Tadamichi Kuribayashi

Tadamichi Kuribayashi
Tadamichi Kuribayashi.jpg
Kuribayashi 1943
Inhemskt namn
栗林 忠道
Född
7 juli 1891 ( 1891-07-07 ) Nagano Prefecture , Japan
dog
c. 26 mars 1945 ( 1945-03-27 ) (53 år) Iwo Jima , Japan
Trohet Japanska imperiet
Service/ filial kejserliga japanska armén
År i tjänst 1911–1945
Rang Allmän
Enhet

1:a kavalleribrigaden 2:a gardedivisionen 109:e infanteridivisionen
Slag/krig Andra världskriget
Utmärkelser


Grand Cordon av Order of the Rising Sun (1967; postum) Grand Cordon av Order of the Sacred Treasure Order of the Rising Sun med guld- och silverstjärna ( 2:a klass) Order of the Rising Sun, guldstrålar med halsband (3:e klass)
Alma mater Harvard Universitet

General Tadamichi Kuribayashi ( 栗林 忠道 , Kuribayashi Tadamichi , 7 juli 1891 – c:a 26 mars 1945) var en general i den kejserliga japanska armén , deltidsförfattare, haiku -poet, diplomat och befälhavare för den kejserliga japanska arméns generalsekreterare . Han är mest känd för att ha varit befälhavare för den japanska garnisonen i slaget vid Iwo Jima .

Redan före striden insisterade general Kuribayashi på att dela sina mäns svårigheter. Han vägrade också att tillåta banzai-avgifter , som han ansåg som ett onödigt slöseri med sina mäns liv. United States Marine Corps hade förväntat sig att fånga Iwo Jima på fem dagar, men Kuribayashi och hans män höll ut i 36 dagar. Man tror att Kuribayashi dödades i aktion när han ledde sina soldater i en nattattack på amerikanska trupper, men hans kropp identifierades aldrig av USA:s militär . Den amerikanska marinkårens general Holland Smith sa om Kuribayashi att "Av alla våra motståndare i Stilla havet var Kuribayashi den mest tvivelaktiga."

Tidigt liv

Tadamichi Kuribayashi föddes i en mindre samurajfamilj i Hanishina-distriktet , Nagano prefektur . Enligt Kumiko Kakehashi hade familjen Kuribayashi bott i distriktet sedan 1400-talet.

Enligt viceamiral Kaneko, som gick på Nagano High School med Kuribayashi,

"Han organiserade en gång en strejk mot skolmyndigheterna. Han slapp utvisning med hårstrån. På den tiden var han redan bra på att skriva poesi, komponera och skriva tal. Han var en ung litterär entusiast."

Kuribayashi tog examen från Nagano High School 1911. Även om han ursprungligen hade strävat efter att bli journalist, övertalades Kuribayashi av sina gymnasieinstruktörer att istället gå in i Imperial Japanese Army Academy .

Kuribayashi tog examen från arméakademins 26:e klass 1914, efter att ha specialiserat sig på kavalleri . Han fortsatte till arméns kavalleriskola 1918. 1923 tog han examen från den 35:e klassen av Army War College med utmärkta betyg och fick en militärsabel från Taisho-kejsaren . Kuribayashi gifte sig med Yoshii Kuribayashi (1904–2003) den 8 december samma år. Tillsammans fick de en son och två döttrar (Taro, Yoko och Takako).

Kuribayashi utsågs till biträdande militärattaché i Washington, DC 1928. Under två år reste Kuribayashi tvärs över USA och utförde omfattande militär och industriell forskning. Under sin tid i USA studerade Kuribayashi vid Harvard University .

Kuribayashi mindes senare,

"Jag var i USA i tre år när jag var kapten. Jag fick lära mig att köra av några amerikanska officerare, och jag köpte en bil. Jag åkte runt i USA, och jag kände till de nära kopplingarna mellan militären och industrin . Jag såg också fabriksområdet i Detroit. Med en knapptryckning kommer alla industrier att mobiliseras för militär verksamhet."

