The Bill (serie 11)
| Räkning | |
|---|---|
| säsong 11 | |
 serie 11 DVD-omslag
| |
| Ursprungsland | Storbritannien |
| Antal avsnitt | 149 |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | ITV |
| Originalutgåva |
5 januari – 29 december 1995 |
| Seriens kronologi | |
Den elfte serien av The Bill , ett brittiskt tv-drama , bestod av 149 avsnitt, sändes mellan 5 januari och 29 december 1995. Skådespelarna Jaye Griffiths (DI Johnson) och Martin Marquez (DS Pearce) lämnade båda sina roller som stammisar i serien, eftersom de var ersatt av Russell Boulter & Billy Murray (DSs Boulton och Beech), med Beech som tog platsen för DS Chris Deakin efter att han befordrats till DI. Griffiths skulle fortsätta att återvända åtta år senare för en story 2003, medan Marquez återvände ett år senare för att göra ett sista framträdande som gästskådespelare. Även om det inte var anmärkningsvärt vid den tiden, skulle Murrays karaktär Beech fortsätta att vara showens längsta heltidsskurk under åren som följde. Mark Spalding gick med i rollerna som chefsinspektör Paul Stritch , efter Philip Whitchurchs utträde som chefsinspektör Philip Cato , men Spalding lämnade serien innan den avslutades efter bara sju månader i showen. Alan Westaway & Andrea Mason gick med som provanställda PC-datorer Nick Slater och Debbie Keane, medan Mary Jo Randle gjorde en kort återkomst som WDS Jo Morgan på hösten innan hennes karaktär dödades i en fyrdelad berättelsebåge där en mördare riktade in sig på WPC June Ackland . Den 6 februari 2013 släpptes hela serien på DVD i Australien.
Cast förändringar
ankomster
|
Avgångar
|
Avsnitt
| # | Titel | Avsnittsanteckningar | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Att knäcka en nöt" |
Sheila Ruskin gästspelar | Nicholas Mallett | Chris Lang | 5 januari 1995 | |
| Monroe leder en operation för att slå ner på prostitution i stadsdelen. Ackland och Jarvis tar itu med trottoarband, medan Quinnan går undercover som en prostituerad tippare i ett försök att samla bevis på frun till en bordell. Boyden misstänker dock att Quinnan kan ha överskridit målet och fått en glans till flickan när han försöker skydda henne från hans arga förhörsrad under intervjun. | ||||||
| 2 | "Heta grejer" |
Gästspel av DI Harry Haines | Robin Sheppard | Candy Denman | 6 januari 1995 | |
| Garfield hittar en ung flicka som har lidit av en överdos, men vid ankomsten till sjukhuset upptäcker hon att hon är det tredje offret för en mängd nyligen drabbade offer. När han hittar en fjärde pojke död, återvänder Haines, nu med droggruppen, till Sun Hill för att hjälpa Meadows att spåra den oklippta heroinförsändelsen från Fjärran Östern. Stamp och Quinnan upptäcker en länk till ett inbrott som de undersökte tidigare under dagen. | ||||||
| 3 | "Träffa och missa" |
Ian Cullen och Mark Benton gästspelar | Robin Sheppard | Jo O'Keefe | 10 januari 1995 | |
| Jarvis och Loxton deltar i platsen för ett bråk på det lokala sjukhuset, bara för att hitta anstiftaren misshandlad och rånad. Lines utreder när både pojken och en ordningsvakt pekar finger åt en ex-kollega från hans tid i uniform. Men med hjälp av Deakin upptäcker Lines att ridderskapet mellan säkerhetsfirman är något dött, och att den huvudmisstänkte kan ha blivit inramad. | ||||||
| 4 | "Hårda fall" |
Rob Edwards och Jane Hazlegrove gästspelar | Martin Hutchings | Katharine Way | 12 januari 1995 | |
| Meadows och Johnson utreder mordet på en man som hittats svårt misshandlad vid sidan av vägen. De enda föremålen som verkar saknas är hans plånbok och hans bil. Meadows misstänker att en gammal skurk som bor i ett halvvägshus tvärs över vägen från mordplatsen kan vara ansvarig, men Johnson misstänker att mannens arbetskollegor inte är så klockrena som de tror. | ||||||
| 5 | "The Protection Racket" |
TBA | Nicholas Mallett | Edwin Pearce | 13 januari 1995 | |
| Conway tvingas hålla ett öga på en säkerhetsutrustning för cowboy som försöker ta över Bronte-godset. Samtidigt arresterar Quinnan och Stamp en ung pojke för att ha cyklat. Conway beordrar att pojken ska släppas, i ett försök att sätta en fälla för säkerhetsfirman. Pojken blir dock sedan misshandlad och hamnar på sjukhus. Under tiden anländer Brownlow för att diskutera en möjlig sammanslagning mellan Sun Hill och Barton Street. | ||||||
| 6 | "Korseld" |
Clara Salaman gästspelar | Laurence Moody | Fred Kerins | 17 januari 1995 | |
| Woods undersöker misshandeln av en ung kvinna, som är ovillig att avslöja identiteten på sin angripare. Under tiden utreder Greig och Croft inbrottet i en elaffär och upptäcker att de två incidenterna hänger ihop. Med bevis från ett annat vittne säkrade försöker Woods använda flickan för att sätta en fälla för att fånga sin pojkvän – en stor skurk – under ett besök på Sun Hill. | ||||||
| 7 | "Little Boy Lost" |
Melanie Walters gäststjärna | Keith Boak | Scott Cherry | 19 januari 1995 | |
| Greig leder jakten när en ung pojke tas av sin styvfar efter att hans mamma vägrat mannen tillträde. Stamp och Ackland rapporterar att de såg pojken tidigare samma dag. När Stamp och Ackland hittar pojken död försöker styvpappan förklara att det var en ren olycka, med pojkens tillflyktsort när han försökte visa honom var han och hans far brukade fiska som barn. | ||||||
| 8 | "Hårda knackningar" |
TBA | Brian Parker | Elizabeth Anne-Wheal | 20 januari 1995 | |
| Johnson leder en operation mot ett par rånare som rycker sina offer från lokala shoppingområden, överfaller dem och stjäl deras pengar. När Marshall blir överfallen under en hemlig operation för att fånga dem, hamnar Johnson på den mottagande sidan av skulden för incidenten, vilket ger Deakin hans chans att lysa genom att använda intelligens för att hitta ett par bröder som han misstänker är ansvariga. | ||||||
| 9 | "Ny ledning" |
TBA | Jeremy Silberston | Steve Griffiths | 24 januari 1995 | |
| Quinnan överfalls under gripandet av en påsryckare, men en påträngande förbipasserande börjar förvärra situationen. Quinnan är dock omedveten om att mannen är ingen mindre än den nya Ch. Insp för Ops på Barton Street. Cato har ett vänligt ord i Ch. Insps öra om hans bristande professionalism, men hans slitande ledarstil leder till en konfrontation med Brownlow. | ||||||
| 10 | "Maktlös" |
Robert Pugh , Maureen Beattie och Daniela Denby-Ashe gästspelar | Paul Unwin | John Harding | 26 januari 1995 | |
| Jarvis och Marshall deltar i en tvist mellan en man och hans fru om deras äktenskapliga egendom. Men fejden eskalerar snart och resulterar i brottslig skada på en skåpbil och ett inbrott. Samtidigt undersöker Boyden när en ung tonårsflicka försvinner. Fallen kopplas snart ihop när den försvunna flickan visar sig vara den stridande mannens nya älskarinna, vilket leder till ytterligare argument mellan mannen och hans fru. | ||||||
| 11 | "Klart är klart" |
Sista regelbundna framträdandet av DI Sally Johnson , Sean Gilder gästspel | Alan Bell | Chris Ould | 27 januari 1995 | |
| Deakin leder en operation in i en kartell med stulen sprit. Samtidigt ifrågasätts Johnsons integritet av toppmästaren, och efter att ha visat sin tydliga ledarskapsförmåga, fattas ett beslut att avsätta Johnson och insätta Deakin som tillförordnad DI När Deakin ger ett bra resultat efter information från hans nos, finner Johnson att hon har får slut på vänner på Sun Hill och accepterar en överföring. | ||||||
| 12 | "Komma jämnt" |
DS Chris Deakin befordras till Acting DI , Terence Beesley gäststjärnor | David Skynner | Steve Griffiths | 31 januari 1995 | |
|
Woods och Lines utreder överfallet på en advokat, medan Deakins nya roll som tillförordnad DI leder till konflikt med Monroe och resten av CID Deakin erbjuder den huvudmisstänkte ett avtal för att samla in ytterligare information om flera bedrägerifall som advokaten verkar vara inblandad i. Men återigen lyckas Deakin bevisa sitt värde och ger ännu ett resultat, trots sina initiala farhågor. Obs: Efter hennes utträde i föregående avsnitt ersattes skottet av DI Johnson i titelsekvensen av en av tillförordnad DI Deakin | ||||||
| 13 | "Ta på sig skulden" |
TBA | Haldane Duncan | Matthew Wingett | 2 februari 1995 | |
| Jarvis skyller sig själv när en tonåring dödas i en bilolycka efter hans förföljelse. Monroes grillning av pojken får honom att misstänka att Jarvis kanske inte berättar hela sanningen. Men bevis från trafiksergeanten fritar Jarvis och ger en helt annan redogörelse för vad pojken hade beskrivit under intervjun. Jarvis funderar på om han ska skriva sitt vittnesuttalande med lite "kreativ fiktion". | ||||||
| 14 | "Expertvittne" |
Första framträdandet av DS Don Beech , Debra Gillett gästspelar | Alan Bell | Simon Frith | 3 februari 1995 | |
| Nyanlända DS Don Beech visar sig vara mer än en match för Skase när paret utreder ett rån på en bensinstation. Beech använder Skases nos för information om den möjliga gärningsmannen som har kopplingar till ett postrån som begicks två veckor tidigare. Beech använder en lömsk taktik för att försöka använda den misstänktes flickvän som fångar honom på bar gärning med en annan kvinna som ett sätt att dra den misstänkte ur gömstället. | ||||||
| 15 | "Bara en annan försiktighet" |
TBA | Jonathan Dent | Bob Eaton | 7 februari 1995 | |
| Stamp och Page handlar om en ex-con-con som levererar sin egen typ av rättvisa och allmän ordning. | ||||||
| 16 | "Farbror Bob" |
June Page , Oliver Smith och Jeffery Kissoon gästspelar | Derek Lister | Scott Cherry | 9 februari 1995 | |
| Cryers exemplariska historik hotas när en professionell rättstvist kommer med ett klagomål mot honom för svordomar. | ||||||
| 17 | "Street Life" |
Sara Stockbridge , Jeffery Kissoon och Michael Troughton gästspelar | Paul Unwin | Rory MacGregor | 10 februari 1995 | |
| Brian Elliot, en vän till tillförordnad superintendent. Conway, har blivit rånad av en prostituerad och hennes medbrottsling, men hjälper inte utredningen när han vägrar att göra ett formellt uttalande eller vittna ifall hans fru får reda på hans indiskretion. | ||||||
| 18 | "En kampchans" |
Ivan Kaye gästspelar | Laurence Moody | Kevin Scouler | 14 februari 1995 | |
