Tawau japanska krigsminnesmärke

Tawau japanska krigsminnesmärke
; タワウ戦争記念館 Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau
	Minnesplatsen
Koordinater	Koordinater :
Plats	Tawau
Tillägnad	Japanska invånare i Tawau

Tawau Japanese War Memorial ( japanska : タワウ戦争記念館 ; malajiska : Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau ) är en tidigare japansk kyrkogård i Tawau i den malaysiska delstaten Sabah som nu har förvandlats till ett minnesmärke .

Historia

Efter det anglo-japanska fördraget 1902 började många japanska affärsmän bosätta sig i det omgivande området av Tawau. Den 19 januari 1916 köpte ett japanskt industriföretag från Nippon en 240 hektar stor gummiplantage och ytterligare 607 hektar intilliggande mark. Plantagen känd som " Kuhara Estate of Rubber and Manila Hemp " etablerades under namnet på ägaren, Fanosuke Kuhara. En annan japansk plantage känd som " Kubota Estate " tillhörde Kubota Umeme, specialiserad på kokosnöt och har varit i drift sedan 1916. Enligt statistik från 1921 bodde 191 japaner i Tawau, medan det före andra världskrigets utbrott fanns 1 175.

På grund av det växande antalet japaner byggdes kyrkogården före andra världskriget och användes av det japanska samhället som en begravningsplats. Den stora majoriteten av människorna som begravdes här dog före andra världskriget.

Plats

Gravstenen med fem japanska namn

Japanska tecken på baksidan av ett av monumenten, daterat 25 maj 1988

Denna plats ligger på vägen till Tanjung Batu Street, väster om Tawaus golfbana. Tomten är inhägnad på tre sidor. Endast ett fåtal reliker minns om dess ursprungliga funktion som kyrkogård. En av gravarna listade fem japanska namn som Sadatoshi Ohta, Ryoichi Muromoto, Isao Ohtomo, Koji Matsuo och Takeshi Kusumoto.

På baksidan av ett av monumenten som byggdes efter andra världskriget kan flera rader av japanska tecken ses vars översättning är enligt följande:

SÖRAR DE DÖDE Jag beklagar att några av våra vänner har dött så unga. Det är väldigt sorgligt. Jag hoppas bara att du njuter av livet efter detta och ditt heliga ljus över strålar ut till oss de levande, fridfulla och lyckliga för alltid. Människornas hjärtan i den här världen är hotfulla Och de kämpar för makt och vinst och de är otacksamma och inte riktigt riktade mot principerna, offer för de oskyldiga, terror till ingenting. Så att ingenting kan göras mot orättvisor som lidit. Det är ett laglöst samhälle. Den tidigare anställde på Tawau Rubber Estate, Shimuzu Tatsuzo, sörjer med tårar och byggde den här gravstenen till minne av de 63 åren av kejsar Shōwas regeringstid den 25 maj.

^ ^a ^b "Tawaus historia" . e-tawau . Hämtad 13 januari 2015 .
^ Goodlet, Sida 39/41
^ "Japansk krigskyrkogård och monument i Tawau" . e-tawau . Hämtad 13 januari 2015 .

Vidare läsning

Sunami, Sōichirō (2015). "アジアにおける日本人墓標の諸相 --その記録と研究史--" [ Aspects of Japanese Headstones on the Asian Continent: Records and Research History] (PDF ) The Zinbun Gakuhō: Journal of Humanities (på japanska). doi : 10.14989/204513 . Arkiverad från originalet (PDF) den 23 maj 2019 – via Kyoto University Research Information Repository.

Litteratur

Ken Goodlet: Tawau - The Making of a Tropical Community , Opus Publications, 2010 ISBN 978-983-3987-38-2

externa länkar

Media relaterade till Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau på Wikimedia Commons

[twu-1] "Tawaus historia" . e-tawau . Hämtad 13 januari 2015 .

[2] Goodlet, Sida 39/41

[3] "Japansk krigskyrkogård och monument i Tawau" . e-tawau . Hämtad 13 januari 2015 .

タワウ戦争記念館 Tugu Peringatan Perang Jepun Tawau
Minnesplatsen

Koordinater	Koordinater :
Plats	Tawau
Tillägnad	Japanska invånare i Tawau