Enligt hans son, Taro Kuribayashi,

"Från 1928 till 1930 stannade min far i USA som växlingsofficer. På den tiden gav han ofta mig, en gymnasiepojke , tryckta brev. Han komponerade alltid lätta brev för att låta mig läsa dem utan någon hjälp från andra. Han brukade bifoga några skisser med bokstäverna. Jag har gjort en bok av dessa bildbokstäver. I bokstäverna finns så många scener – när han besökte Boston, låg han utsvävande i trädgårdarna vid Harvard University och tittade på ett klocktorn , i en annan tar han en promenad i Buffalo , i en annan, leker med några amerikanska barn och blir bjuden till läkaren Furukohchis hus, etc. Genom hela hans brev är det tydligt att min far brukade köra åt många håll i USA Stater, studerade mycket hårt sent på kvällen och försökte vara en gentleman. Dessutom brukade han ha många vänner i främmande länder."

Efter att ha återvänt till Tokyo befordrades Kuribayashi till graden av major och utnämndes till den första japanska militärattachéen i Kanada. Han befordrades till överstelöjtnant 1933.

Under sina tjänster i den kejserliga japanska arméns generalstab i Tokyo från 1933 till 1937 skrev han texter till flera kampsånger. 1940 befordrades Kuribayashi till generalmajor .

Under upptakten till attacken mot Pearl Harbor är Kuribayashi känd för att upprepade gånger ha sagt till sin familj, "Amerika är det sista landet i världen som Japan borde slåss."

Stillahavskriget

Tadamichi Kuribayashi

I december 1941 beordrades Kuribayashi in i fältet som stabschef för den japanska 23:e armén , under kommando av Takashi Sakai , i invasionen av Hong Kong . Den 23:e arméns ockupation orsakade fruktansvärda massakrer i Hong Kong. Efter kriget anklagades den 23:e arméns befälhavare Takashi Sakai för krigsförbrytelser vid den kinesiska krigsförbrytartribunalen, fann skyldig och avrättades av skjutstyrkan den 30 september 1946. Enligt en före detta underordnad besökte general Kuribayashi regelbundet sårade värvade män i sjukhus, vilket var praktiskt taget ovanligt för en officer i generalstaben.

1943 befordrades han till generallöjtnant och omplacerades för att vara befälhavare för den 2:a kejserliga vaktdivisionen, som i första hand var en reserv- och utbildningsdivision. Den 27 maj 1944 blev han befälhavare för IJA 109:e divisionen .

Bara två veckor senare, den 8 juni 1944, fick han order undertecknade av premiärminister Hideki Tojo att försvara den strategiskt belägna ön Iwo Jima i Boninöarnas kedja. Enligt Yoshii Kuribayashi sa hennes man när han fick ordern att det var osannolikt ens att hans aska skulle återvända från Iwo Jima.

Enligt historikern Kumiko Kakehashi är det möjligt att Kuribayashi medvetet valdes ut för vad som var känt för att vara ett självmordsuppdrag . General Kuribayashi var känd för att ha uttryckt tron ​​att Japans krig mot USA var en situation utan vinst och behövde avslutas genom en förhandlad fred. I ögonen på ultranationalisterna i generalstaben och i Tojos kabinett hade detta påstås ha fått Kuribayashi att ses som en defaitist . [ citat behövs ]

Han tilldelades äran av en personlig audiens hos kejsar Hirohito på tröskeln till hans avgång. I ett efterföljande brev till Yoshii och deras barn nämnde generalen inget om mötet med kejsaren. Han beklagade istället att han misslyckades med att fixa draget i köket i deras hem. Han inkluderade ett detaljerat diagram så att hans son Taro Kuribayashi skulle kunna slutföra reparationen och förhindra att familjen fryser.

Planerar för slaget vid Iwo Jima

Tunnlar på Iwo Jima
Överstelöjtnant Baron Takeichi Nishi , en olympisk guldmedaljör vid OS i Los Angeles 1932, som dödades i aktion på Iwo Jima

Den 19 juni 1944 klev general Kuribayashi av ett plan på Iwo Jimas landningsbana i Chidori. Under tiden var öns garnison upptagen med att gräva skyttegravar på stranden. Kuribayashi gjorde en noggrann undersökning av ön och beordrade sina män att bygga försvar längre in i landet. Kuribayashi beslutade att inte på allvar bestrida de planerade strandlandningarna och beslutade att försvaret av Iwo Jima skulle utkämpas nästan helt från underjorden. Hans män bikakade ön med mer än 18 kilometer (11 mi) tunnlar, 5 000 grottor och pillboxar . Enligt hans tidigare stabschef sa Kuribayashi ofta till honom,

"Amerikas produktiva krafter är bortom vår fantasi. Japan har startat ett krig med en formidabel fiende och vi måste rusta oss därefter."

