Släck ljuset

För annan användning, se Stäng av ljuset (disambiguation) .

"Turn Off the Light"
Internationellt detaljhandelskonstverk, som också används för förbättrad CD- utgivning och ett av USA:s reklammaterial
Singel av Nelly Furtado
från albumet Whoa, Nelly!
B sidan	" Jag är som en fågel " (akustisk)
Släppte	2 juli 2001 ( 2001-07-02 )
Studio	Gymnasium (Toronto, Kanada) Can-Am Recorders ( Tarzana, Los Angeles )
Längd	4:36 _ _
Märka	DreamWorks
Låtskrivare	Nelly Furtado
Producent(er)	Gerald Eaton Brian West Nelly Furtado
Nelly Furtado singlar kronologi
" Jag är som en fågel " (2000) " Stäng av ljuset " (2001) " Shit on the Radio (Remember the Days) " (2001)
Musikvideo
på YouTube

" Turn Off the Light " är en låt av den kanadensiska singer-songwritern Nelly Furtado från hennes debutstudioalbum Whoa, Nelly ! (2000). Sången , skriven av Furtado och producerad av Gerald Eaton , Brian West och Furtado, släpptes som albumets andra singel den 2 juli 2001, och nådde nummer ett i Nya Zeeland, Portugal och Rumänien, samt toppade bland de tio bästa i flera andra länder, inklusive Australien, Storbritannien och USA.

Musikvideo

Det finns två musikvideor för "Turn Off the Light": den underjordiska versionen och den vanliga versionen.

Den vanliga versionen regisserades av Sophie Muller och filmades på Chinatowns Central Plaza i Los Angeles , Kalifornien . Musikvideon till den vanliga versionen av "Turn Off the Light" börjar i ett träsk där Furtado sitter på kanten av en stock och folk simmar i träsket. Hon börjar sjunga den första versen och när refrängen börjar drar människorna i träsket in henne och de börjar dansa i träsket. När den andra versen börjar ses Furtado vid ett tempel sjunga medan dansare hoppar ut och dansar med Furtado. Under andra delen av refrängen är hon omgiven av en grupp vid templet och de dansar runt henne medan hon sjunger. Under bron visas Furtado vid ett gammalt hus när hon sjunger och spelar gitarr, med Azorernas flagga både bakom sig och på sin gitarr (denna scen är interpolerad med bilder av en DJ som spelar, också med Azorernas flagga bakom sig, och topless män som dansar medan de använder kjolar som liknar dem som används i Sufi-virvling ). Videon slutar med att Furtado är tillbaka vid templet och äter nudlar.

Den underjordiska videon visar Furtado som spelar gitarr i ett träskjul, iklädd en vit topp och jeans. Hon ses också köpa blommor. Bakom kulisserna bilder från fotograferingen för Whoa, Nelly! omslaget är sammanvävt genom hela videon.

Diagramprestanda

Låten blev Furtados mest framgångsrika låt när den släpptes. I Nya Zeeland blev den hennes första nummer ett singel och stannade på listorna i 27 veckor. "Turn Off the Light" blev guldcertifierad av Recorded Music NZ för försäljning över 5 000 exemplar. Låten blev Nya Zeelands näst mest framgångsrika låt 2001, bakom Craig Davids " Walking Away ". Den nådde sin topp som nummer 5 på US Billbard Hot 100 den 10 november 2001. En remix med rapparna Ms. Jade och Timbaland släpptes också, och en dansremix toppade Billboard Hot Dance Music/Club Play- listan. I Australien, även om låten nådde en topp på nummer 7, förblev den bland de 50 bästa i 21 veckor och blev certifierad platina för försäljning över 70 000 exemplar. Låten debuterade och nådde nummer 4 på UK Singles Chart , och blev Furtados andra topp-5 singel där, och nådde nummer 2 på UK R&B Chart .