| Marshall och Stamp kommer till platsen för en våldsam attack, och Marshall jagar en misstänkt. Men när han konfronterar henne, tvingas hon använda sin batong, och under kampen bryter hon armen på den misstänkte. Men när offret ger sitt första första uttalande upptäcker Marshall att han kan vara en oskyldig man, tills han slår igen och vittnet avslöjar den verkliga sanningen bakom den första incidenten. | ||||||
| 19 | "Går hem" |
Michael Mellinger gästspelar | David Skynner | Jim Hawkins | 14 februari 1995 | |
| Garfield och Page undersöker när en grekisk man kastas genom fönstret i en tom lokal av en våldsam rånare. När George jagar upptäcker han att rånaren blir slagen av ett lokalt gäng, och George tvingas skydda honom från de som vill hämnas. Fallet fördjupas dock ytterligare när George upptäcker den frusna kroppen av den grekiske mannens fru i frysen i hans kebabbutik. | ||||||
| 20 | "Rekord" |
Nicholas Murchie gästspelar | Gill Wilkinson | Terry Hodgkinson | 17 februari 1995 | |
| Deakin och Lines undersöker en ung skolpojkes misshandel och den resulterande döden. De upptäcker snart att motivet bakom attacken kan vara inget annat än ett fall av databrott, som involverar upphovsrättsintrång för nyligen släppta och dyra videospel. De använder en vän till den avlidne för att försöka identifiera hans angripare, endast känd som "Steve", som kanske eller kanske inte är ägaren till ett marknadsstånd. | ||||||
| 21 | "Tillbakagång" |
Hazel Douglas gästspelar | Gill Wilkinson | Peter J. Hammond | 23 februari 1995 | |
| Woods och Croft undersöker en serie grymma rån på bensinstationer. Utan några ledtrådar kämpar de för att komma framåt tills Cryer och Conway avslöjar lite information om några liknande brott på 80-talet – men den huvudmisstänkte, Darren Pope, har förmodligen varit död i flera år, efter att ha hamnat i några otäcka skurkar i Marocko. Men kan ryktena tros, och lever Darren Pope fortfarande? | ||||||
| 22 | "Ögon och öron" |
Ian Bartholomew gästspelar | Peter Barber-Fleming | Michael Jenner | 24 februari 1995 | |
| Monroe utreder efter att en fotgängare skadats allvarligt i en påkörningsolycka. Nästan alla på Bronte-godset hyser agg mot offret, så Monroe förleds att tro att händelsen inte var någon olycka. Det visar sig dock att det trots allt kan ha varit en olycka, en mycket slarvig ung förares fel. | ||||||
| 23 | "Bra hushållning" |
TBA | Tom Cotter | JC Wilsher | 28 februari 1995 | |
| Meadows leder en operation som försöker fånga en våldsam inbrottstjuv, som attackerar sina äldre offer under loppet av hans razzia. Den första natten på obbo skapar dem en liten tidstjuv och leder Meadows till en sammandrabbning med Conway när ekonomin hotar att stänga verksamheten. Meadows lyckas rädda operationen och CID dras ut för en andra natt i ett försök att fånga ligisten innan han slår till igen. | ||||||
| 24 | "Är det dags?" |
Sista framträdandet av Ch. Insp. Philip Cato , Geoffrey Beevers och Robert Daws gästspelar | Tom Cotter | Steve Griffiths | 3 mars 1995 | |
| Cato funderar på sin framtid på Sun Hill efter att han avvisats för en befordran till området utan att ens bli erbjuden en intervju. Samtidigt hanterar Boyden och Quinnan ett överfall som involverar en broschyrsdistributör och en lagerchef, bara för att upptäcka att paret har en historia mellan sig, när den förstnämnda blev uppsagd efter trettio års tjänst efter att han inte levde med tiden. | ||||||
| 25 | "Nya drag" |
Första framträdanden av datorerna Nick Slater och Debbie Keane , John McArdle och Stuart Organ gäststjärna | Chris Clough | Neil Clarke | 7 mars 1995 | |
| Provanställda Nick Slater och Debbie Keane har olika förmögenheter på sin första dag på Sun Hill. Slater paras ihop med Stamp för att spåra en diskvalificerad förare, medan Keane paras ihop med Marshall för att undersöka ett hemmisshandel. Slaters brist på tålamod får honom dock på kollisionskurs med Monroe, innan han lyckas rädda dagen när han räddar en man som försöker begå självmord. | ||||||
| 26 | "Flora och fauna" |
Alex Walkinshaw gästspelar | Haldane Duncan | Simon Moss | 9 mars 1995 | |
| Hollis tror att Sun Hill skulle kunna klara sig med en ansiktslyftning och vänder sin hand till trädgårdsarbete. Han och Stamp besöker det lokala trädgårdscentret, men är misstänksamma mot en dyr stereo monterad i en gammal banger. Samtidigt tar McCann och Jarvis hand om en övergiven bil, som har plockats för skrot, och de två fallen blir snart sammanflätade. Samtidigt blir Hollis buskage bara en leksak för CID. | ||||||
| 27 | "Lös kanon" |
TBA | Simon Meyers | Elizabeth Anne-Wheal | 10 mars 1995 | |
| Uniform fortsätter en operation mot minderåriga prostitution som involverar en lokal restaurangägare, omedveten om att Deakin verkar undergräva hela verksamheten, efter att ha haft en hemlig informant på plats hela tiden. Luras till att tro att de hjälper till med en drogräd, upptäcker CID snart Deakins planer, till uniformens bestörtning, omedveten om att deras svåra tid och ansträngning har varit förgäves. | ||||||
| 28 | "Räkna till tio" |
TBA | Christopher Hodson | David Hoskins | 14 mars 1995 | |
| Ackland ser till Slater för stöd när hon anklagas för att ha förvrängt rättvisans gång efter att ha deltagit i en RTA. Ett vittne hävdar att Ackland, efter att ha känt den misstänkte, övertalade henne att hävda att det inte var hennes fel. Men när Slater hävdar att han kan ha hört något, som backar upp vittnenas berättelse, är Loxton inte så glad över provanställdens bristande lojalitet mot sin kollega. | ||||||
| 29 | "Ensam" |
Niall Buggy och Terry Molloy gästspelar | Jan Sargeant | Jonathan Myerson | 17 mars 1995 | |
| Deakin och Greig besöker en gammal nos i fängelset, som påstår sig ha information om ett rån i spelbutiken. Men medan de intervjuar honom äger rånet rum, och en man skjuts, medan de två medbrottslingarna är inblandade i en bilolycka. När Deakin besöker en gammal vän hålls han och Greig som gisslan på en nattklubb av en desperat revolverman som är fast besluten att rädda sin flykt. | ||||||
| 30 | "Kvitt" |
TBA | Keith Boak | Rory MacGregor | 21 mars 1995 | |
| Slater deltar när en man kollapsar i det lokala shoppingområdet. Stamp och Jarvis tar dock tillfället i akt att göra ljus av situationen och lura Slater att tro att mannen hade skabb. Samtidigt hanterar Marshall en besvärlig biltjuv, som som hämnd får sin dotter att locka in Stamp i ett nedlagt lager innan han inleder en attack. Med Slater i en dödpunkt i radion kan han inte hjälpa till. | ||||||
| 31 | "Stoppningstid" |
Penelope Nice och Paul Putner gästspelar | Jonathan Dent | Duncan Gould | 23 mars 1995 | |
| Page kallas till ett bråk utanför en pub och upptäcker att det helt enkelt är en grupp fotbollsfans som försöker korsa vägen. När hon stoppar trafiken så att de kan korsa, kommer en galning från ingenstans och kör ner en av supportrarna. När en busker med agg mot polisen hävdar att Page instruerade mannen att gå rakt in på vägen till bilen, ger hon sig ut för att försöka spåra föraren för att rensa hennes namn. | ||||||
| 32 | "Värde för pengar" |
Dominic Brunt gästspelar | Peter Barber-Fleming | Maxwell Young | 24 mars 1995 | |
| Loxton undersöker när en stulen TV dyker upp i fönstret på en lokal elaffär. Loxton har en rolig känsla om ägaren och rapporterar händelsen till Deakin. När han undersöker, erbjuds Deakin en muta av den oseriösa återförsäljaren, som sedan antyder att Carver kan ha tagit en tjuv tidigare. Samtidigt ger Carvers arrestering av en ung pojke som fångats i besittning av 6 000 paket tobak en spännande information. | ||||||
| 33 | "Små gröna äpplen" |
Första framträdandet av Ch. Insp. Paul Stritch , Timothy Bateson och Jonathan Kydd gästspelar | Nicholas Laughland | Robert Jones | 28 mars 1995 | |
| Slater och Stamp förföljer en man som ser att lobba en soptunna genom ett fönster, men Slaters rutin för tjur-i-ett-porslinsbutik leder till att han tar mannens ytterdörr direkt från gångjärnen. Tvingas vänta på att en snickare ska reparera dörren, blir Slater distraherad och huset rånas medan hans rygg vänds. En rad misstag försätter honom sedan på kollisionskurs med Stamp och den nya chefsinspektören. | ||||||
| 34 | "Aldrig för ung" |
Carol Harrison gästspelar | Chris Lovett | Jonathan Myerson | 30 mars 1995 | |
| Ackland och McCann deltar i en RTA när en ung flicka mejas ner på gatan. Samtidigt undersöker Woods kapningen av en tung lastbil, och Cryer och Hollis försöker lösa skolkproblemet för stadsdelens skolor. Men när de tre fallen osannolikt hänger ihop, samarbetar CID och uniform för att fånga en känslolös tjuv och hans familj som försöker tjäna pengar på en kartell med stulen parfym. | ||||||
| 35 | "Lost and found" |
Vincenzo Pellegrino och Renu Setna gästspelar | Keith Boak | Suj Ahmed | 31 mars 1995 | |
| Skase och Woods finner sig själva en osannolik allierad i en dosser som avslöjar en nedgrävd pistol som användes vid ett bensinstationsrån, och sedan tar fullständiga beskrivningar av två misstänkta som dyker upp och letar efter den – till stor glädje för Deakin, som är fast besluten att spika det ansvariga paret. Samtidigt utreder Loxton och Quinnan misshandeln av en homosexuell man som blir attackerad och rånad av en hyrpojke. | ||||||
| 36 | "Hårtrigger" |
TBA | Derek Lister | Tom Needham | 4 april 1995 | |
| Deakin undersöker dödsskjutningen av en mamma av hennes tonårsson, som hävdar att händelsen var en ren olycka, eftersom pistolen hade en håravtryckare, som fick den att gå av när pojken backade in i en vägg. Men eftersom pistolen också tidigare har använts vid ett väpnat rån, inser Deakin snart att pojkens släktingar kan låta honom ställas inför en mordanklagelse för att de ska komma undan med sina egna brott. | ||||||
| 37 | "Inlärningskurva" |
David Schofield , Trevor Cooper och Eric Mason gästspelar | Carol Wiseman | Barry Simner | 7 april 1995 | |
| Deakin och Carver upptäcker att deras fredagskväll ebbar ut när de tar itu med en särskilt svår misstänkt rånmisstänkt. Men Keanes entusiasm ger snart utdelning och paret hittar en begravd skatt i en kinesisk takeaway. Slater visar sin omtänksamma natur när han och Garfield följer med en berusad man hem, men hans försök att ge mannen relationsråd slutar med katastrofala resultat. | ||||||
