The Black Book (Rankin-roman)

Den svarta boken

Första upplagan
Författare	Ian Rankin
Land	Skottland
Språk	engelsk
Serier	Inspektör Rebus
Genre	Deckare
Utgivare	Orion böcker
Publiceringsdatum	1993
Mediatyp	Skriva ut
Sidor	278
ISBN	1-85797-080-2
OCLC	60513003
Föregås av	Strip Jack
Följd av	Dödliga orsaker

The Black Book är en kriminalroman från 1993 av Ian Rankin , den femte av Inspector Rebus- romanerna. Det är den första boken med Siobhan Clarke och Morris Gerald Cafferty framträder som huvudperson. Det är också den första boken där Rebus är baserad på St Leonards polisstation .

Sammanfattning av handlingen

Rebus befinner sig med ett antal problem. Hans egensinniga bror, Michael, har återvänt till Edinburgh i behov av boende - med bara box-rummet i Rebus lägenhet tillgänglig. När han är ute och dricker träffar han en gammal armévän , Deek Torrance, som erkänner att han varit inblandad i skumma aktiviteter och säger till Rebus att han kan lägga vantarna på "allt från en shag till en skytt". Rebus spenderar så lång tid ute med Deek att han missar middagen med sin flickvän, doktor Patience Aitken. Rasande låser hon ut honom från sin lägenhet och tvingar honom att sova i sin egen lägenhet, på soffan .

På jobbet startas en ny operation ('Moneybags') som syftar till att sätta en av 'Big Ger' Caffertys penninglångivare i konkurs. Rebus (som föraktar Cafferty) vill dock hellre gå efter ledaren själv. Slutligen försätts Rebus kollega Brian Holmes i koma efter att ha blivit attackerad bakifrån på parkeringen till sin favoritrestaurang, Heartbreak Cafe med Elvis - tema .

Rebus intervjuar Eddie Ringan, Elvis-entusiasten som äger restaurangen, och Pat Calder, Eddies homosexuella (och affärs-) partner, men de visar sig vara till föga hjälp. Brians flickvän, Nell Stapleton, berättar för Rebus att Brian hade en "Black Book", en liten anteckningsbok där han förvarade intressanta informationsbitar. Hon antyder att Brian blev attackerad på grund av något i den. Hon känner sig också skyldig, eftersom hon hade bråkat med Brian precis innan han gick till restaurangen.

När Rebus hämtar boken fångar han särskilt ett inlägg. För fem år sedan brände en mystisk brand ner Edinburghs förslappade Central Hotel. Även om all personal och kunder redovisades, hittades en oidentifierad kropp i kvarlevorna. Posten i den svarta boken talar om ett pokerspel som ägde rum samma natt som branden inträffade. Det är dock skrivet i kryptisk stenografi , med oklara smeknamn istället för pokerspelarnas riktiga namn.

Rebus första åtgärd är att diskutera obduktionen av den oidentifierade kroppen med patologen Dr Curt, som fortfarande minns det i hemska detaljer. Obduktionen avslöjade att den döde mannen hade blivit skjuten genom hjärtat, samt att han en gång tidigare fått en bruten arm.

Samtidigt är operation 'Moneybags' inställd på att komma igång, med Rebus som övervakar ett av övervakningsteamen. Under hans befäl är detektivkonstapel Siobhan Clarke, vid denna tidpunkt en ny rekryt till styrkan.

Rebus vänder sig till en gammal vän till honom, Matthew Vanderhyde, en äldre blind man som hjälpte honom i Hide and Seek . På 1950-talet brukade Vanderhyde gå till Central Hotel för möten för Sword and Shield, en hård linje av Scottish National Party . Han var där den kvällen det brann ner och tog en drink med en vän, Aengus Gibson, även känd som "Black Aengus". Arvinge till Gibsons bryggeriverksamhet , Aengus var en vild berusad vid tidpunkten för branden, men har sedan dess reformerats. Han fanns inte med på listan över personer som var på hotellet på grund av hans familjs inflytande.