Spårlistor

Brittisk cd-singel

1. "Släck ljuset"
2. "Turn Off the Light" (remix med Timbaland och Ms. Jade )
3. " I'm Like a Bird " (akustisk version)
4. "Turn Off the Light" (CD-ROM-video)

Storbritannien 12-tums singel

A1. "Turn Off the Light" (remix med Timbaland och Ms. Jade)

A2. "Turn Off the Light" ( So Solid Crew remix)

B1. "Turn Off the Light" (albumversion)

B2. "Turn Off the Light" (Sunshine Reggae mix)

Brittisk kassettsingel och europeisk CD-singel

1. "Turn Off the Light" (radioredigering) – 3:36
2. "I'm Like a Bird" (akustisk version) – 3:50

Australasisk CD-singel

1. "Turn Off the Light" (radioredigering)
2. "Turn Off the Light" (Sunshine Reggae mix)
3. "Jag är som en fågel" (akustisk)
4. "Turn Off the Light" (underjordisk video)

Krediter och personal

Krediter är anpassade från Whoa, Nelly! albumhäfte.

Studios

• Inspelad och konstruerad vid The Gymnasium (Toronto, Kanada) och Can-Am Recorders ( Tarzana, Los Angeles )
• Mixat på Can-Am Recorders (Tarzana, Los Angeles)
• Masterad på Classic Sound (New York City)

Personal

• Nelly Furtado – skrivande, sång, bakgrundssång, programmering , produktion
• Gerald Eaton – ytterligare bakgrundssång, programmering, produktion
• James McCollum – träskgitarr
• Brian West – pitchad gitarr, scratch , produktion, programmering, inspelning, ingenjörskonst
• Brad Haehnel – mixning , inspelning, ingenjörskonst
• John Knupp – andra ingenjör
• Scott Hull – mastering

Diagram

Veckodiagram

Diagram (2001–2002)	Toppläge _
Australien ( ARIA )	7
Österrike ( Ö3 Österrike Topp 40 )	22
Belgien ( Ultratop 50 Flandern)	13
Belgien ( Ultratip Bubbling Under Wallonia)	8
Europa ( Eurochart Hot 100 )	10
Frankrike ( SNEP )	46
Tyskland ( officiella tyska listor )	31
Ungern ( Mahasz )	3
Irland ( IRMA )	5
Italien ( FIMI )	50
Nederländerna ( holländska topp 40 )	7
Nederländerna ( Single Top 100 )	10
Nya Zeeland ( inspelad musik NZ )	1
Norge ( VG-lista )	5
Polen ( Nielsen Music Control )	6
Portugal ( AFP )	1
Rumänien ( rumänska topp 100 )	1
Skottland ( OCC )	3
Sverige ( Sverigetopplistan )	9
Schweiz ( Schweizer Hitparade )	2
brittiska singlar ( OCC )	4
UK Hip Hop/R&B ( OCC )	2
US Billboard Hot 100	5
USA:s topp 40 för vuxna ( affischtavla )	11
US Dance Club Songs ( Billboard )	1
Amerikanska heta R&B/Hip-Hop-låtar ( Billboard )	52
US Mainstream Top 40 ( Billboard )	3
US Rhythmic ( Billboard )	4

Bokslutsdiagram

Diagram (2001)	Placera
Australien (ARIA)	38
Canada Radio ( Nielsen BDS )	26
Europa (Eurochart Hot 100)	61
Irland (IRMA)	48
Nederländerna (nederländska topp 40)	31
Nederländerna (Singel Topp 100)	76
Nya Zeeland (inspelad musik NZ)	2
Rumänien (rumänska topp 100)	19
Sverige (Sverigetopplistan)	69
Schweiz (Schweizer Hitparade)	15
brittiska singlar (OCC)	81
US Billboard Hot 100	70

Certifieringar

Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
Australien ( ARIA )	Platina	70 000 ^
Nya Zeeland ( RMNZ )	Guld	5 000 *
Norge ( IFPI Norge)	Guld
Schweiz ( IFPI Schweiz)	Guld	20 000 ^
Storbritannien ( BPI )	Silver	200 000
* Försäljningssiffror baserade på enbart certifiering. ^ Leveranssiffror baserade på enbart certifiering. Försäljning+strömningssiffror baserade på enbart certifiering.

Releasehistorik

Område	Datum	Format(er)	Etiketter)	Ref.
Australien	2 juli 2001	CD	DreamWorks
Förenta staterna	17 juli 2001	Samtida hitradio
Storbritannien	20 augusti 2001	12-tums vinyl CD kassett
Tyskland	27 augusti 2001	CD	Universell

Se även

• Lista över nummer ett danssinglar från 2001 (USA)
• Lista över Rumäniens topp 100 nummer ett på 2000-talet