| 38 | "Inte bara till jul" |
Basil Moss och Cliff Parisi gästspelar | Chris Lovett | Julian Spilsbury | 11 april 1995 | |
| Hollis upptäcker att hundar inte bara är till för jul när han undersöker en serie bortföranden av bullterrier, och upptäcker att ett organiserat gäng stjäl husdjuren för att lösas i utbyte mot stora summor pengar. Samtidigt utreder Quinnan och Datta ett fall av försvunnen personer, bara för att stöta på en väldigt upprörd make som snart upptäcker att hans fru har rensat bort honom från allt han äger. | ||||||
| 39 | "Svansång" |
Keira Knightley , Pat Roach , Gordon Warnecke och Lois Baxter gästspelar | Pip Broughton | Lyndon Mallet | 13 april 1995 | |
| Loxton och McCann försöker upptäcka varför en ung flicka är så rädd efter att ha begått ett rån. Harris blir kontaktad av en flirtig informant. Samtidigt arresterar Page och Garfield en man för att ha stulit en halsduk. Det dröjer dock inte länge innan Greig och Ackland arresterar mannen igen misstänkt för ett smyckesrån, ovetande om att han har blivit inramad av sin mindre än olyckliga huskamrat, som är ingen mindre än Harris uppgiftslämnare. | ||||||
| 40 | "Med i spelet" |
Titelsekvensen uppdaterad , Alex Kingston och Andrew Burt gästspelar | Pip Broughton | Sebastian Secker-Walker | 14 april 1995 | |
| Boyden och Slater arresterar en lokal affärsman som fångas i sällskap med en högklassig prostituerad. Boyden tar en glans till tom och försöker säkra henne som informatör tills han får besök av DI Raymond från SO10 – och han upptäcker att hon är en hemlig polis, som är en del av en stor operation för att slå ner på värvning . Slater lär sig några lektioner av sergeanten om varför tålamod är en dygd. | ||||||
| 41 | "Ditt vittne" |
TBA | Simon Meyers | David Hoskins | 18 april 1995 | |
| Deakin och Greig utreder en allvarlig misshandel, men det enda vittnet till händelsen är rädd att vittna. Deakin kan inte lova 24-timmarsskydd och tvingas utöva påtryckningar för att få henne att vittna, men Woods är orolig för kvinnans säkerhet. När både hennes bil och hem blir måltavlor i ett försök att hindra henne från att vittna, träffar Deakin en osannolik överenskommelse med den skyldige för att förhindra ytterligare incidenter. | ||||||
| 42 | "Livet är en tik" |
Philip Martin Brown gästspelar | David Yates | Chris Ould | 21 april 1995 | |
| Beech och Carver utreder ett fall av skadegörelse mot en bilhandlare. Beechs nos informerar honom om att ägaren är inblandad i en långvarig tvist med en lånehaj, men innan han och Carver kan göra framsteg inser de att de har dragits in i mitten av ett gänglandkrig. Beech är dock säker på att det mystiska försvinnandet av skurken Mickey Rates har mer att göra med fallet än vad man kan se. | ||||||
| 43 | "Gamla livsmiljöer" |
Luisa Bradshaw-White och Linda Bassett gästspelar | Laurence Moody | Neil Clarke | 25 april 1995 | |
| Ackland och Loxton hanterar ett överfall på en tjänsteman i kommunen, och försöker återinhysa några särskilt svåra hyresgäster innan ett tornkvarter tas bort före rivning. Medan Ackland försöker hitta en väg runt den envisa invånaren, pratar Loxton med några arbetare som har upptäckt några länge dolda hemligheter bakom en kylare, vilket leder till att han och Boyden undersöker ett fall av misstänkt pedofili. | ||||||
| 44 | "Bebis ansikte" |
Shaun Curry gästspelar | Gwennan Sage | Edwin Pearce | 27 april 1995 | |
| Page och Marshall hittar en ung pojke som blir överfallen i ett övergivet hus och misstänker att han kan ha låtit lura. Samtidigt utreder Deakin och Greig en serie grymma rån på äldre husägare, och Page blir upprörd över att hitta den unge pojkens tröja på platsen för den senaste attacken. Däremot misstänker Page att den unge pojkens styvfar kan vara orsaken till hans senaste beteende. | ||||||
| 45 | "Deeds of Mercy" |
DS Chris Deakin befordras till DI , Carl Forgione gäststjärnor | Brian Farnham | JC Wilsher | 28 april 1995 | |
| Deakin spelar för att vinna tillbaka sin rang som detektivinspektör efter en indiskretion med en överofficers fru. När han går till sin överklagan, hanterar Beech och Pearce en av hans uppgiftslämnare som har förstklassig information om ett bankrån. Men deras misslyckande med att kontakta guvnorn resulterar i att de går rakt in i mitten av en rångruppsoperation, vilket spränger Deakins chans till en överföring. | ||||||
| 46 | "Skada" |
TBA | Audrey Cooke | Peter J. Hammond | 2 maj 1995 | |
| Pearce utreder ett mordförsök, med det valda vapnet förmodligen vara en bit quiche spetsad med gift. Pearce önskar att han hade stannat hemma i sängen och utreder motvilligt fallet och blir förvånad när laboratorietester avslöjar att quichen i själva verket var nedsmutsad – vilket leder honom in i ett trassligt hushållsbråk som involverar man och hustru, där katalysatorn verkar vara döden för deras unga barn. | ||||||
| 47 | "När möjligheten knackar på" |
TBA | Laurence Moody | David G. McDonagh | 4 maj 1995 | |
| Greig och Skase undersöker en serie inbrott begångna av en mobil bilstädare och bestämmer sig för att det bästa sättet att fälla den skyldige på bar gärning är att skicka någon i hemlighet. Keane poserar som en ensam hemmafru för att fånga skurken, men kämpar för att behålla skyddet när mannen får en oväntad glans till henne. Tyvärr för Skase, när han försöker hindra skurken från att fly, offrar han sin mest värdefulla ägodel. | ||||||
| 48 | "Ha a Go Hero" |
Mark Lambert och Julie Peasgood gästspelar | Sarah Harding | Len Collin | 5 maj 1995 | |
| Slater och Loxton, medan de är ute på patrull, inser att den eftersökte brottslingen Dougie Bell är tillbaka på planen – men en sen natträd organiserad av Boyden går upp i magen när Slater kommer öga mot öga med Bell – och fryser. Under tiden hanterar Stamp och Hollis stölden av en påse chips, och Cryer försöker ta itu med den hemlösa mannen som anklagas genom att övertala honom att återvända hem till sin älskande fru, som har anmält honom försvunnen. | ||||||
| 49 | "Minnesmärke" |
TBA | Laurence Moody | Neil Clarke | 9 maj 1995 | |
| Loxton och Marshall förföljer en ung pojke som greps när han krossade bilar med ett basebollträ. Samtidigt övervakar Monroe rivningen av ett höghus, vilket väcker blandade reaktioner från de tidigare invånarna. Skase försöker undersöka en tom efter information om en kreditkortsbedragare och är ovillig att använda Keane som backup för intervjun, tills Keane lyckas säkra en del viktig information. | ||||||
| 50 | "Goda avsikter" |
Annie Hulley gästspelar | Chris Clough | Geoff McQueen | 11 maj 1995 | |
| Quinnan och Page svarar när en liten pojke faller från ett fönster, men motstridiga berättelser från pojkens bror och mamma lämnar Monroe för att misstänka att det finns mer i fallet än vad man först kan se. När pojkens bror ertappas med att slå sönder rutorna på skolvaktmästaren börjar ett trassligt nät av saker att växa fram, och det visar sig att pojkens fall trots allt kan ha varit en olycka. | ||||||
| 51 | "Losing Streak" |
Jason Watkins gästspel | Martin Hutchings | Edwin Pearce | 12 maj 1995 | |
| Beech och Monroe står i konflikt efter att kroppen av en drunknad bookmaker från Themsen återhämtats. Beech misstänker att en av hans klienter, Brian Mackay, har något att dölja när han bryter sig in på den dödes kontor för att stjäla hans klientfil. Men Monroe är mer bekymrad över mannens svärsons misstänksamma aktivitet och försöker föra Beech till hans idé om ett motiv. | ||||||
| 52 | "I midnattstimmen" |
Gawn Grainger , Karen Westwood och Angela Pleasence gästspelar | Carol Wiseman | Steve Handley | 16 maj 1995 | |
| Cryer och Page avslöjar några smärtsamma familjehemligheter när de hittar en ung flicka ute och vandrar på egen hand mitt i natten. De upptäcker först att flickans äldre syster är skyldig, efter att ha lämnat henne ensam när hon gick ut för att träffa en vän. Men Page misstänker snart att flickans pappa kan ha slagit henne och använder flickans flickvän i ett försök att få henne att avslöja sanningen. | ||||||
| 53 | "Glöm aldrig ett ansikte" |
Nick Patrick gästspelar | Mike Cocker | Simon Frith | 18 maj 1995 | |
| Croft utreder det brutala överfallet av en prostituerad, men söker efter en högteknologisk lösning när det enda vittnet till attacken inte kan identifiera angriparen. Samtidigt blir Jarvis uppringd när en man med ansiktssår orsakar störningar i en tvättomat. När han till slut kommer ikapp mannen och eskorterar mannen tillbaka till Sun Hill, visar det sig att hans offer är ingen mindre än den misstänkte Croft jagar i misshandelsfallet. | ||||||
| 54 | "En lugn natt i" |
Emma Cunniffe , Kay Stonham , David Daker , Jo Kendall och Shirley Stelfox gästspel | Nicholas Laughland | Richard Stoneman | 19 maj 1995 | |
| Boyden har satt lättnaden till en utmaning – laget med flest "poäng" (erhållna beroende på typ av arrestering) i slutet av skiftet vinner en flaska whisky. Loxton och Hollis kallas först för att ta itu med en man som vägrar betala på en restaurang, innan de arresterade en ung flicka för att ha släppt luften ur pandabilens däck. Boyden försöker dock hjälpa dem på vägen genom att organisera ett tillfälligt möte mellan deras krögare, hans fru och hans älskarinna. | ||||||
| 55 | "Ta hand om ditt eget" |
Jez Butterworth gästspelar | Mike Cocker | Richard Stoneman | 23 maj 1995 | |
| Ackland blir attackerad av en knarklangare och hamnar på sjukhus. Hennes kollegor är fast beslutna att se rättvisa skipad, men Stamp och Quinnan slutar med att förbise ett inbrott på en lokal off-licens och ett knivhugg medan de ihärdigt jagar hennes angripare. Stritch försöker hålla ett skarpt öga över lättnaden när nyheterna om incidenterna når hans skrivbord, men Monroe har inget av det och är fast besluten att behålla kontrollen över sin lättnad. | ||||||
| 56 | "Fyra väggar" |
Robin Soans gästspel | Dominic Lees | Stephen Rödspätta | 25 maj 1995 | |
| Greig och Croft utreder stölden av ett antal personliga stereoapparater i ett lagerrån. Skases uppgiftslämnare slår trumf när han ger honom namnet på en lokal man som försöker sälja stöldgodset. Men både Greig och Croft inser snart att alla parter som är inblandade i rånet har arbetat tillsammans för att professionellt sätta en lokal zigenarfamilj för brottet, samtidigt som de täcker deras spår under processen. | ||||||
