Tristis est anima mea (tillskriven Kuhnau)

Tristis est anima mea
Helig motett av Johann Kuhnau (attrib.)
Rembrandt Jesus and his Disciples.jpg
Kristus och hans lärjungar i Getsemane trädgård ( Rembrandt )
engelsk Min själ är oerhört bedrövad
Nyckel f-moll
Tillfälle Skärtorsdag
Text Matteus 26:38
Språk latin
Sång SSATB

Tristis est anima mea (Sad är min själ) är en helig motett för fem röster som tillskrivs Johann Kuhnau , Thomaskantor i Leipzig . Texten är den andra svarsskriften på Tenebrae för skärtorsdagen , en av de latinska texterna som förvaras i liturgin efter att staden konverterat till lutherdomen .

Kuhnaus efterträdare vid Thomaskirche , Johann Sebastian Bach , anpassade musiken till en tysk text, Der Gerechte kömmt um , och lade till ett instrumentellt ackompanjemang.

Historia

Johann Kuhnau

Johann Kuhnau var Johann Sebastian Bachs föregångare som Thomaskantor i Leipzig . Philipp Spittas 1800 -talsbiografi om den senare innehåller följande:

[Kuhnau] var bättre insatt i de tekniska aspekterna av vokalt skrivande än de flesta andra tyska kompositörer på den tiden. Hans femdelade motett för Stilla torsdagen, Tristis est anima mea usque ad mortem , 288 kan räknas till de mer framstående verken av detta slag; om det ej är lika förtjenstfullt med motetter av Joh. Christoph och Joh. Ludwig Bach har även i tekniska kvaliteter en uppfattningsbredd som förråder studiet av de klassiska italienska modellerna.

288 Den finns i de separata delarna i Leipzig Singakademies bibliotek och är numrerad 362.

På senare tid har tillskrivningen till Kuhnau tvivlats. Då visade det sig omöjligt att fastställa författarskap på källkritiska grunder (bland annat på grund av att de av Spitta nämnde Leipzig-delarna inte längre gick att spåra).

Text

Ytterligare information: Tristis est anima mea (responsory)

Motetten är inställd på den latinska texten i den andra Tenebrae responsory för skärtorsdagen . Temat för den texten är Jesus i trädgården Getsemane , som vänder sig till sina lärjungar. Dess första två rader är citerade från Matteus 26:38 . De första orden i texten, berättade i första person, är översatta med "Min själ är oerhört sorgsen" i King James Version (KJV). Medan de två första raderna är citerade från Bibeln, är de två följande anonym poesi, där Jesus förutspår att lärjungarna kommer att se en folkmassa (" Iam videbitis turbam "), de kommer att fly (" Vos fugam capietis "), och han kommer att gå för att offras för dem (" et ego vadam immolari pro vobis ") .

musik

De första tonerna sjungs av sopran och (första) alt av Lassus Tristis est anima mea , nr 1 i Drexel 4302

Kompositören satte motetten för fem delar, två sopraner , alt , tenor och bas ( SSATB ). Han följde ett exempel av Orlande de Lassus av samma text också i fem delar, beroende på upplagan angivna som SAATB eller SATTB. Båda verken öppnar på liknande sätt, med "nära överlappande vokala poster, och båda övergår till homofonisk deklamation vid orden "Iam videbitis turbam" (Du kommer att se publiken).

Kompositören följer italienska förebilder. John Butt beskriver sitt tillvägagångssätt som "konservativ i konsistensen men extremt uttrycksfull".

De första åtta takterna ägnas uteslutande åt ordet "tristis" (ledsen, sorgsen), med rösterna som kommer in efter varandra, var och en som börjar med en lång ton, från den lägsta till den högsta som bara sjunger ett kort suckande motiv . Först därefter kommer hela första raden, uttryckt i polyfoni fram till takt 20, som slutar med "ad mortem" (till döden), som basen sjunger i en kromatisk nedåtgående rad av långa toner. "ad mortem" upprepas, speglar början: rösterna kommer in igen efter varandra men börjar med den högsta rösten. Harmonierna intensifieras, löses upp i takt 30. Efter en kort vila presenteras textens andra rad i liknande byggnad, denna gång i sekvensen inifrån och ut: alt, sopran II och tenor tillsammans, sopran I och bas nästan tillsammans , alla anländer i mått 50 i homofoni på det sista ordet "mecum", som markerar slutet på den bibliska texten och följs av en lång vila med en fermata .