Dagen efter en natt av gräl med Michael och eleverna diskuterar Rebus Cafferty med Siobhan. Siobhan nämner "Bru-head Brothers", Tam och Eck Robertson, ett par brottslingar som försvann ungefär samtidigt som den centrala branden. Rebus inser då att det ena av namnen i den svarta boken syftar på dem, och ett annat till Cafferty själv.

När Rebus kommer hem får han dystra nyheter om sin bror, som just har hittats hängande i benen från Forth Rail Bridge . Michael är i chock och måste föras till sjukhus. Av rädsla för sin brors säkerhet beslutar Rebus att han behöver seriöst skydd. Rebus kommer ihåg Deek Torrances ord "allt från en shag till en skytt", och bestämmer sig för att ta kontakt med sin gamla vän.

Följande dag, medan de övervakar de tråkiga detaljerna i Operation Moneybags-övervakningen, får Rebus och Siobhan höra välkomna nyheter - Brian Holmes har återhämtat sig medvetande. Även om han inte kommer ihåg något om sin angripare, säger han till Rebus att det slutliga namnet i Black Book syftar på Eddie Ringan, kocken på Heartbreak Cafe , som berättade för Brian om pokerspelet.

Rebus återvänder till Heartbreak Cafe och kräver att få veta vad som hände under brandnatten. Han vet att Eddie var månsken på centralen, varför han aldrig dök upp på listan över personer som var där. Eddie, en alkoholist , hamnar i ett berusad raseri och skadar sin assistent Willie i processen. Men när Rebus vänder sig för att gå, föreslår Eddie att besöka en pub i Cowdenbeath .

Beväpnad med två skisser av bröderna Robertson som de kan se ut idag, besöker Rebus flera Cowdenbeath-pubar och frågar kunderna om de känner igen dem. Han har liten tur, även om en berusad gammal spelare hävdar att han känner igen en av bilderna, vilket får Rebus att misstänka att en av bröderna kan arbeta som bookmaker.

Dagen efter får Rebus veta att Eddie har försvunnit efter en utekväll. Pat Calder insisterar för Rebus att Eddie alltid återvänder hem säkert, trots sitt alkoholproblem. Willie, assisterande kocken, är till föga hjälp. Rebus misstänker att Eddie kan ha blivit varnad, eller ännu värre. Samtidigt är Rebus överordnade irriterade på den ansträngning han lägger ner på Central Hotel-fallet. Oförskräckt närmar sig Rebus Aengus Gibson, som erkänner att han var på hotellet under brandnatten med Vanderhyde, men insisterar på att han lämnade timmar innan branden började. Rebus är dock misstänksam. Senare på kvällen träffar Rebus Deek Torrance och ordnar med att köpa en pistol av honom.

Överintendent 'bonden' Watson kräver en förklaring till Rebus fortsatta intresse för den centrala branden, vilket ger honom tjugofyra timmar på sig att komma på något konkret. Senare samma dag åker Rebus till Pat Calder och Eddies lägenhet för att fylla i en officiell anmälan om saknad . Calder avslöjar att Willie hade råkat ut för att försöka klara sig utan Eddie och skapade en scen innan han lämnade restaurangen.

Med få alternativ kvar för honom, bestämmer sig Rebus för att prata med Morris Gerald Cafferty i hans exklusiva hem i Duddingston . De två männens ömsesidiga avsky resulterar i en spänd konfrontation. Även om Cafferty avslöjar relativt lite, erkänner han att bröderna Robertson brukade arbeta för honom som "allmänanställda", men lämnade sin tjänst för flera år sedan. När Rebus lämnar är han säker på att Cafferty låg bakom attacken på Michael.

Samtidigt är Siobhan ute och hämtar extra kamerafilm för Operation Moneybags-övervakningen och går förbi Heartbreak Cafe . Hon luktar gas och kommer in och upptäcker Eddie Ringans kropp med huvudet inne i ugnen, ett uppenbart självmord .

Dr Curts undersökning av Eddies svårt brända kropp visar några misstänkta fynd. Den avlidnes lever var i gott skick, trots att Eddie var en ihärdig storkonsument. Det finns också konstiga skador inne i munnen. Den natten träffar Rebus Deek Torrance i North Queensferry för att köpa pistolen, en Colt 45 , som han gömmer i sin bil.