| 57 | "OTS" |
Connie Hyde gästspelar | Nicholas Laughland | David Hoskins | 26 maj 1995 | |
| Cryer, Quinnan och Loxton försöker hindra en ung man från att kidnappa hans son. Men när de ska hitta hans vistelseort, befinner de sig på tröskeln till Kelly Atcherson, en lokal prostituerad som mannen tidigare hade sökt tröst med. Men när Keane letar igenom hennes lägenhet, hittar hon Beech i Toms sovrum. Jobbar han undercover eller mellan lakanen? Hans indiskretion blir snart samtalsämne på stationen. | ||||||
| 58 | "Obekant territorium" |
Stephen Frost gästspelar | Laurence Moody | Simon Moss | 30 maj 1995 | |
| Slater och Keane har olika förmögenheter på nattskiftet. Slater arresterar en berusad som senare stänger ut sin son ur huset, vilket resulterar i att sonen till slut når bristningsgränsen. Samtidigt tacklar Keane först två ungdomar som har trängt sig in i en hamburgerbil, men misslyckas med att övermanna dem och överfalls själv, innan hon tar sig an ett helt gäng beväpnade rånare helt själv när hennes radio misslyckas med att kommunicera. | ||||||
| 59 | "Känner sig skyldig" |
Paul Jesson och Charlie Creed-Miles gästspelar | David Yates | Tim Hyndman | 1 juni 1995 | |
| Meadows och Deakin undersöker den svåra misshandeln av en gravid kvinna efter att hon blivit rånad. Serieförbrytaren Tony Lawrence har inte mycket att säga om saken, men efter att Meadows övertygat sin vän, Patrick Christian, att slänga hans tvivelaktiga brief, börjar Christian spilla bönor. Nyckeln till fallet kommer dock från en knarkare som Slater har arresterat för innehav, som bevittnade hela händelsen. | ||||||
| 60 | "Se ingen ondska" |
Daniel Ryan gästspelar | Douglas Mackinnon | Steve Griffiths | 2 juni 1995 | |
| Hollis och Jarvis arrangerar en överraskningsfödelsedagsfest för Page och bjuder in alla hennes vänner från avdelningshuset. Men en kärlekstriangel som involverar officerare på Stafford Row kokar över och Hollis är det enda vittnet till ett slagsmål mellan två av deras officerare. Stritch är fast besluten att bevisa att poliser inte står över lagen, och Hollis får ett samvetsangrepp över huruvida han ska gräs på sin kollega eller inte. | ||||||
| 61 | "Söker efter rättvisa" |
Dean Harris gästspelar | Nicholas Laughland | Roy MacGregor | 6 juni 1995 | |
| Carver tar itu med en upprörd familj efter att en ung flicka som ska ha orsakat en släktings död får gå fri. Men när flickan sedan kidnappas av två maskerade män förnekar familjen all kunskap. Carver möter sedan CPS-tjänstemannen vars beslut tillät flickan att gå fri, vilket resulterar i en varning från Conway och ytterligare problem för det redan flyktiga fallet. | ||||||
| 62 | "Andra röster" |
Benjamin Whitrow och Maureen O'Brien gästspelar | David Yates | Elizabeth Anne-Wheal | 8 juni 1995 | |
| Slater och Keane hanterar ett våldsamt knivhugg i ett hem för psykiskt sjuka, men deras utredning försvåras av dolda lojaliteter för husägaren Joy. Trots deras första tankar om att den ansvariga personen kan vara en annan av Joys husgäster, när offret återfår medvetandet identifierar hon Joy som sin angripare, och Slater och Keane inser att de har förföljt en oskyldig misstänkt. | ||||||
| 63 | "Vatten vingar" |
Andrew McCulloch gästspelar | Chris Clough | Michael Jenner | 9 juni 1995 | |
| Slater är tillfälligt utstationerad till flodpolisen och utreder när en medlem av den lokala avdelningen av Hell's Angels försvinner efter ett bråk på en partybåt. McCann försöker övertyga mannens flickvän att säga emot andra medlemmar i avdelningen som trakasserade den försvunne mannen, men det är först när hon blir våldsamt överfallen som hon bestämmer sig för att vända på steken och tala ut för sin älskare. | ||||||
| 64 | "Alla ser likadana ut" |
Tyler Butterworth gästspelar | Audrey Cooke | Maxwell Young | 13 juni 1995 | |
| Loxton och Quinnan förföljer ett misslyckande att stanna, men föraren lyckas komma undan och till säkerheten i sitt skyddade boende. När Loxton försöker prata med honom upptäcker han att hans huskamrater talar väldigt lite engelska och tror att händelsen är en immigrationsräd. När de äntligen lyckas få mannen till intervju, misstänker Loxton att han inte var mannen som körde bilen, och är rasande över att bli lurad av en illegal invandrare. | ||||||
| 65 | "Prövar" |
David Horovitch gästspelar | Sarah Harding | Gregory Evans | 15 juni 1995 | |
| Croft och Greig undersöker en kattinbrottstjuv som hävdar att han inte kan gå. De slår sig ihop med en privatdetektiv som också har förföljt mannen i ett försök att skaffa de bevis de behöver för att bevisa att han var ansvarig. Samtidigt misslyckas Quinnan att dyka upp för tjänsten, och Jarvis och Hollis misstänker att han är uthängd efter en fyllefest. Cryer är dock medveten om den verkliga orsaken bakom Quinnans frånvaro. | ||||||
| 66 | "Bättre död" |
TBA | Dominic Lees | Candy Denman | 16 juni 1995 | |
| Ackland och Slater försöker ta reda på varför en liten flicka vandrar på gatorna sent på kvällen. När de äntligen lyckas nå hennes hem, upptäcker de att hennes mamma har blivit slagen och strypt. Under tiden hanterar Stamp och Keane ett självmordsförsök. Men det visar sig snart att deras offer i själva verket är pappan till den unga flickan och är ansvarig för moderns död. Keane blir instängd när han försöker arrestera honom. | ||||||
| 67 | "Idag och imorgon" |
Ross McCall och Mark Letheren gästspelar | Gill Wilkinson | Sheila Duncan | 20 juni 1995 | |
| Pearce och Deakin bråkar om motstridig information från sina respektive informanter när de båda försöker fälla en gängledare som handlar med heroin. Medan Pearces senaste uppgiftslämnare, Black Falcon, leder honom rätt upp på trädgårdsgången, lönar sig Deakins information – tills ny information från Pearces uppgiftslämnare leder honom och Deakin till ett övergivet lager, där Deakin hittar sin informators livlösa kropp. | ||||||
| 68 | "Övervåning, nere" |
Razaaq Adoti gästspel | AJ Quinn | Barry Simner | 22 juni 1995 | |
| Stritch går ut på takten med Garfield, och paret tar hand om en ung man med psykiska svårigheter som har ringt störande samtal till ambulanstjänsten. Men innan hans sköterska kan komma för att hjälpa honom bryter han sig in i sina föräldrars hus och låser in sig i badrummet. Under tiden finner Stamp och Slater sig själva plocka ut lite nya buskar till Slaters rum i sektionshuset. | ||||||
| 69 | "Sängbordssätt" |
Carol Hawkins gästspel | Dominic Lees | Candy Denman | 23 juni 1995 | |
| Pearce och Woods jagar en misstänkt inbrottsmisstänkt som fångas efter att ha fastnat sin jacka på taggtråd. Men när han väl är häktad verkar hans skador inte matcha händelsen, men Pearce ignorerar råden från det nya FME och övertalar henne att låta honom fortsätta med intervjun. Men när fången kollapsar i häktet, lämnar FME in ett klagomål mot Pearce för att ha tvingat henne att ändra åsikt. | ||||||
| 70 | "Vem bryr sig?" |
Maurice Denham och Kenneth Colley gästspelar | Martin Hutchings | Mark Holloway | 27 juni 1995 | |
| Keane och Cryer undersöker när en förrymd hund orsakar en trafikolycka. Keane hittar hundens ägare, en äldre herre, knackad svart och blått på sitt vardagsrumsgolv. Han hävdar att hans skador uppstod under ett fall, men Cryer är inte så säker och misstänker att mannens son, som bor med honom, kan misshandla sin far. Efter att den äldre mannen slängt en fastighetsmäklare, avslöjas sanningen om övergreppen. | ||||||
| 71 | "Sparkar" |
Rosie Marcel och David Harewood gästspelar | Gwennan Sage | Mark Holloway | 29 juni 1995 | |
| Jarvis och Page undersöker döden av en kampsportstudent som dog av en hjärnblödning. Inledningsvis hävdar klassens instruktör att pojkens bror var ansvarig, efter att ha levererat en särskilt svår tackling under en rollspelssituation. Pojkens bror hävdar dock att instruktören är den ansvariga parten, efter att paret bråkat om instruktörens nuvarande flickvän. | ||||||
| 72 | "Big Hitters" |
Dicken Ashworth gästspelar | Peter Barber-Fleming | Neil Clarke | 30 juni 1995 | |
| Croft blir rasande när en våldsam ligist efterlyst för ett överfall på en ung torghandlare går fri. Beech erbjuder sig att hjälpa till att utreda fallet. När de upptäcker att en andra ung pojke har blivit överfallen, kommer Beech på en listig plan för att få angriparen att avslöja sin skuld – men Croft är obekväm med sina metoder. Beech och Carver ser på när pappan till det första unga offret slår sju klockor ur angriparen. | ||||||
| 73 | "Plockar upp bitarna" |
Zig Byfield och Roy Heather gästspelar | AJ Quinn | Nicholas McInerny | 4 juli 1995 | |
| Cryer undersöker när en störd ung man kommer in på stationen och påstår sig ha misshandlat någon. En sökning på lokala sjukhus hittar ett offer med skador som liknar de som den unge mannen beskrev, men offret säger sig vara en vän till den unge mannen, som, enligt honom, inte är ansvarig för sina skador. Cryer utreder ägaren till ett vandrarhem som verkar vara mer inblandad än han har erkänt att vara. | ||||||
| 74 | "Big Boy's Rules" |
David Graham och Jeff Nuttall gästspelar | Peter Barber-Fleming | Julian Spilsbury | 6 juli 1995 | |
| Carver och Skase undersöker kapningen av en lastbil, men inser snart att deras undersökning hamnar i skuggan av ett våldsamt gäng som försöker hämta värdefulla varor i en av lådorna med stulen last. Med vittnen som misshandlas och skrämmas vid varje tur, ligger deras enda hopp om ära i händerna på en rädd butiksägare som omedvetet har köpt den dyrbara föremålet som gänget efterlyst. | ||||||
| 75 | "Kvinna av substans" |
Tony Guilfoyle och Ruth Gemmell gästspelar | Ken Horn | Peter Gibbs | 7 juli 1995 | |
| Datta och Jarvis försöker spåra upp en försvunnen tjej vars mamma fruktar att hon har blivit kidnappad. Datta misstänker till en början att mamman kanske fabricerar historier om barnets förmodade bortförande, men inser senare att hennes rädsla är helt grundad. Betty, Datta och Jarvis misstänker att den unga flickan kan ha vandrat iväg med sin äldre vårdare och lyckas spåra upp dem i en lokal park, bara för att finna att Betty har dött. | ||||||
| 76 | "Med sådana här vänner" |