Kuribayashi insåg att han inte skulle kunna hålla Iwo Jima mot USA:s överväldigande militära styrkor. Han visste dock att förlusten av Iwo Jima skulle placera hela Japan inom räckhåll för amerikanska strategiska bombplan . Därför planerade han en utmattningskampanj , genom vilken han hoppades kunna fördröja bombningen av japanska civila och tvinga Förenta staternas regering att ompröva den möjliga invasionen av japanska hemöar .

Enligt historikern James Bradley ,

"Amerikaner har alltid tagit offer på största allvar. När antalet offer är för högt kommer den allmänna opinionen att koka upp och fördöma en operation som ett misslyckande, även om vi får övertaget militärt. Kuribayashi hade bott i Amerika. Han kände vår nationalitet Det var därför han medvetet valde att slåss på ett sätt som obevekligt skulle driva upp antalet offer. Jag tror att han hoppades att den amerikanska opinionen skulle förändras mot att vilja få kriget med Japan till ett snabbt slut."

Långt innan amerikanerna landade, förväntade sig general Kuribayashi dock fullt ut att dö på Iwo Jima. Den 5 september 1944 skrev han till sin fru,

"Det måste vara ödet att vi som familj måste möta detta. Snälla acceptera detta och stå högt med barnen vid din sida. Jag kommer alltid att vara med dig."

De japanska försvararna inkluderar menig Takeo Abe, som överlevde striden och tillbringade resten av sitt liv med att återvända kvarlevorna av sina kamrater. Menige Abe mindes senare,

"I slutet av 1944 tvingades vi avvara ransoner för strid och vi letade runt efter ätbara ogräs. Vi led av kronisk diarré , tomma magar och brist på vatten, och grävde bunkrar i sanden under en skoningslös sol och byggde underjordiska skyddsrum. som var ångande av värme. Vi använde saltvatten , ljummet från en brunn på stranden, till matlagning och sparade det lilla regnvatten vi kunde för att dricka. Men en vattenflaska om dagen var det mesta vi någonsin behövt dricka."

Den 25 juni 1944 skrev Kuribayashi till sin familj,

"Det finns inget källvatten här, så vi får göra med regnvatten. Jag längtar efter ett glas kallt vatten, men ingenting kan göras. Antalet flugor och myggor är fruktansvärt. Det finns inga tidningar, inga radioapparater och inga butiker. Det finns några lokala gårdar, men inga skydd som lämpar sig för något annat än boskap. Våra soldater slår upp tält eller kryper in i grottor. Grottorna är täppta och värmen och luftfuktigheten är outhärdlig. Jag uthärdar naturligtvis liknande levnadsförhållanden ... Det är ett helvete och jag har aldrig upplevt något liknande i hela mitt liv."

För att förbereda sina soldater för en okonventionell stridsstil, komponerade Kuribayashi sex "Courageous Battle Vows" som reproducerades i stor utsträckning och distribuerades bland hans män. De läser:






1. Vi kommer att försvara denna ö med all vår styrka till slutet. 2. Vi ska kasta oss mot fiendens stridsvagnar med sprängämnen för att förstöra dem. 3. Vi skall slakta fienden, rusa in bland dem för att döda dem. 4. Vart och ett av våra skott ska vara på mål och döda fienden. 5. Vi ska inte dö förrän vi har dödat tio av fienden. 6. Vi kommer att fortsätta att trakassera fienden med gerillataktik även om bara en av oss är kvar i livet.

