The Son Also Rises ( Battlestar Galactica )
| " The Son Also Rises " | |
|---|---|
| avsnitt av Battlestar Galactica | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 3 avsnitt 18 |
| Regisserad av | Robert Young |
| Skriven av | Michael Angeli |
| Original sändningsdatum | 11 mars 2007 |
| Gästframträdande | |
| Mark Sheppard som Romo Lampkin | |
" The Son Also Rises " är det artonde avsnittet av den tredje säsongen från science fiction-tv-serien Battlestar Galactica . Dess titel är en lek med titeln på den berömda Ernest Hemingway -romanen, The Sun Also Rises .
Komplott
Avsnittet börjar ombord på Colonial One med att president Roslin slumpmässigt drar namnen på fem fartygskaptener som ska utses till domare för Gaius Baltars tribunal. Amiral Adama råkar vara det femte namnet hon drar, till hennes förvåning. Ombord på Galactica tittar amiral Adama över Starbucks personalarkiv och minns den bortgångne piloten. På hangardäcket står en berusad Samuel Anders på toppen av en huggorm och sörjer över Starbuck och orsakar en scen. Apollo klättrar upp för att erbjuda Anders tröst, men Anders säger att han måste lämna. I sitt okoordinerade tillstånd faller Anders från huggormen och skadar benet.
Under tiden förbereder Racetrack sin Raptor för att skjutsa Baltars advokat Alan Hughes till Zephyr . När Hughes går ombord på Raptor, kommenterar Racetrack negativt om den arroganta advokaten och det faktum att hon har blivit tilldelad hans personliga chaufför. Plötsligt exploderar en bomb gömd inuti Raptor och dödar Hughes. På Colonial One träffar Roslin pressen som är oroad över möjligheten till fler terrorattacker. Roslin vidhåller att hon inte kommer att låta attacken avskräcka domstolen från att ge Baltar en rättvis rättegång. Tillbaka ombord på Galactica , genomför Apollo en briefing med sina piloter, men han blir distraherad av tankar på Starbuck. I ett pinsamt ögonblick kommenterar han ett skämt från Racetrack och kallar henne av misstag för Starbuck.
Samtidigt intervjuar Roslin och tribunalens domare Romo Lampkin, Baltars ersättaradvokat, som visar sig vara en mycket excentrisk person som ständigt bär en blå överrock och solglasögon. När Roslin frågar varför han erbjöd sig att vara Baltars juridiska rådgivare, och möjligen riskerade sitt liv på grund av det, hävdar han att han gör det för "berömdheten". Alla blir sedan skrämda av Lampkins katt som hoppar på Roslins skrivbord. Lampkin hävdar att katten tillhörde hans avlidna fru och att han tog med sig djuret i en väska.
På Galactica ifrågasätter amiral Adama Apollos lämplighet för tjänsten och motiverar honom från att flyga tills han kan få huvudet rakt. Under tiden tilldelar han Helo som CAG och sätter Apollo som ansvarig för säkerheten för Lampkin, mycket till hans sons invändning. Apollo träffar Lampkin och får reda på att han hade studerat under Apollos farfar, Joseph Adama, en man som han säger att han hatade. Lampkin ber om att få träffa sin klient Baltar, men väljer Apollos kvarter för mötet och säger att Baltars cell och Lampkins tilldelade kvarter kan vara instängda eller buggade. Mötet arrangeras och medan Apollo tittar på diskuterar Baltar och Lampkin rättegången. Baltar klottrar anteckningar för sitt manifest och säger att tribunalen kommer att använda Caprica Six uttalanden mot honom.
Lampkin ber senare om att få åka till Colonial One , men eftersom Apollo är på grund från flykten, ber han Athena att skjutsa över Lampkin och sig själv. När Lampkin går ombord på Raptor flyr hans katt och kryper under farkosten. Frustrerad böjer sig Chief Tyrol ner för att lura ut djuret, men när han gör det hittar han en annan bomb fäst vid landningsstället. Alla rusar för säkerheten, men bomben går inte av. Senare förmanar amiral Adama sin son för att inte lyda order och säger åt honom att fortsätta fokusera på sin plikt, oavsett sorg för Starbuck. Tyrol genomför en undersökning av den senaste bomben och avslöjar att någon i cockpitbesättningen är mördaren. Cally Tyrol är övertygad om att det är en Cylon-komplott och riktar indirekt skulden mot Athena. Hennes anklagelse ignoreras, men Athena är upprörd och frågar Cally varför hon skulle bomba sin egen Raptor.