Mark Addy gäststjärnor | Paul Unwin | Maxwell Young | 11 juli 1995 | |
| Monroe håller en ID-parad för två vittnen i ett barnbortförande fall, men bara det sekundära vittnet, som placerar den misstänkte i området men inte på platsen, kan identifiera henne. Men i intervjun tror den misstänkte felaktigt att Jarvis och Ackland har sagt att hon identifierats av chefsvittnet - en teknisk sak som gör Pearce rasande och en barnkidnappare lös på gatorna i Sun Hill. | ||||||
| 77 | "Inget val" |
TBA | Paul Unwin | Tom Needham | 13 juli 1995 | |
| Ackland och Garfield blir inblandade i ett ovanligt fall av liv och död när de arresterar en kvinna efter en väskstöld. Efter att ha gett flera falska alias upptäcker de att hon har emigrerat från Belfast i ett försök att göra en hemlig abort utan makens vetskap. Garfield är säker på att kvinnan snurrar dem en linje, men Ackland är beredd att ge henne fördelen av tvivel. Men är hennes avsikter sanna? | ||||||
| 78 | "The Lives of Brian" |
Ken Stott gästspelar | David Richards | David Hoskins | 14 juli 1995 | |
| Garfield och Marshall måste avgöra om en misstänkt är en oskyldig filander eller en hänsynslös brottsling när de utreder försvinnandet av £4 000 från ett kassaskåp på en byggarbetsplats. När de hittar den misstänkte i besittning av ett antal falska körkort misstänker de att det inte är första gången som han har begått ett sådant brott – och sannerligen finner de en rad brott när de upptäcker hans riktiga namn. att gå med det. | ||||||
| 79 | "Skin Deep" |
Burt Caesar gästspelar | Robin Sheppard | Simon Frith | 18 juli 1995 | |
| McCann hamnar i ramarna för rån när en polisbatong med hans anropssignal hittas på platsen för ett rån i en juvelerare. En ung svart ungdom med agg och en familj av rasister har båda skäl att sätta upp honom, men båda hävdar att de är oskyldiga till brottet. Den unge mannens flickvän berättar dock en annan historia – tills Greig och Woods upptäcker att den unge mannen också kan ha blivit ställd. | ||||||
| 80 | "Unge" |
Simon Merrells gästspel | David Skynner | Mark Holloway | 20 juli 1995 | |
| Deakin och Woods försöker övertala en desperat mamma – och fru till en allvarligt farlig skurk – att lita på dem när hennes unga dotter kidnappas till följd av hennes sons drogvana. När mamman står i stället för sin son på det överenskomna mötet blir Deakin misstänksam när kidnapparen vägrar att avslöja platsen för offret även efter att pengarna har överlämnats – även om hon senare hittas vid liv och frisk. | ||||||
| 81 | "En fågel i handen" |
Albert Welling och Paul Barber gästspelar | Simon Meyers | Tom Needham | 21 juli 1995 | |
| Meadows och Woods har ögonen på en av Sun Hills mest eftersökta när de utreder en dubbelvåldtäkt. Som de misstänker hittar de kläder som stämmer överens med beskrivningen av den misstänkte i deras främsta måls gymskåp, men blir förvånade när någon, medan han är häktad, ringer till den lokala radiostationen – och sedan CAD – för att hävda att de är ansvariga för det brutala. attacker och lämnar Meadows and Woods tillbaka på ruta ett. | ||||||
| 82 | "Över toppen" |
TBA | David Skynner | Bob Eaton | 25 juli 1995 | |
| Loxton och Keane undersöker ett gäng ungdomar som terroriserar ett bostadsområde. Först utreder de rånet av en lokal hörnbutik, där ägaren hotades med en kniv, och sedan det brutala överfallet av en bookmaker, som dör på sjukhus av sina skador. Loxton misstänker ett par lokala bröder, men Keane inser att det enda sättet att fånga dem är genom bevis från en av deras flickvänner. | ||||||
| 83 | "Kropp vacker" |
Lesley Vickerage och Mark Arden gästspelar | Jonathan Dent | James Stevenson | 27 juli 1995 | |
| Croft och Skase får ett gratis träningspass när de går undercover på ett gym för att fånga en steroidhandlare. Skases försök att slentrianmässigt ta sig uppåt i näringskedjan slutar i katastrof när återförsäljaren känner lukten av en råtta, så Croft, mot Datta, som hade undersökt återförsäljaren för att ha slagit sin fru, besöker henne och använder detaljer om återförsäljarens affär med en gymkompis som hävstång för att ta reda på vem som har försett honom med varorna. | ||||||
| 84 | "Vad ögat inte ser" |
Claire Goose gästspelar | Baz Taylor | Ray Brooking | 28 juli 1995 | |
| Beech utreder en serie smyckesrån. Samtidigt hanterar Loxton och Quinnan en rädd ung man som har blivit föremål för en attack på en lokal bilplats. Attacken visar sig dock vara länken som Beech behöver för att sätta strålkastarljuset på sin huvudmisstänkte. Croft och Lines är bestörta över Beechs metoder när han utsätter ett oskyldigt offer för misshandel för att avslöja platsen för angriparen. | ||||||
| 85 | "I kontroll" |
Jim McManus gästspelar | Jonathan Dent | Matthew Wingett | 1 augusti 1995 | |
| Marshall och Slater bråkar om hur man hanterar ett offer för misshandel med droger i hennes lägenhet och en misstänkt historia. När hon hävdar att hennes senaste pojkvän är ansvarig för att sälja drogerna till henne, tror Marshall att hon talar sanning, men Slater är mer skeptisk. En razzia mot hans lägenhet ger inte några bevis, men Marshall blir förvånad när Deakin hittar ett stort förråd gömt under badet för överfallsoffret. | ||||||
| 86 | "Presumeras skyldig" |
Karen Henthorn och Amanda Drew gästspelar | Nicholas Mallett | David Hoskins | 3 augusti 1995 | |
| Meadows och Deakin är på spåren av en serievåldtäktsman när ett blodprov från ett nyligen genomfört inbrott visar sig ha samma DNA som våldtäktsmannen. Efter att ha arresterat den professionella inbrottstjuven Colin Price för inbrottet, tror Meadows och Deakin att de har sin man – tills de upptäcker att inbrottstjuven hade ett slagsmål med en manlig husägare – och de inser att deras huvudvittne inte har gett dem hela bild. | ||||||
| 87 | "Under doktorn" |
Susannah Corbett gästspelar | Mike Cocker | Simon Moss | 4 augusti 1995 | |
| Quinnan och Jarvis undersöker när de hittar en ung man i besittning av några dödliga klass B-läkemedel som han hävdar ordinerades till honom för bantning. De bestämmer sig för att genomföra en hemlig operation för att fånga en bedräglig läkare på en bantningsklinik, men behöver en WPC för hjälp. Vågar de antyda att Page eller Keane är överviktiga? Keane går undercover, men upptäcker att läkaren är intresserad av mer än bara sina patienters vikt. | ||||||
| 88 | "Ritual" |
Denys Hawthorne gästspelar | Brian Farnham | Peter J. Hammond | 8 augusti 1995 | |
| Deakin och Croft undersöker när den mumifierade kroppen av en bebis hittas i ett gammalt koloniskjul. De misstänker till en början den siste ockupanten av tomten, men upptäcker snart att han dog för några år sedan. Men när obduktionen avslöjar att kvarlevorna är över fyrtio år gamla pekar deras undersökning mot familjen Coney, som är mindre än nöjda med att behöva gräva fram smärtsamma minnen från det förflutna. | ||||||
| 89 | "Syndabock" |
TBA | Danny Hiller | Graham White | 10 augusti 1995 | |
| Keane konfronterar några ungdomar som slåss i en gångtunnel, men de hävdar alla att de lekte slåss och inte har begått något brott. Nästa morgon kallas Loxton och Hollis till platsen för ett misstänkt dödsfall och upptäcker att den avlidne är en av ungdomarna från kvällen innan. Lines upptäcker att en skolmobbare som han undersökte några år tidigare fortfarande håller på med sina gamla knep, och undrar om han nu har begått mord. | ||||||
| 90 | "Djävulen du inte känner" |
Roy Skelton gästspelar | Jeremy Silberston | Steve Handley | 11 augusti 1995 | |
| Datta tröstar flickvännen till en våldsam droganvändare efter en mycket övergiven begravning, men hamnar oväntat i ett trångt ställe när kvinnan väljer att ge information om en serie väpnade rån, innan hon namnger en mycket farlig handlare på Jasmine Allens egendom . Under tiden hanterar Garfield och Keane en ung flicka som setts försöka bryta sig in i ett hus, men upptäcker att hennes problem inte slutar där. | ||||||
| 91 | "Normalt beteende" |
TBA | Chris Lovett | Graham Mitchell | 15 augusti 1995 | |
| Greig och Croft undersöker när en äldre husägare blir attackerad och rånad efter att ha kommit hem från semestern. Hennes beskrivning av den misstänkte stämmer överens med den lokala ligisten Liam Bowen, men Bowens mamma ger honom ett alibi för tiden för attacken. Senare genomsöks och skadas en skolvaktmästares hem, och Greig och Croft upptäcker att skolan återigen är kopplad till ingen mindre än Liam Bowen. | ||||||
| 92 | "Välgörenhet och stryk" |
Lucy Davis gästspelar | Danny Hiller | Richard Stoneman | 17 augusti 1995 | |
| Hollis arresterar en hemlös ungdom för att ha stulit en påse med kläder utanför en välgörenhetsbutik, vilket gör att hans kollegor undrar över hans nya tillvägagångssätt. Hollis kämpar för att hitta ett motiv till stölden tills en narkoman som Jarvis och Loxton har gripit utnämner ungdomen som hennes crackhandlare. Fallet tar dock en intressant vändning när Hollis upptäcker att det saknade föremålet i väskan med kläder inte var droger – utan ett pistol. | ||||||
| 93 | "Nära och kära" |
Colin Buchanan gästspelar | Brian Farnham | Duncan Gould | 18 augusti 1995 | |
| Keane och Cryer utreder det misstänkta dödsfallet för en äldre husägare som hittas ha fallit nerför en trappa – trots att de inte kunde ta sig uppför dem i första hand. De upptäcker snart att en lokal fotvårdare som har hjälpt sina äldre patienter privat, med hjälp av sin hemvårdare, har lurat dem genom att sälja ut värdefulla möbler och stoppa in intäkterna. | ||||||
| 94 | "Mammas ruin" |
Idris Elba gästspelar | Derek Lister | Isabelle Grey | 22 augusti 1995 | |
| Boyden får reda på att han har en dotter – och det gör Beech också. | ||||||
| 95 | "Rysk docka" |
TBA | James Cellan Jones | Sebastian Secker-Walker | 24 augusti 1995 | |
| Marshall och Slater undersöker när en byggare rapporterar att det kommer en fruktansvärd lukt från en källare. De hittar kroppen av en lokal fastighetsmäklare som berättade för sina anställda att han skulle på semester. Självmord misstänks initialt, men när dödsorsaken avslöjas som mord, undersöker Croft och Deakin några intressanta kopplingar mellan den avlidne och en grupp ryssar som privathyrde fastigheter av honom. | ||||||