Kuribayashi komponerade också en uppsättning instruktioner till soldaterna i "Courage Division". De läser som följer:


















Förberedelser för strid. 1. Använd varje ögonblick du har, oavsett om det är under flyganfall eller under strid, för att bygga starka positioner som gör att du kan krossa fienden i förhållandet tio till ett. 2. Bygg befästningar som gör att du kan skjuta och attackera i vilken riktning som helst utan att pausa även om dina kamrater skulle falla. 3. Var resolut och gör snabba förberedelser för att lagra mat och vatten i din position så att dina förnödenheter räcker även genom intensiva störtfloder. Kämpar defensivt. 1. Förstör de amerikanska djävlarna med kraftig eld. Förbättra ditt mål och försök att träffa ditt mål första gången. 2. När vi övade, avstå från hänsynslösa anklagelser, men dra nytta av ögonblicket när du har krossat fienden. Se upp för kulor från andra av fienden. 3. När en man dör öppnas ett hål i ditt försvar. Utnyttja konstgjorda strukturer och naturliga egenskaper för ditt eget skydd. Var försiktig med kamouflage och täck. 4. Förstör fiendens stridsvagnar med sprängämnen, och flera fiendesoldater tillsammans med stridsvagnen. Detta är din bästa chans till förtjänstfulla gärningar. 5. Var inte orolig om stridsvagnar kommer mot dig med ett dånande muller. Skjut på dem med pansarvärnseld och använd stridsvagnar. 6. Var inte rädd om fienden tränger in i din position. Gör envist motstånd och skjut ihjäl dem. 7. Kontroll är svårt att utöva om du är glest spridd över ett brett område. Berätta alltid för de ansvariga tjänstemännen när du går vidare. 8. Även om din befäl faller, fortsätt att försvara din position, själv om det behövs. Din viktigaste plikt är att utföra modiga handlingar. 9. Tänk inte på att äta och dricka, utan fokusera på att utrota fienden. Var modiga, o krigare, även om vila och sömn är omöjligt. 10. Styrkan hos var och en av er är orsaken till vår seger. Soldater från Courage Division, knäck inte stridens hårdhet och försök att påskynda din död. 11. Vi kommer äntligen att segra om du anstränger dig för att döda bara en man till. Dö efter att ha dödat tio män och din är en härlig död på slagfältet. 12. Fortsätt kämpa även om du blir sårad i striden. Bli inte tillfångatagen. I slutet, hugg fienden när han sticker dig."

Slaget vid Iwo Jima

Slaget vid Iwo Jima (17 februari 1945
Slagskeppet USS New York avfyrade sina 356 mm (14,0 tum) huvudkanoner på ön, 16 februari 1945
Utsikt över invasionsstranden från toppen av berget Suribachi , februari 2002

Den 19 februari 1945 landade United States Marine Corps sina första män på öns södra strand. I ett radikalt annorlunda tillvägagångssätt fick amerikanska officerare och män först landa opåverkade och sedan beskjutas och beskjutas med maskingevär från underjordiska bunkrar. När natten föll studerade marinkårens general Holland Smith rapporter ombord på kommandofartyget Eldorado . Han var särskilt förvånad över att Kuribayashis män aldrig hade försökt en banzai-anklagelse . Han talade till en grupp krigskorrespondenter och skämtade,

"Jag vet inte vem han är, men den japanska generalen som kör den här showen är en smart jävel."

Enligt militärhistorikern Shigetoki Hosoki,

"Den här författaren blev chockad när han hittade följande kommentarer i 'Iwo Jima-rapporten', en samling memoarer av Iwo Jima-överlevande. 'Männen vi såg vägde inte mer än trettio kilo och såg inte mänskliga ut. Icke desto mindre har dessa utmärglade soldater som såg ut som om de kom från Mars mötte fienden med en kraft som inte kunde tros. Jag kände en hög moral.' Även under sådana omständigheter visade sig de underjordiska skyddsrum som japanerna byggde vara fördelaktiga ett tag.Fiendens murbruk och bombningar kunde inte nå dem tio meter under marken. Det var då som amerikanerna började gräva hål och hällde gul fosforgas i marken Deras infanteri brände sig också igenom passager, sakta men säkert, med en hastighet av tio meter i timmen. Ett telegram har bevarats som säger: "Detta är som att döda kackerlackor . " Amerikanska trupper gjorde dagliga framryckningar norrut. På kvällen den 16 mars rapporterade de att de fullständigt hade ockuperat ön Iwo Jima."

Under tiden hade general Kuribayashi vallat resterna av Iwo Jima-garnisonen i en kraftigt befäst ravin som marinkåren kallade "Klyftan". Major Yoshitaka Hori, som befäl över Chichi Jima , erinrade sig senare,

"General Kuribayashi beordrade hans strid under levande ljus utan en enda vila eller sömn, dag efter dag. Radiosändningar, tidningar och tidskrifter från Japan uppmuntrade honom grundligt, särskilt när gamla och unga män, pojkar och flickor från hans hemort bad till Gud för hans seger."

