Unfinished Business ( Battlestar Galactica )
| " Unfinished Business " | |
|---|---|
| avsnitt av Battlestar Galactica | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 3 avsnitt 9 |
| Regisserad av | Robert M. Young |
| Skriven av | Michael Taylor |
| Original sändningsdatum | 1 december 2006 |
| Gästframträdanden | |
| |
" Unfinished Business " är det nionde avsnittet av den tredje säsongen från science fiction - tv - serien Battlestar Galactica . Den sändes den 1 december 2006. Författaren Michael Taylor fick en nominering för 2007 års Nebula Award i manuskategorin för detta avsnitt.
En utökad version av det här avsnittet med 25 minuters extra filmmaterial inkluderades på Region 1 DVD- och Blu-ray-utgåvorna av den tredje säsongen och i Storbritannien exklusivt på Blu-ray-utgåvan
Komplott
Besättningen på Galactica har återupprättat en gammal militär tradition genom att sätta upp en boxningsring och lägga rangen åt sidan - genom att placera hundbrickor i en metalllåda - besättning och officerare löser det fritt i en-mot-en-matcher . Överste Tigh är matchdomare.
På andra ställen i ett våningssäng har Starbuck avslutat sex med sin främmande make Samuel Anders . Starbuck säger att deras möte var precis vad hon behövde och reser sig för att gå. Anders svarar att han vill försona deras äktenskap. Starbuck svarar att hon inte är redo än och beger sig till slagsmålen.
Kara går förbi boxningsmatchen och ser major Apollo förlora en match mot kapten "Helo" Agathon . Apollo lämnar ringen och plockar upp sina hundbrickor för att markera att han lämnar tävlingen. Men Starbuck tappar sina taggar i lådan och uppmanar en initialt motvillig Apollo att slåss mot henne istället.
Amiral Adama anländer med president Roslin , som är en boxningsentusiast, för att titta på nästa serie av slagsmål; Kat vinner mot en kvinnlig besättningsmedlem, och Hot Dog slås snabbt ut av Starbuck.
Adama observerar sedan Chief Tyrol och hans fru Cally, och minns ett ögonblick när flottan först slog sig ner i New Caprica och Tyrol och Cally var fortfarande tilldelade Galactica . Tyrolen bad Adama om tillåtelse att lämna skeppet så att han och Callys barn kunde födas och växa upp på planeten. Adama vägrade begäran och berättade för Tyrolen att han och Cally behövs ombord.
Tillbaka vid boxningsmatchen hör Adama att Tyrol ger en av hans besättning tillstånd att se kampen även om besättningsmedlemmen ännu inte har fixat klart en trasig rymdfarkost. Utan förvarning kliver amiralen in i ringen och säger åt Chief Tyrol att ta in sin "tjocka, lata röv" där med honom. Tyrol går in enligt order och tror att matchen kommer att vara ett skämt tills klockan ringer och Adama slår honom till mattan med en snabb högerkrok. Adama hånar Tyrol och frågar honom om det är så han kämpade ner på New Caprica. Förolämpad reser sig Tyrol på fötter och börjar lägga sig i amiralen. Adama blir lätt övermatchad när Tyrolen argt slår in honom i repen och frågar om det här är vad han ville. Adama räddas för ögonblicket av klockan. Adama sitter för att vila medan doktor Cottle tittar på honom. Roslin rusar till Adamas sida och ger honom några råd om hur han ska vinna, men Adama svarar att han inte tänker vinna.
Omgång två börjar med att Tyrolen rusar tillbaka Adama i repen med hårdare slag. Adama gör inte mycket för att stå emot, med ansiktet slagen till en blodig massa. Tyrolen golvar så småningom den gamle mannen som stannar nere för räkningen. En häpnadsväckande tystnad faller över folkmassan när Tyrol och Tigh hjälper Adama tillbaka på fötterna. Kampen är över och Adama tar en stund för att berätta för besättningen att han har låtit dem alla komma "för nära" honom, något som måste få ett slut, och han kommer inte längre att förlåta slappheten bland besättningen som han har gjort i tidigare - han lät dem släppa sin vakt under den första bosättningen av New Caprica och lämnade mänskligheten utsatt för Cylonerna som ett resultat. När amiralen går, meddelar Tigh att matcherna är över och beordrar alla tillbaka till tjänst.
Starbuck kommer dock inte ge upp sin planerade kamp med Apollo. De går båda in i ringen och släpper loss med alla sina flaska fientligheter. När nävarna flyger tar tillbakablickar scenen tillbaka till New Caprica. Under den sena kvällen av en banbrytande ceremoni hittade Apollo och Starbuck en stund ensamma för att prata. Starbuck hade (bokstavligen) druckit Anders under bordet, och han hade svimmat kall på marken, under ett bord. Apollo passade på att fråga Starbuck om hennes planer för framtiden och funderade över vad som kommer att bli av hennes förhållande med Anders.
Tillbaka till nutiden intensifieras boxningsmatchen mellan Starbuck och Apollo. Dee tittar på när Anders säger att de två ser ut att döda varandra.
På New Caprica beger de två sig så småningom utanför staden till ett avskilt fält och det slutar med att de älskar. Efteråt undrar Starbuck vad som kommer att hända om någon får reda på vad de har gjort - särskilt Anders eller Dee. Apollo reser sig och ropar till natthimlen att han älskar Kara Thrace, obekymrad över att någon hör honom. Tveksamt till en början gör Starbuck så småningom samma skrik att hon älskar Lee Adama. Apollo säger att han kommer att berätta för Dee om den nya situationen och ber att Starbuck gör detsamma med Anders.
I boxningsringen slår Apollo Starbuck till mattan, varvid striderna blir smutsiga. Starbuck gör ett bensvep och snubblar Apollo. När han reser sig tillbaka sparkar Starbuck honom i ansiktet. Att se matchen blir personlig, de få återstående åskådarna börjar lämna rummet.
Blinkar till nästa morgon på New Caprica, amiral Adama och Roslin pratar med Chief Tyrol och Cally. Adama berättar för Tyrolen att han har funderat över chefens situation och att han har bestämt sig för att de kan stanna kvar på New Caprica för att få sitt barn. Apollo vaknar på fältet och märker att Starbuck har gått. När han återvänder till staden träffar han sin far, som berättar att Starbuck och Anders just har gift sig i en överraskningsceremoni tidigare samma morgon. Fortfarande frustrerande över nyheterna möter Apollo de nygifta som går nerför gatan. Anders avslöjar att bröllopet var Starbucks idé och att hon "ställde frågan till honom" först den morgonen. Apollo återhämtar sig tillräckligt för att gratulera Anders och önska honom lycka till, och tillägger att "du kommer att behöva det" när han blickar mot Starbuck. Apollo går sedan i en omtumlad chock tillbaka till en Raptor för att återvända till Pegasus , med Dee som väntar på infarten. Apollo går direkt från sin konfrontation med Starbuck till Dee och kysser henne omedelbart.
Tillbaka i boxningsringen har Starbuck och Apollo kämpat mot varandra till ett stillastående. De sjunker mot varandra mitt i ringen med armarna runt varandra. En besvärlig tystnad följer, och åskådarna skyndar sig ut ur salen. Anders går också, medan Dee sänker huvudet. Starbuck viskar till Apollo att hon har "saknat honom". Apollo svarar att han saknat henne också. När scenen tonar ut, finns det spår av ett leende på Starbucks ansikte.