Rebus funderar över fallen och besöker en katolsk kyrka och erkänner för prästen att han har köpt en pistol. Prästen råder honom att kasta den i havet. Rebus bestämmer sig för att göra just det.

När han återvänder till St Leonards konfronteras Rebus av sin närmaste överordnade, överinspektör Lauderdale, som kräver att Rebus överlämnar sina bilnycklar. Rebus inser att hans kollegor har blivit tipsade om pistolen. Men värre är att komma, eftersom pistolen visar sig vara samma som användes vid skjutningen på Central Hotel för fem år sedan. Rebus är avstängd från tjänst.

Efter att ha deltagit i Eddie Ringans begravning har Rebus en misstanke om vad som hände. Efter att ha kollat ​​bokningsboken för Heartbreak Cafe får han reda på att ingen av kunderna kommer ihåg att Willie gjorde en scen och stormade ut. Hans misstankar bekräftas, Rebus går till Eddie och Pats lägenhet och hittar den fortfarande levande Eddie Ringan som gömmer sig där. Han och Pat hade gjort Willie medvetslös genom att tvinga ner alkohol i halsen och använde sin kropp för att iscensätta ett självmordsförsök. Rebus arresterar Eddie, men medan han tar honom tillbaka till stationen stannar han framför Caffertys herrgård . Eddie är helt klart livrädd för Cafferty och erkänner att han hjälpte till att bränna ner Central Hotel, efter att en blodstänkt Aengus Gibson sprang in i hotellets kök .

Siobhan, efter att ha kontrollerat journalerna på ett sjukhus i Dundee , avslöjar att Tam Robertson hade brutit en arm för tolv år sedan. Liket som hittades i resterna av Centralen tillhörde honom.

Rebus konfronterar Aengus Gibson och kräver att få veta vad som hände under brandnatten, men tvingas lämna av Aengus far. När han återvänder till Fife, besöker Rebus en bookmaker som ägs av Eck Robertson, som lever under ett falskt namn. Eck säger att Aengus sköt Tam för fusk under pokerspelet.

Tillbaka i Edinburgh har Aengus Gibson begått självmord. När Rebus läser Aengus journal står det klart att han trodde att han var på väg att bli arresterad för mordet på Tam Robertson. Journalen avslöjar också att det var Cafferty som tvingade in pistolen i sin hand och fick Aengus fingeravtryck på den. Efter skjutningen gick Aengus berserk och startade elden för att dölja bevisen .

Fast besluten att fälla Cafferty en gång för alla, använder Rebus sina kontakter för att sätta igång en stingoperation, där barnförövaren Andrew McPhail används som det omedvetna betet. Cafferty ertappas på bar gärning när han attackerar McPhail utanför Operation Moneybags-övervakningen och arresteras. Med Cafferty i fängelse kan polisen titta närmare på hans verksamhet. En gård i gränserna plundras, där Cafferty brukade personligen avrätta sina fiender. Deek Torrance är en av dem som arresterades där. I utbyte mot mildhet går Eddie Ringan med på att vittna mot Cafferty.

I det sista kapitlet anklagar Rebus Nell Stapleton för att vara den som slog ut Brian Holmes. Även om han inte har några bevis, noterar han att hon hade ett motiv efter argumenten hon hade haft med Brian.

Kopplingar till andra Rankin-böcker

• Återkommande karaktär Marie Henderson, journalist, gör sin debut.
• Cafferty gjorde sitt första framträdande i bakgrunden av Tooth and Nail .
• Vanderhyde hänvisar till Scottish Sword and Shield och förebådar nästa bok Mortal Causes .
• Rebus har fortfarande mindre brandskador på håret, från slutet av Strip Jack .

Skriver den svarta boken

I förordet till Rebus: The St Leonard Years säger Rankin att restaurangen med Elvis-tema var något han hade sett på semester i Amerika och transplanterat i Edinburgh för historien.