| 96 | "Förmildrande omständigheter" |
Ray Winstone och Nigel Lindsay gästspelar | Nicholas Laughland | Suj Ahmed | 25 augusti 1995 | |
| Meadows får äntligen chansen att fånga en gammal motståndare när Stamp och Jarvis hittar den hårt misshandlade kroppen av gangstern Peter Robinson i bagageutrymmet på en bil på en krossgård. Men när mannen gör en fullständig bekännelse, är Meadows säker på att han snurrar honom en linje. Samtidigt hanterar Ackland en ung snattare, som efter att först ha vägrat att tala, framför anklagelser om övergrepp mot chefen för ett lokalt barnhem. | ||||||
| 97 | "Nu och då" |
Scott Neal gästspelar | Derek Lister | John Brennan | 29 augusti 1995 | |
| Ackland leder en räd mot en taxistation, övertygad om att en före detta prostituerad gripen för droghandel skyddar en högre aktör i näringskedjan, Danny Gibson. Men razzian bara år en liten mängd cannabis, tills Quinnan och Garfield hörn en ung pojke som försöker fly, som hittas med flera inpackningar av crack-kokain. Men när Gibson så småningom dyker upp, blir det trassliga nätet av lögner ännu mer komplicerat. | ||||||
| 98 | "Tre i en säng" |
TBA | AJ Quinn | Chris Ould | 31 augusti 1995 | |
| Boyden och Beech låser hornen när en ledig polis grips för rattfylleri av Jarvis, som var omedveten om sin identitet vid tillfället. Beech försöker övertyga Boyden att fixa blodprovet för att förhindra att polisen blir disciplinerad, men när Monroe känner igen den misstänkte som sitter häktad har Boyden inget annat val än att spela situationen efter boken, vilket lämnar Beech mitt i en mycket svår situation . | ||||||
| 99 | "Skriften på väggen" |
TBA | AJ Quinn | Mark Holloway | 1 september 1995 | |
| Beech utreder en serie handväsestölder från bilar, men blir arg när Skase misslyckas med att förfölja den huvudmisstänkte, utan väljer istället att hålla fast hans medbrottsling. Samtidigt är Hollis fast besluten att ta reda på vem som är ansvarig för utbrottet av graffiti som har dykt upp om honom på toalettväggarna över natten, och trots hans första tankar om att en av hans kollegor kan vara ansvarig, upptäcker han snart en omfattande övertidsbedrägeri som involverar en dodgy rengöringsmedel. | ||||||
| 100 | "För smart till hälften" |
David Sibley gästspelar | Simon Meyers | Steve Griffiths | 5 september 1995 | |
| Carver går undercover som bartender för att avslöja en utpressningshärja, där ägaren till en pub utpressas till att lämna över kontanter för att förhindra problem. Men operationen går nästan snett när en ovetande Beech anländer till puben för att träffa en av sina informanter. När Carvers täckmantel är sprängd blir Beech huvudmisstänkt för att ha nickat till gänget – tills CID upptäcker att hyresvärdens fru har varit i säng med gängledaren. | ||||||
| 101 | "Värme" |
Owen Aaronovitch och Andrew Lancel gästspelar | Kate Cheeseman | Elizabeth-Anne Wheal | 7 september 1995 | |
| Greig och Skase undersöker en möjlig mordbrand efter att en brand brinner ner ett lägenhetshus och dödar en ung familj. Till en början verkar de två eldsätena antyda en avsiktlig attack, men när far till de små barnen avslöjar att de hade varit utan ström och tände eld för att hålla sig varma, riktas Greig och Skases uppmärksamhet mot den skumma hyresvärden, som de är. fast besluten att spika för ofrivilligt dråp och tjänsteförsummelse. | ||||||
| 102 | "Still Waters" |
TBA | Baz Taylor | JC Wilsher | 8 september 1995 | |
| Conway värvar Carver och hans kompisar från den lokala dykklubben för att hjälpa till att städa upp en brygga som har varit ett vanligt ställe att tippa. Men under deras expedition hittar en av Carvers vänner ett lik. Samtidigt är Deakin och Lines på spåren av en av Deakins nosar, som har försvunnit. När de hör om Carvers fynd har de en misstänkt i åtanke, innan kroppen ens hämtas. Men kan döden vara en helt oskyldig sak? | ||||||
| 103 | "Allt i spelet" |
Michael Attwell och Roy North gästspelar | Nicholas Mallett | Edwin Pearce | 12 september 1995 | |
| Beech och Carver undersöker en ung fotbollsstjärnas påkörning och misstänker till en början att en rivaliserande agent kan vara ansvarig för attacken. Men med många olika historier från de inblandade upptäcker de snart att den verkliga boven kan faktiskt vara mannens egen flickvän. Samtidigt lämnas Skase i sticket av Beech för att ta itu med ett gammalt rånfall, men upptäcker snart att de två fallen de har arbetat med kan vara kopplade. | ||||||
| 104 | "Faderns synder" |
TBA | Robin Sheppard | Carole Forbes | 14 september 1995 | |
| Quinnan och Page undersöker när en man blir överfallen av sin 12-åriga dotter, efter att ha blivit övertygad om att tala ut av sin skumma farbror. Men ett trassligt nät av lögner börjar nystas upp när berättelser om båda männen visar sig vara osanna, och att hämnden dem emellan är resultatet av ett gammalt postkontorsrån som paret utförde, och en efterföljande bilolycka som gjorde att en av männen förlamades. | ||||||
| 105 | "Nattslag" |
TBA | John Bruce | Chris Lang | 15 september 1995 | |
| Cryer tas som gisslan under pistolhot av en kränkt make som har bestämt sig för att vidta drastiska åtgärder i ett vårdnadsmål. Efter att av misstag ha avlossat pistolen mot sin ex-fru, tvingas Cryer att fatta ett svårt beslut – rädda offret och låt mannen begå självmord eller riskera kvinnans liv för att hindra honom från att göra det. Under tiden, med matsalspersonalen ledig för natten, tar Hollis sin uppgift att laga mat åt fångarna lite för långt. | ||||||
| 106 | "Balansera vågen" |
Charlie Condou och David Quilter gästspelar | Chris Lovett | Julian Perkins | 19 september 1995 | |
| Quinnan och Hollis undersöker när en butiksdetektiv känd för sitt tapperhet anklagas för att ha misshandlat en snattare. Även om mannen till en början erkänner brottet, efter ett tyst ord med Beech, ändrar han snart sin historia. Men trots deras ilska mot sergeanten för hans oönskade inblandning, upptäcker de snart att fallet inte är en isolerad händelse, och snart upptäcker de en serie övergrepp på rädda butikssjuvar. | ||||||
| 107 | "För utförda tjänster" |
Sista regelbundna framträdandet av DS Danny Pearce | Mike Cocker | Jonathan Myerson | 21 september 1995 | |
| Pearce får reda på att hans förflyttning från Sun Hill har godkänts, men tar ett sista fall där han utreder en man som utpressas av en eskortbyrå. Samtidigt följer Datta med en före detta tom till domstolen för en vårdnadsförhandling. Men när Pearce får reda på att de två fallen hänger ihop, använder han hävstång för att samla bevis mot byråchefen och tar omedvetet ner Greigs nos i processen. | ||||||
| 108 | "Respons tid" |
TBA | Jeremy Silberston | Elizabeth-Anne Wheal | 22 september 1995 | |
| Stritch och Monroe drabbar samman om en serie nya "tidsmätningsövningar" som implementeras för att förbättra svarstiderna. Samtidigt lyckas Loxton och Slater komma ikapp en grupp rasistiska angripare som CID är desperata att spika. När de jagar in i en övergiven byggnad, blir Loxton inblandad i ett slagsmål med en av de misstänkta, som kliver in genom en öppen dörr och faller till sin död. Stritch finner snart lättnaden och lägger skulden bestämt vid hans dörr. | ||||||
| 109 | "Känna till poängen (del 1)" |
Return of DS Jo Morgan , Meera Syal , Martin Reeve , Rob Jarvis , Rowena Cooper och Moya Brady gästspel | Laurence Moody | Margaret Phelan | 26 september 1995 | |
| Deakin och Woods är i domstol för rättegången mot en farlig knarklangare, Benji White, med hjälp av tidigare Sun Hill-alumn Jo Morgan – som nu arbetar för den regionala brottsgruppen. Fallet börjar dock snart falla isär, med saknade uttalanden och frånvarande vittnen. Samtidigt bygger McCann ett band med en ung pojke som arresteras efter att hans socialarbetare bett honom att väcka åtal för trasigt porslin. | ||||||
| 110 | "Några du förlorar (del 2)" |
Meera Syal , Moya Brady , Rowena Cooper och Rob Jarvis gästspelar | Laurence Moody | Margaret Phelan | 28 september 1995 | |
| Deakin och Morgan är tillbaka i rätten efter två dagars uppskov, men befinner sig i en ännu sämre position när ett av stjärnvittnena tar en överdos och därefter dör, och det andra dyker upp till domstol högt upp på droger. Eftersom den tilltalade slipper ett fängelsestraff och bara åtalas för ett mindre brott, anländer Lines och Croft till domstolen för att återgripa den misstänkte med en akt full av nya bevis mot honom. | ||||||
| 111 | "Rock-a-bye baby" |
Victoria Alcock gästspelar | Baz Taylor | David G. McDonagh | 29 september 1995 | |
| Ackland försöker hitta en ung bebis som har ryckts från sin mammas bil, men blir förvånad över att upptäcka att den huvudmisstänkte själv är gravid – tills en husrannsakan avslöjar några mycket smarta kostymer för att improvisera stadier av en graviditet. Eftersom sökandet efter barnet inte ger några ledtrådar, fattar Ackland ett modigt beslut att fortsätta intervjun off the record för att säkra barnets säkerhet. | ||||||
| 112 | "Video Nasty" |
Michael Redfern gästspelar | James Cellan Jones | David Hoskins | 3 oktober 1995 | |
| Deakin och Carver ger sig ut på ett frenetiskt letande efter en tv-uppsättning som är fast efter att en bomb gömd i en videobandspelare förstör en lokal elaffär. Ägaren till föremålen, en före detta militär explosivexpert, fångade godset efter fem inbrott på sin adress under en kort tidsperiod i ett försök att avskräcka ytterligare inbrott. Men ett inbrott i lägenheten bredvid hindrar deras sökande och sökandet fortsätter för att hitta bomben innan någon annan skadas. | ||||||
| 113 | "Dåliga bilder" |
Shaun Parkes , Jasper Britton och Ian Redford gästspelar | Laurence Moody | Terry Hodgkinson | 5 oktober 1995 | |
| Carver och Woods anklagar en småbrottsling för barnpornografi när han lämnar in en film med komprometterande bilder till sitt lokala tryckeri. Han hävdar dock att filmrullarna kom från ett inbrott han begick några dagar innan, men ägaren till huset hävdar att ingen sådan incident ägde rum. Carvers misstankar bekräftas dock snart med ett besök hos mannens svåger, och snart nog hittar de en gömd samling av inkriminerande material. | ||||||
| 114 | "Eld (del 1)" |
Joan Ann Maynard gästspelar | John Strickland | Edward Canfor-Dumas | 6 oktober 1995 | |