Marine Corps General Graves Erskine skickade japanska amerikanska marinsoldater och tillfångatog japanska soldater för att försöka övertala Kuribayashi och hans män att kapitulera. Under tiden radiosände Kuribayashi till major Hori,

"Jag har 400 man under mitt kommando. Fienden belägrade oss genom att skjuta och flamma från sina stridsvagnar. I synnerhet försöker de närma sig ingången till vår grotta med sprängämnen. Mina män och officerare kämpar fortfarande. Fiendens frontlinjer är 300 meter från oss, och de attackerar med stridsvagnsskjutning. De rådde oss att kapitulera med högtalare, men vi skrattade bara åt detta barnsliga trick, och vi ställde oss inte emot dem."

På kvällen den 23 mars 1945 sände Kuribayashi ett sista meddelande till major Hori, "Alla officerare och män från Chichi Jima – adjö från Iwo." Major Hori mindes senare, "Jag försökte kommunicera med dem i tre dagar efter det, men till slut fick jag inget svar."

Den 17 mars 1945 hade generalen skickat sitt avskedsmeddelande till det kejserliga högkvarteret åtföljt av tre traditionella dödsdikter i waka -form. Alla var, enligt historikern Kumiko Kakehashi, "en subtil protest mot det militära kommandot som så slentrianmässigt skickade ut män för att dö."

General Kuribayashi hade skrivit,

"Slaget går in i sitt sista kapitel. Sedan fiendens landstigning har män under mitt kommandos tapperhet varit sådan att till och med gudarna skulle gråta. I synnerhet gläds jag ödmjukt över det faktum att de har fortsatt att kämpa modigt fastän fullständigt tomhänta och illa utrustade mot ett land-, sjö- och luftangrepp av en materiell överlägsenhet som överträffar fantasin. Den ena efter den andra faller de i fiendens oupphörliga och våldsamma attacker. Av denna anledning har situationen uppstått, varigenom jag måste svika era förväntningar och överlämna denna viktiga plats till fiendens händer. Med ödmjukhet och uppriktighet ber jag om mina upprepade ursäkter. Vår ammunition är borta och vårt vatten torkat. Nu är det dags för oss att göra finalen motattack och slåss galant, medveten om kejsarens gunst, utan missnöje med våra ansträngningar även om de förvandlar våra ben till pulver och pulvriserar våra kroppar.Jag tror att tills ön återerövras kommer kejsarens domän att vara evigt osäkert. Jag svär därför att även när jag har blivit ett spöke kommer jag att se fram emot att vända den kejserliga arméns nederlag till seger. Jag står nu i början av slutet. Samtidigt som jag avslöjar mina innersta känslor, ber jag innerligt för imperiets osvikliga seger och säkerhet. Farväl i all evighet."

Han avslutade meddelandet med tre waka -dikter enligt följande:










Det går inte att slutföra denna tunga uppgift för vårt land. Pilar och kulor förbrukade, så tråkigt att vi faller. Men om jag inte slår fienden, kan min kropp inte ruttna på fältet. Ja, jag skall födas på nytt sju gånger och fatta svärdet i min hand. När fula ogräs täcker denna ö, ska Min enda tanke vara det kejserliga landet.

Död

Amerikanska marinsoldater poserar ovanpå en fientlig pillerlåda med en fången japansk flagga

De exakta omständigheterna kring Kuribayashis död förblir ett mysterium. Det är mest troligt att han dödades i aktion tidigt på morgonen den 26 mars 1945, medan han ledde sina överlevande soldater i en tredelad attack mot sovande marinsoldater och flygvapnets markbesättningar. Kuribayashi och hans män högg tyst ned tält, bajoniserade sovande män och lobbade handgranater. Enligt den officiella United States Marine Corps History, "var den japanska attacken tidigt på morgonen den 26 mars inte en banzai-laddning , utan en utmärkt plan som syftade till att orsaka maximal förvirring och förstörelse." Överfallet kulminerade i en hand-to-hand-strid till döden mellan männen från båda arméerna. Generalens kropp kunde inte identifieras efteråt eftersom han hade tagit bort alla officersbeteckningar för att slåss som vanlig soldat. [ citat behövs ]

Enligt mindre trovärdiga teorier [ av vem? ] , påstås Kuribayashi ha begått seppuku vid sitt högkvarter i Gorge.

