Jagannadham | Rao Ramesh | Royyala Naidu (Royal Naidu i hindiversion) | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | Hindidubben fick titeln: "DJ". |
| Kodi | Anil Murali † | Kriminalinspektör V. Ravichandran | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | Hindi-dubben fick titeln: "Rowdy Hero 2". |
| Gopala Gopala | Ashish Vidyarthi | Shankar Narayana | hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi | Rao Ramesh | Varma (Ana på hindi version) | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | Hindidubben fick titeln: "Yevadu 3". |
| Bejawada | Ahuti Prasad | Adi Vishnu | hindi | Telugu | 2011 | 2013 | Hindi-dubben fick titeln: "Hjälte, actionmannen". |
| Jersey | Sampath Raj | Tränare Ramappa Gowda (Ramanandhan Hegde i hindiversion) | hindi | Telugu | 2019 | 2019 | |
| Bråkig | Mohan Babu | Anna | hindi | Telugu | 2014 | 2019 | |
| Kanthaswamy |
Ashish Vidyarthi (röst i originalversion dubbad av P. Ravi Shankar ) |
Pallur Paramajothi Ponnusamy (PP Ponnusamy) (Param Pujya Ponnuswamy i hindiversion) | hindi | Tamil | 2009 | 2019 | Hindidubben fick titeln: "Temperament 2". |
| Spring Raja Run | Sampath Raj | Dileep Kumar | hindi | Telugu | 2014 | 2020 | |
| Desamuduru | Pradeep Rawat | Tambi Durai (Tangabali i hindiversion) | hindi | Telugu | 2007 | 2020 | Hindidubben fick titeln: "Ek Jwalamukhi". |
| Asuran | Pasupati | Murugesan | hindi | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Dhill | Ashish Vidyarthi | Inspektör Shankar, senare DSP / aka Encounter Shankar | hindi | Tamil | 2001 | 2021 | Hindi-dubben fick titeln: "Meri Aan: Man In Work". |
| Pushpa: The Rise | Sunil | Mangalam Srinu | hindi | Telugu | 2021 | 2021 |
Animerade filmer
| Filmens titel | Originalröster | Karaktärsroll(er) | Dubba språk | Originalspråk | Originalårsutgivning | Dubbår Release | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie som prinsessan och den fattige | Garry Chalk | Herve | hindi | engelsk | 2004 | 2005 | Rajshree Naths sista roll som Barbie, Songs dubbades inte, bara dialog. |
| Öppen säsong | Martin Lawrence | Boog | hindi | engelsk | 2006 | 2006 | |
| Öppna säsong 2 | Mike Epps | Boog | hindi | engelsk | 2008 | 2008 | |
| Öppna säsong 3 | Matthew J. Munn | Boog | hindi | engelsk | 2010 | 2010 | |
| Modig | Billy Connolly | Kung Fergus | Marathi | engelsk | 2012 | 2015 | Dubbad till sändning på Zee Marathi . |
| Hur du tränar din drake | Craig Ferguson | Gobber the Rap | hindi | engelsk | 2010 | 2010 | |
| Hur man tränar din drake 2 | Craig Ferguson | Gobber the Rap | hindi | engelsk | 2014 | 2014 | |
| Hur man tränar din drake: The Hidden World | Craig Ferguson | Gobber the Rap | hindi | engelsk | 2019 | 2019 | |
| Batman Beyond: Return of the Joker |
Henry Rollins Dean Stockwell |
Benjamin Knox / Bonk Tim Drake |
hindi | engelsk | 2000 | Sändes på Cartoon Network India. | |
| Kung Fu Panda 3 | JK Simmons | Kai | hindi | engelsk | 2016 | 2016 | |
| Filmen Angry Birds | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | hindi | engelsk | 2016 | 2016 | |
| The Angry Birds film 2 | Bill Hader | Leonard / King Mudbeard | hindi | engelsk | 2019 | 2019 | |
| Batman: Mask of the Phantasm | Efrem Zimbalist Jr. | Alfred Pennyworth | hindi | engelsk | 1993 | Sändes på Cartoon Network India. | |
| Tintins äventyr | Joe Starr | Barnaby Dawes | hindi | engelsk | 2011 | 2011 |