Samtidigt får Lampkin godkännande av Roslin att intervjua Caprica Six i ett förhörsrum. Roslin, Tory Foster och amiral Adama avlyssnar samtalet från observationsrummet. Under intervjun säger Six att hon kommer att samarbeta för att åtala Baltar, men Lampkin säger att Baltar fortfarande älskar henne djupt. Han säger till henne att till skillnad från Baltar kommer hon inte att ställas inför rätta. Han tar bort sina solglasögon och ger henne Baltars penna och säger att det var begränsad frihet som Baltar gav upp för henne. Sex blir rörd, men lämnar tillbaka pennan och säger att vakterna inte låter henne få den. Under tiden får Baltar panik i sin cell över den mystiska "förlusten" av sin penna.
När Lampkin går i pension för kvällen ger Deckhand Figurski honom en låda med pappersarbete från Colonial One . Marinen kontrollerar rutan för sabotage, men då märker man en skruv på däcket. När Lampkin anger koden för att öppna sin dörr, knuffar vakten honom till marken precis när en bomb gömd i knappsatsen detonerar. Lampkin överlever explosionen, men förs till sjukstugan. Apollo besöker honom och tar med Lampkins väska, sansar katten, men fylld med en nyfiken mängd föremål. När Apollo frågar varför han har Roslins läsglasögon säger Lampkin "Jag lånar saker." Han erkänner att han har kleptomani och är tvungen att stjäla "något" från alla han möter. Lee är dock undantagen; Även om han diskuterade att stjäla Starbucks foto, har Lee "fått nog stulen från honom redan." Apollo hittar också en av de åtalande advokaternas sandaler och en skamfilad knapp från amiral Adamas uniform. När han stöter på en magnet från de tidigare sprängladdningarna blir Apollo orolig. Lampkin säger att han lyfte den av kapten Kelly. Apollo konfronterar sedan Kelly som erkänner att han är bombaren. Han säger till Apollo att det enda alternativet är att få honom inlåst, för han kommer att fortsätta sina attacker så länge Baltar är vid liv.
I ett möte med amiral Adama återinförs Apollo som CAG och dras av från det juridiska ombudet för Baltars rättegång. Apollo vill emellertid nu hjälpa Lampkin; Adama tillåter det inte, säger att jobbet är för riskabelt, och säger åt Apollo att återgå till tjänsten. En het diskussion uppstår, där Apollo frågar Adama om det är en order att återgå till tjänst. Adama svarar med att säga att han är genom att ge Apollo order. Apollo går till Memorial Highway och lägger Starbucks foto bredvid Kat. Anders vandrar upp på kryckor, och de två kommer till slut över förlusten av Starbuck. Adama återvänder till kommandocentralen och säger åt XO att ta bort Apollo från CAG-status, eftersom han har andra saker att ta hand om. Samtidigt får Baltar ett kuvert från Lampkin via Apollo som innehåller hans penna och en poetisk anteckning som säger: "Det finns ingen större allierad, ingen kraft mäktigare, ingen fiende mer beslutsam än en son som väljer att gå ur sin fars skugga."
Borttagen scen
Athena konfronterar Cally med hennes anklagelser om att ha planterat bomben, vilket blir fysiskt. Athena ger Cally sin sidoarm och Cally pekar den mot Athenas bröst. Athena hånar henne för att trycka på avtryckaren, men Cally tvekar. Cally säger till Athena att hon inte kan förmå sig att skjuta eftersom hon vet att Athena älskar sin dotter och sin man Helo, och att hon aldrig skulle göra något för att äventyra dem (som att plantera en bomb). Cally sänker pistolen och Athena tar tag i den och riktar snabbt vapnet bredvid Callys huvud. Athena varnar för att om Cally är den som upptäcks ha planterat bomben, kommer Athena att döda henne själv.
Emmy Award-övervägande
Tricia Helfer skickade in detta avsnitt för övervägande i kategorin " Enastående biroll i en dramaserie " för hennes räkning för 2007 års Emmy Awards .