| Ackland och Loxton lyssnar på ett klagomål från en förbipasserande när hon skjuts ihjäl av en prickskytt. Morgan och Meadows misstänker initialt att Loxton var det avsedda målet, eftersom han skulle vittna i rätten mot en våldsam ligist som anklagades för mordförsök den eftermiddagen. Men när bensin hälls genom Acklands brevlåda och ett försök görs på hennes liv, inser de snart att Ackland trots allt var målet. | ||||||
| 115 | "Allt undangömt (del 2)" |
Gareth Williams gästspel | John Strickland | Edward Canfor-Dumas | 10 oktober 1995 | |
| Morgan och Meadows försöker ta reda på vem som vill ha Ackland död, och hon gör upp en lista över ex-cons och skurkar som hon tror kan vara ansvariga. Utredningen handlar snart om en våldsam skrothandlare som Ackland fängslade flera år tidigare, men det är Beechs uppgiftslämnare som till slut kommer på ett namn – en mördare vid namn Mickey Seager, som hävdar att han har fått betalt "för att göra en koppar". Jakten på att hitta Seager börjar snart. | ||||||
| 116 | "Bete (del 3)" |
Sista framträdanden av WDS Jo Morgan och Ch. Insp. Paul Stritch , Amanda Abbington gästspelar | John Strickland | Edward Canfor-Dumas | 12 oktober 1995 | |
| Ackland bestämmer sig för att gå ut på gatorna igen för att dra tillbaka mördaren ut i det fria. Samtidigt har Tosh att göra med ett vittne till mordbranden i Junes lägenhet, omedveten om hennes inblandning i fallet. När hon hör ett samtal mellan Conway och Stritch, låter det henne skapa en utarbetad plan för att fånga en ovetande Ackland när hon lämnar stationen. Men tragedin inträffar när Morgan försöker varna henne för den överhängande faran. | ||||||
| 117 | "Skadighetsbegränsning (del 4)" |
TBA | John Strickland | Edwin Pearce | 13 oktober 1995 | |
| Ackland är plågad av skuld över Morgans död, och en intern utredning hålls av händelsen, under vilken Meadows pekar skulden i riktning mot Conway och Stritch för att dölja sina egna felbedömningar. Under tiden, tillbaka i tjänst, hjälper Ackland Cryer att ta itu med några ungdomar som skadar en sportaffär, medan hjälpen deltar i en marknadsräd. Loxton tvingas sedan be om ursäkt till ett par högljudda ungdomar efter att han hotat dem. | ||||||
| 118 | "Solid Gold Cert" |
TBA | Laurence Moody | Neil Clarke | 17 oktober 1995 | |
| Beech organiserar en obbo på ett känt staket i ett försök att fånga honom i färd med att sälja stulen utrustning, men när han försöker fly hoppar tjuven från en balkong på andra våningen. När han börjar återhämta sig på sjukhus vägrar hans medbrottsling att ge upp honom, men det är inte förrän Quinnan lyckas få ett genombrott med mannens upprörda fru som de äntligen upptäcker vem som var ansvarig för razzian under vilken utrustningen stals. | ||||||
| 119 | "Muggar" |
Bruce Byron gästspelar | Dominic Lees | Mark Holloway | 19 oktober 1995 | |
| Keane och Jarvis försöker hålla freden på en skumma bakgatauktion på Jasmine Allen där kunderna är rasande över att bli lurade på hundratals pund. Auktionsförrättaren hamnar dock i ett bakhåll på väg ut från godset, och paret försöker ta reda på vem som var ansvarig för att slunga en ställningsstolpe genom vindrutan på hans skåpbil, vilket orsakade en stor krasch. Keane blundar när hon hittar några av varorna som stulits under bakhållet. | ||||||
| 120 | "Tabu" |
Annette Badland och Patsy Rowlands gästspelar | Dominic Lees | Peter J. Hammond | 20 oktober 1995 | |
| Quinnan och Datta följer upp rapporter om en störning på en lugn förortsgata och avslöjar en familj som har barrikaderat sig i sitt hem. Under tiden försöker Beech jaga den huvudmisstänkte i ett antal lagerrån, men han har på mystiskt sätt försvunnit. När Quinnan och Datta deltar i ett rånförsök på den närliggande gatan, upptäcker de snart att ledtrådarna går ihop, och båda fallen blir snart sammanflätade. | ||||||
| 121 | "Strikt personligt" |
TBA | Keith Boak | Marianne Colbran | 24 oktober 1995 | |
| Beech hamnar under press när dottern till en gammal vän är inblandad i det våldsamma mordet på revisorn Clive Vardy, som hittas med huvudet nedsänkt i ett industrilager. Fast besluten att försöka hålla sin dotter borta, försöker flickans pappa ställa hennes pojkvän för mordet, med hjälp av det faktum att han stoppades av polisen i området bara några minuter efter att Vardy dödades. Kan Beech hålla sin gamla vän borta från problem? | ||||||
| 122 | "Vilodag" |
TBA | AJ Quinn | Roy MacGregor | 26 oktober 1995 | |
| Tystnaden i ett lugnt skift på söndagsmorgonen störs snart när ett antal fall översvämmar CAD. Cryer utreder när en ung festdeltagare försvinner och hamnar på sjukhus efter en misstänkt överdos av droger. Slater hanterar en störning där en man har blivit attackerad av sin fru. Garfield tar itu med en familjebråk mellan en domare och hans svärson, som blir otäck, och Keane tar itu med en upprörd man som protesterar i en lokal stormarknad. | ||||||
| 123 | "Anklagelser och lojaliteter" |
Emma Amos gästspelar | Baz Taylor | Nigel Baldwin | 27 oktober 1995 | |
| Quinnan anklagas för sexuella trakasserier av offret för ett inbrott, men McCann vägrar att bekräfta sitt alibi, eftersom han inte varit med honom då. Men när offret hittas svårt misshandlat av sin pojkvän erkänner hon att påståendet var falskt och att han pressade henne att göra ett falskt uttalande. Samtidigt fångar Stamp och Ackland en inbrottstjuv som ger viktig information för Greig och Crofts senaste utredning. | ||||||
| 124 | "Honungsburk" |
Craig Charles och Joe Absolom gästspelar | Simon Meyers | Nick Crittenden | 31 oktober 1995 | |
| Garfield och Keane befinner sig på motsatt sida av stängslet när de kastas ut från skolområdet medan de försöker förfölja en knarklangare. Medan Keane erbjuder stöd till en ung pojke som hittats i besittning av ecstasy, besöker Monroe rektorn, som vägrar inse att det finns ett drogproblem, trots att samma unga senare överdoserade på skolområdet, och ett strikt ingripande från pojkens lärare. | ||||||
| 125 | "Sparad" |
Första ordinarie framträdandet av DS John Boulton | Jeremy Silberston | Matthew Wingett | 2 november 1995 | |
| När en till synes öppen rättegång kastas ut överväger Carver ett erbjudande från en vän på Hendon som lämnar styrkan för att starta sitt eget säkerhetsföretag. För att göra saken värre får han veta att Pearces efterträdare är John Boulton, som han har en komplicerad historia med (Faith in the System- S10). När de paras ihop på en drogräd stiger gamla spänningar upp till ytan igen, men de kommer överens om att hjälpa en prostituerad som arresterades under razzian att rädda sin lilla son från hennes våldsamma hallick - bara för att vittnet ska backa och Carvers Achilles att nämnas som hallickens brief. Kan de lägga sina meningsskiljaktigheter åt sidan för att få anklagelserna att hålla fast? | ||||||
| 126 | "Ett år och en dag" |
TBA | Gwennan Sage | Nicholas McInerny | 3 november 1995 | |
| Greig och Skase får i uppdrag att ta upp utredningen av en man svårt misshandlad utanför en pub på Netherlake-gården, elva månader efter att Lines initialt utredde fallet. Det visar sig snart att attacken kan ha motiverats av rivaliserande hamburgerbilsägare som krigade om att ta över en utmärkt plats utanför puben, men arg på läppen från Skase bestämmer sig Lines för att ge fallet ytterligare en spricka och de tre upptäcker snart vem som var ansvarig . | ||||||
| 127 | "Med den här kroppen" |
Peter Craze gästspelar | Simon Meyers | Len Collin | 7 november 1995 | |
| Boyden och Woods utreder ett misstänkt dödsfall när kroppen av en man hittas i passagerarsätet i en bil. De upptäcker att mannen levde flera dubbelliv – inklusive två fruar och två älskarinnor. Med dödsorsaken fastställd som naturliga orsaker är deras enda uppgift att ta reda på vem han var tillsammans med natten han dog, och vem som flyttade in hans kropp i bilen. Samtidigt som Monroe tar itu med identifieringen försöker han undvika att mannens två fruar träffas. | ||||||
| 128 | "Deadline" |
David Tennant , Dermot Crowley , Barbara Marten och Honeysuckle Weeks gästspel | AJ Quinn | David Hoskins | 8 november 1995 | |
| Timslångt avsnitt . En ung flicka försvinner på väg hem från en idrottsklubb, och en kort stund senare ringer hon sina föräldrar för att säga att hon har blivit bortförd. Croft känner igen kidnapparens röst, och Deakin arresterar därefter, men kidnapparen vägrar att erkänna var den bortförda flickan är gömd. När de upptäcker att hon hålls fast i en lufttät skåpbil inser de att tiden sakta rinner ut och att flickan snart kan kvävas. | ||||||
| 129 | "Nedstängning" |
Charles Dale , Sean Scanlan , Pip Torrens och Geoffrey McGivern gästspelar | Nick Laughland | Stephen Rödspätta | 9 november 1995 | |
| Carver och Croft utreder mordet på en dömd barnmisshandlare i hans fängelsecell. | ||||||
| 130 | "Sista valsen" |
Christine Kavanagh gästspelar | Michael Simpson | Tom Needham | 10 november 1995 | |
| Ackland och Quinnan förhör en hyresgäst när hans hyresvärdinna förs bort från hennes kontor. När de senare hittar den försvunna kvinnan bak i boendets skåpbil, | ||||||
| 131 | "Ersättning" |
Gwyneth Strong och Bernard Holley gästspelar | Jeremy Silbertson | Nigel Baldwin | 14 november 1995 | |
| Boulton och Woods undersöker kidnappningen av en tonårsflicka. När de följer flickans styvfar när han försöker betala en lösensumma på 1 000 pund, blir Woods igenkänd av den misstänkte, vars flykt leder honom in på vägen till en bil i rörelse. Men när den unga flickan kommer för att besöka offret på sjukhuset, upptäcker Boulton att den försvunna tonåringen är offrets flickvän – och att hennes styvfar uppfann kidnappningen för att dölja det faktum att han har misshandlat henne sexuellt. | ||||||
| 132 | "De små små timmarna" |
Carol Leader gäststjärnor | Gwennan Sage | Michael Jenner | 16 november 1995 | |
| Marshall tar hand om en änka som tror att hon blir förföljd, men vars son inte tror på det. När Jarvis och Keane arresterar en ung man som försöker bryta sig in i hennes bil, upptäcker de en skolpojkeförälskelse som har gått utom kontroll. Samtidigt ger en räd mot en illegal dryckesklubb Monroe en ledning i sökandet efter en förare som flydde från olycksplatsen som gjorde att en motorcyklist fick allvarliga skador. | ||||||