Förutsägelserna följer varandra utan vila. Den första (du kommer att se en folkmassa) börjar med homofonisk deklamation, den andra (som kommer att omge mig, mått 60) byggnaden med ingångar i sekvensen tenor, alt, sopran II, bas, sopran I, den tredje (du tar flygning, mått 70) i ​​tätare struktur med två röster som går in tillsammans och ett upprepat motiv av en snabbare nedåtgående linje. I den fjärde förutsägelsen "Et ego vadam" (Och jag ska gå, mått 85) talar Jesus om sig själv, och kompositören uttrycker det genom att rösterna kommer in efter varandra, men med exakt samma motiv, i de fyra första rösterna t.o.m. från samma tonhöjd (tenor, bas, sopran II, alt. Efter ett språng ned på en moll sjätte , leder jämna steg uppåt. Rösterna anländer i homofoni när de först uttalar "immolari" (offrad), följt av en andra lång vila med en fermata. Ordet upprepas och intensifieras (från takt 99), med ett klimax av sopranen som steg för steg stiger till G, deras högsta ton. Orden "pro vobis" (för dig) följer inom polyfonin, först av alt, omedelbart följt av sopran II, sopran I och bas tillsammans, tenor. I den sista frasen visas de stigande stegen i basen.

Genom hela stycket håller kompositören samma tempo och stämning, med subtil uppmärksamhet på olika delar och till och med enskilda ord i texten. Det har beskrivits som ett "lugnt reflekterande" verk. Butt avslutar:

Detta stycke, uppenbarligen framfört av JS Bach, är inte säkert att tillskriva Kuhnau. Men den visar verk av en skicklig och mycket fantasifull kompositör med betydande dramatisk känsla.

Der Gerechte kömmt um

Se även: Der Gerechte kömmt um (motett)

Omkring 1750 var pasticcio passionsoratoriet Wer ist der, så von Edom kömmt samlades i kretsen kring Johann Sebastian Bach och hans svärson Johann Christoph Altnickol . Dess grund var den då populära passionskantaten Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Ett lammskinn går och bär vår skuld) av Carl Heinrich Graun (GraunWV B:VII:4), som utökades med kompositioner av Georg Philipp Telemann m.fl. Nr 19 och 20 av pasticcio verkade vara komponerade av Johann Sebastian Bach ( BWV 127 nr 1 respektive 1088 ).

På stilistiska grunder ser forskare som Diethard Hellmann refräng nr 39 av pasticcio, en orkestrerad version av motetten Tristis est anima mea på en paroditext , som ett arrangemang av Bach. Musiken transponeras en halv ton ner till e-moll . Den tyska texten till refrängen, Der Gerechte kömmt um ( Den rättfärdige förgår ), är översatt från Jesaja 57:1–2 . Ecce quomodo moritur justus , en latinsk version av den texten, är ett annat svar för Stilla veckan . Arrangemanget med den tyska texten kan ha varit en fristående (begravnings?)motett framförd i Leipzig på Bachs tid. Orkesterackompanjemanget består av två karaktäristiska träblåsstämmor, stråkar och continuo.

Om båda tillskrivningarna är korrekta ( originalet till Kuhnau, arrangemanget till Bach) tycks detta vara det enda exemplet på att Bach adopterade musik av sin föregångare. Kuhnaus idéer anammades dock lättare av hans efterträdare: det finns imitationen av Kuhnaus stil i den sista refrängen av Bachs allra första kantat för Leipzig , det finns länkarna till Kuhnau i Bachs Magnificat ( SSATB refräng , julinterpolationer ) och det finns likheter i båda deras Clavier-Übung- publikationer. Hårda bedömningar har fallit över kvaliteten på Kuhnaus musik: Spitta, efter att ha beskrivit olika aspekter av var han ser Kuhnaus körmusik saknar, avslutar: "Kuhnau förstod inte världen, inte heller världen förstod honom..." Den musikaliska kvaliteten av Tristis est anima mea tycks höja sig över detta, varför tillskrivningen till Kuhnau anses tveksam, och varför det verkar rimligt att anta att Bach, att döma efter kvalitet, återanvände den.

Offentliggörande

Tristis est anima mea publicerades av Carus-Verlag i en version med basso continuo. Motetten förekommer i en kritisk utgåva som heter The Kuhnau-Project, redigerad av David Erler i Pfefferkorn Musikverlag.

Inspelningar

Tristis est anima mea spelades ofta in, bland annat av Dresdner Kreuzchor under ledning av Rudolf Mauersberger 1957, och av Windsbacher Knabenchor under ledning av Hans Thamm 1967. En samling av Kuhnaus heliga musik framfördes av The King's Consort , under ledning av Robert King's Consort . 1998. Kammerchor Joaquin des Préz, dirigerad av Ludwig Böhme, sjöng den 2012 som en del av en musiksamling av Bach och hans föregångare som Thomaskantor. En recensent konstaterar: "Inställningen Tristis est anima mea är inte helt autentiserad som varande av Johann Kuhnau ... Ändå är den som skrev den, denna motett, så säker, direkt och rörande, en av de mest iögonfallande i detta urval. "

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tristis_est_anima_mea_(attributed_to_Kuhnau)&oldid=1143957923 "