Generalens son, Taro Kuribayashi, intervjuade flera överlevande från den japanska garnisonen efter kriget. Som ett resultat tror han att hans far dödades i en artilleriförskjutning under den sista attacken.

Enligt Taro Kuribayashi,

"Min far hade tyckt att det var skamligt att få sin kropp upptäckt av fienden även efter döden, så han hade tidigare bett sina två soldater följa med honom, den ena framför och den andra bakom, med en spade i handen. hans död hade han velat att de skulle begrava hans kropp där och då. Det verkar som att min far och soldaterna dödades av granater, och han begravdes vid foten av ett träd i byn Chidori, längs stranden nära Osakaberget. Efteråt , General Smith tillbringade en hel dag med att leta efter sin kropp för att visa respekt och utföra en begravning, men förgäves."

Arv

60-årsreunionen vid det japanska minnesmärket, Iwo Jima

USA förklarade Iwo Jima säker den 26 mars 1945, efter att ha lidit 26 039 dödsoffer. Endast 1 083 av de 22 786 japanska försvararna överlevde för att fångas. Ett litet antal hållplatser fortsatte att vara på fri fot och lämnade sina befästa grottor på natten för att stjäla mat från den amerikanska garnisonen. De två sista hållplatserna, marinpistolerna Yamakage Kufuku och Matsudo Linsoki, kapitulerade den 6 januari 1949.

Yoshii Kuribayashi var bara 40 år när hennes man dog på Iwo Jima, och hon arbetade sedan hårt för att uppfostra deras barn utan en pappa. Enligt deras dotter Takako Kuribayashi, "min mor hade blivit uppfostrad som en dam, och även efter att hon gifte sig hade hon tagits om hand av min far. Hon hade aldrig arbetat i sitt liv tidigare, men hon lyckades ändå uppfostra oss under de fruktansvärda åren efter kriget genom att göra saker som att sälja bläckfisk ute på gatan. Och mer än det skickade hon inte bara min äldre bror utan mig, en tjej, till universitetet."

Många år senare besökte Yoshii Kuribayashi Iwo Jima och hyllade sin fallna make. [ citat behövs ]

Enligt Derrick Wright ,

"General Kuribayashis namn har tilldelats en hedersplats i efterkrigstidens japanska historia, tillsammans med den andra framstående befälhavaren Adm. Yamamoto . I sin självbiografi, Coral and Brass , betalade generallöjtnant Holland 'Howling Mad' Smith en av hans högsta hyllningar: "Av alla våra motståndare i Stilla havet var Kuribayashi den mest tvivelaktiga."

I populärkulturen

Kuribayashi blev känd för en internationell publik efter att ha porträtterats på skärmen i filmen Letters from Iwo Jima . Enligt manusförfattaren Iris Yamashita , "I slutändan kände jag att de många nyanserna av Tadamichi Kuribayashi kom till liv på skärmen under Clint Eastwoods mästerliga regi och skådespelaren Ken Watanabes skickliga skildring, som uttryckte den perfekta känslan av balansen mellan mildhet och värme. familjefar, kombinerat med befälhavarens styrka, praktiska och kunglighet."

Kampanjer

Kampanjer
Kragetecken Datum
帝國陸軍の階級―襟章―大将.svg 大将, Tai-sho ( Allmänt ) 17 mars 1945
帝國陸軍の階級―襟章―中将.svg 中将, Chu-jo ( generallöjtnant ) juni 1943
帝國陸軍の階級―襟章―少将.svg 少将, Sho-sho ( generalmajor ) mars 1940
Ijacolonel.gif 大佐, Tai-sa ( överste ) augusti 1937
Ijalieutcolonel.gif 中佐, Chu-sa ( överstelöjtnant ) augusti 1933
Ijamajor.gif 少佐, Sho-sa ( major ) mars 1930
Ijacptn.gif 大尉, Tai-i ( kapten ) augusti 1923
Ijafirstlieut.gif 中尉, Chu-i ( förste löjtnant ) juli 1918
Ijasecondlieut.gif Beställd 少尉, Sho-i ( sekundlöjtnant ) december 1911

Se även

Anteckningar

externa länkar