| 133 | "Fotosamtal" |
Matt Bardock gästspelar | John Strickland | JC Wilsher | 17 november 1995 | |
| Greig leder lättnaden när de tar itu med en grupp upprorsmakare på Meadowlark-godset, men våldet går utom kontroll när en TSG-sergeant får en betongplatta släppt på sig. När Greig bygger upp en bild av ligisterna som Meadows tror är ansvariga för brottet, blir Garfield orolig när Loxton kommenterar att hans våldsamma återhållsamhet av en ligist under upploppen ledde till att mannen hamnade på sjukhus, vilket fick honom att be Greig om hjälp . | ||||||
| 134 | "Älska mig älska min hund" |
Maggie Ollerenshaw gästspelar | John Bruce | Maxwell Young | 21 november 1995 | |
| McCann får reda på några svåra sanningar om vad som krävs för att bli sergeant när han och Stamp letar efter en orolig schizofren som har trakasserat sina grannar. När de pratar med den unge mannens mormor, som verkar vara drivkraften bakom hans senaste kampanj, upptäcker de att hans grannar kan ha varit ansvariga för en brand som brände ner mannens lägenhet för sex månader sedan. När de fortsätter sitt sökande blir McCann förkrossad när de hittar en kropp i den lokala parken. | ||||||
| 135 | "Hjärta av guld" |
David Gooderson gästspelar | Christopher Hodson | Neil Clarke | 23 november 1995 | |
| Boulton och Lines undersöker när en affärsman rapporterar sitt kreditkort stulet och hävdar att en man som utger sig för att vara polis ringde honom för att bekräfta pinnumret. Samtidigt stoppar Loxton och Marshall en man som försöker använda ett stulet kreditkort i en elaffär. Han avslöjar senare att offret lades ut på entreprenad för att utföra arbete på en byggarbetsplats men fick aldrig betalt – men vägrar att identifiera vem som stal kortet åt honom. | ||||||
| 136 | "Döende andetag" |
Nicholas Donnelly gästspelar | Michael Simpson | Gregory Evans | 24 november 1995 | |
| Slater och Page kallas till ett inbrott och upptäcker en kvinna som drunknat i sitt eget bad. Inledningsvis misstänks kvinnans ex-sambo för mord när hennes husläkare bekräftar att hon gömt sig för honom för att förhindra att han får tillgång till deras ofödda barn. Men Slaters intervju med en hyresgäst i samma bostadskvarter avslöjar snart en alternativ dödsorsak, och Monroe förföljer kvinnans tvivelaktiga hyresvärd för dråp, för att ha återanslutit en farlig varmvattenberedare som läcker kolmonoxid. | ||||||
| 137 | "Förgifta" |
Oscar James gästspelar | Keith Boak | Chris Lang | 28 november 1995 | |
| Deakin och Croft undersöker ett utpressningshot mot en stormarknadsägare, efter att Stamp och Garfield har överlämnats en förorenad paj som har gett en kvinna matförgiftning. Boulton försöker använda den senaste kriminaltekniken för att dechiffrera fördjupningar på en av lösensedlarna, medan Lines pratar med en före detta anställd som till en början förnekar all inblandning – tills han upptäcker att offret för den kontaminerade pajen är ingen annan än kvinnans dotter. | ||||||
| 138 | "Tre i rad" |
TBA | Ken Hannam | Renny Krupinski | 30 november 1995 | |
| Stamp och Keane deltar på platsen för en RTA som involverar en bil och en dubbeldäckare, men finner att bilen är stulen och den unga föraren överskrider gränsen. När en av passagerarna på bussen senare dör av en hjärtattack försöker Stamp att implicera ungdomen i kvinnans död. Samtidigt upptäcker Garfield ett bekant ansikte på platsen för RTA, men kan inte placera honom, tills han upptäcker att mannen är en efterlyst brottsling som klarat sig undan att avtjäna ett 10-årigt fängelsestraff för bedrägeri. | ||||||
| 139 | "neutralt territorium" |
Wil Johnson gästspelar | Tom Cotter | David G. McDonagh | 1 december 1995 | |
| Lines deltar i ett nytt medlingsschema för att uppmuntra angripare att möta sina offer, omedvetna om svaret han kommer att få. Samtidigt tar poliser från Sun Hill emot unga lagöverträdare i en fotbollsmatch, men domarens dåliga beslut och avgörandet av några gamla mål leder till att Loxton blir utvisad. Emellertid ger evenemanget ett överraskande resultat för Beech och Woods när de fångar en löpare för en storhandlare som levererar en sändning med droger. | ||||||
| 140 | "Flykt" |
Tom Hollander gästspelar | Kate Cheeseman | Candy Denman | 4 december 1995 | |
| Deakin undersöker ett väpnat rån i en vadslagningsbutik, där en av rånarna lyckades skjuta sig själv när han försökte fly på en stulen motorcykel. När rånaren sedan flyr från sjukhuset pågår loppet för att hitta honom innan han blöder ihjäl. Samtidigt lyckas Boulton identifiera mannens medbrottsling som en skurk som han hackat flera år tidigare. Flyktbilen som sedan användes för att ta den skadade skurken till sjukhus hittas i ett lås, med hans kropp i bagageutrymmet. | ||||||
| 141 | "Rök kommer in i dina ögon" |
Peter Tuddenham och John Ioannou gästspelar | Christopher Hodson | Jim Hawkins | 7 december 1995 | |
| Loxton deltar i ett eventuellt inbrott i en snookerhall, men hamnar i trubbel när han sätter igång någon sorts rökfälla och lämnar honom öppen för attack. Han arresterar sedan ägaren när ägaren försöker överfalla honom och misstänker honom för att vara en inbrottstjuv. Loxton är dock inte övertygad om att mannen talar sanning och tror att mannen satt och väntade på att den riktiga inbrottstjuven skulle komma. När klubben sedan genomsöks visar sig Loxtons misstankar vara korrekta. | ||||||
| 142 | "Naturlig rättvisa" |
Renu Setna och Barbara Wilshere gästspelar | Robin Sheppard | Graham Mitchell | 12 december 1995 | |
| Cryer och Keane jagar efter en alkoholförare som är ansvarig för en ung asiatisk kvinnas död. När de intervjuar den registrerade ägaren av bilen förnekar hon all kännedom om händelsen, trots att bilen har körts iväg med nycklarna inuti. Deras starkaste ledtråd kommer när McCann och Jarvis arresterar en bullrig granne för brott mot freden och misshandel, och under en sökning hittar de en flaska hemmagjord sprit som matchar en flaska som hittades under förarsätet i bilen som dödade kvinnan. | ||||||
| 143 | "Måste få en kropp" |
Sally George , Kelly Marcel och Craig Heaney gästspelar | Michael Cocker | Stephen C. Handley | 14 december 1995 | |
| Skase undersöker en före detta informatörs kärleksliv i hans jakt på ledtrådar till en serie mordbrand som har lämnats olösta efter DS Pearces snabba avgång. När hon erbjuder mordbrännarens identitet i utbyte för att få bort sin pojkvän, misstänker Skase att hon helt enkelt leker med polisen för att hennes pojkvän ska få immunitet. Men när ytterligare en brand bryter ut inser Skase att hon kan ha talat sanning hela tiden. | ||||||
| 144 | "Inga frågor ställda" |
Marc Warren och Philip McGough gästspelar | Catherine Morshead | Ron Rose | 15 december 1995 | |
| Ackland och Stamp tar itu med en tonåring vars småkriminella karriär går utom kontroll när hon flirtar med några allvarliga skurkar. En husrannsakan i hennes sovrum har gett en betydande mängd stulna redskap samt droger och en stor summa pengar. När sökandet efter den unga flickan börjar, tänker Hollis på en äldre kvinna som har blivit rånad och överfallen av en lokal pojke, som lätt kan identifiera sin angripare – som råkar vara ett av Ackland och Stamps mål i den stulna utrustningsoperationen . | ||||||
| 145 | "Sweet Innocent" |
TBA | Michael Cocker | Scott Cherry | 19 december 1995 | |
| Stamp och Slater tar hand om ett inbrott och griper en misstänkt med en misstänkt stor summa pengar, men ockupanten förnekar all kännedom om pengarna. Deakin misstänker att intäkterna kommer från ett rån i spelbutiken där de misstänkta kom undan med £24 000 i kontanter. Med Stamp och Slaters misstänkte redan inom ramen, försöker Deakin ta reda på om han redan hade pengarna på sig innan han begick inbrottet, eller om ockupanten behöll dem för honom. | ||||||
| 146 | "Släppa" |
Lee Turnbull gästspelar | Tom Cotter | Mark Holloway | 21 december 1995 | |
| Jarvis och Loxton deltar i ett inbrott, men när de hinner ikapp den flyende misstänkte har hans byte försvunnit och han nekar till att ha varit på platsen. Stamp och Page deltar när en ung pojke faller från taket på en närliggande fabrik och försöker hämta pengar som kastats iväg av inbrottstjuven. Greig undersöker när den unge pojken dör av sina skador, och försöker samla bevis på en säker advokat vars samtal till pojkens mamma senare ledde till hans alltför tidiga död. | ||||||
| 147 | "På utkik" |
Chris Gascoyne gästspelar | Kate Cheeseman | Richard McBrien | 22 december 1995 | |
| Boyden och Slater är på en övervakningsoperation för att rikta in sig på en inbrottstjuv som siktar på att träffa en datordesignfabrik. Men de är distraherade, och opet går fel. Under tiden stoppar Stamp och Keane en förare med en stor mängd varor i sin skåpbil. Boyden misstänker att de är intäkterna från rånet och arresterar den misstänkte, bara för att upptäcka att den enda stulna egendomen var fem datorbaggar värda cirka 500 pund vardera. Slaters informatör kommer sedan med lite användbar information. | ||||||
| 148 | "Band som binder" |
TBA | Ken Hannam | Ron Rose | 28 december 1995 | |
| Datta och Monroe undersöker när en flicka hittas övergiven på trappan till den lokala socialtjänstens byggnad. En ung pojke kommer sedan in på stationen och hävdar att han kan vara barnets pappa. Bebisens mormor förnekar all kunskap och hävdar att hennes dotter fick missfall för fem månader sedan, men när Datta och Monroe hittar henne i ett nybyggt flerfamiljshus upptäcker de att mor och dotter har hållit mer än sanningen från varandra. | ||||||
| 149 | "Resan hem" |
Patrick Jordan och Stewart Bevan gästspelar | Diana Patrick | Graham Harvey | 29 december 1995 | |
| Carvers ex-flickvän fastnar i en misstänkt drogrelaterad attack när hon hamnar i bakhåll vid ratten i den store knarkbaronen Benny Crams bil. När en av Crams kompisar sedan blir misshandlad på sin egen tröskel, misstänker Carver till en början att en rivaliserande operation försöker ta ut Cram, men han inser snart att Cram kanske försöker få ut ett meddelande till sitt eget folk. Situationen förvandlas från dålig till värre när kvinnan vägrar att ge ett uttalande angående attacken. | ||||||
Kategorier: