Tåget till Lo Wu
 | |
| Författare | Jess Row |
|---|---|
| Land | Hong Kong |
| Språk | engelsk |
| Genre | Novellsamling |
| Utgivare | Dell Publishing |
Publiceringsdatum |
januari 2005 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 208 s |
| ISBN | 978-0-385-33789-2 |
| OCLC | 56387392 |
| 813/.6 22 | |
| LC klass | PS3618.O87255 T73 2005 |
Tåget till Lo Wu är en samling noveller av Jess Row publicerad i januari 2005. Boken innehåller sju löst relaterade berättelser som utspelar sig i eller relaterade till Hong Kong . De handlar alla om spänningen mellan insiders och utomstående, särskilt mellan lokalbefolkningen och utlänningar som besöker för studier eller arbete.
Historierna
"Hemligheten med fladdermöss"
Alice, en ung engelsk student, experimenterar med ekolokalisering som ett sätt att hantera sin mammas självmord, vilket lockar hennes förvirrade och alienerade amerikanska engelskalärare. Hon delar med sin lärare en fragmenterad och märkligt vältalig dagbok om hennes försök till ekolokalisering, vilket blir ett tärande personligt projekt. Berättelsen slutar på hennes lägenhets tak, när Alice och läraren omfamnar varandra.
Karaktärer: Alice Leung: sextonårig kinesisk student som ser ut som 12; lång flicka, smalt ansikte, klämd runt munnen, hennes kinder fyllda med acneärr. Hon låtsas att hon är en fladdermus, vandrar runt i en ögonbindel och försöker få en fladdermuss känsla för orientering. Hon vill visa sin lärare hur det fungerar att bevisa det för honom. Impopulär; andra tjejer ignorerar henne och hon håller sig för sig själv. Hon experimenterar med ekolokalisering som ett sätt att hantera sin mammas självmord. Alices mamma: begick självmord. Anledningen till att Alice vill bete sig som en fladdermus – så att hon kan kommunicera med sin mamma Berättare: Amerikansk lärare i Hong Kong. Blir uppslukad av den kinesiska livsstilen (på bussen när en gammal kvinna ger honom pengar för det nya året säger han att han har glömt hur Amerika var). Han är en bra, genuin person som vill det bästa för sina elever (bor efter skolan för Alices experiment). Omtänksam och optimistisk (går och hälsar på Alice hemma hos henne när hon bjuder in honom)
"The American Girl"
En ung kvinna, en student från Oklahoma, besöker regelbundet en blind massör för att få information från honom om hans pojkedom under kulturrevolutionen . Genom berättelsens gång, vad man först antar är en vänskap mellan den unga kvinnan och den gamle mannen, är i själva verket ett fall av kulturellt missförstånd, amerikanen som tror att det skulle vara hälsosamt för den gamle mannen att berätta sin traumatiska historia, och kineserna man som försöker undvika vad han uppfattar som hennes invasiva förhör.
"Tåget till Lo Wu"
En invånare och affärsman i Hongkong, Harvey, dras till en tjej som heter Lin som bor i Shenzhen men kommer från landsbygdsprovinsen Anhui . När de dejtar och så småningom blir älskare uttrycker hon sin desperata önskan att förbli jämställd med honom, trots skillnaderna i deras inkomster. Till slut kan Harvey inte helt förstå hennes oro och deras relation kan inte övervinna kulturella och sociala hinder.
"Till dig"
En amerikansk fotograf, Lewis, flyttar med sin fru Melinda när hennes Boston-baserade företag postar henne i Hong Kong. Hennes nya jobb tvingar henne att arbeta längre och erbjuder färre förmåner. Han kan inte anpassa sig till deras nya liv och retirerar på hennes uppmaning till ett zenkloster i Sydkorea. Efter en tid inser han äntligen att för att rädda sitt äktenskap måste han berätta för sin fru att han inte klarar av att bo i Hong Kong och riskerar att skiljas.
"Färjan"
En afroamerikansk advokat, Marcel Thomas, måste berätta för en annan afroamerikan som arbetar för hans företag, som är baserat i Hong Kong, att han får sparken. När historien utvecklas blir det tydligt att även om rasism är inblandat, är ingen part helt oskyldig till fel, eftersom Hongkong-affärsmannen Wallace Ford medger att han deltagit i illegala aktiviteter på uppdrag av företaget. I utbyte mot Wallaces tystnad om sådana handlingar får han ett mycket generöst pensionspaket. Marcel måste under hela sin vistelse utstå uppmärksamhet på grund av sin ras, men känner sig i slutscenen tacksam över att han är " gwai lo" på kantonesiska , eller "spöke", och på sätt och vis osynlig. (observera att det korrekta här ska vara huckgwei )
"Heaven Lake"
En kinesisk man i Hong Kong uppfostrar sina två döttrar, tolv och sexton, efter deras mammas död sex år tidigare. Avståndet mellan dem får honom att reflektera över sina tidiga dagar i New York City, när han arbetade som bud på en kinesisk restaurang för väldigt lite pengar medan han studerade vid Columbia University med ett stipendium. En sen kväll fick han ett samtal om en stor beställning i en farlig del av staden, och vid leverans rånades han. Rånaren är en man som är desperat efter tillräckligt med pengar för att betala tillbaka en bookmaker och undkomma fara. Det slutade med att den unge budbäraren lät rånaren möta sin egen fara snarare än att hjälpa honom, och undrar över moralen i hans beslut.
"Revolutioner"
En amerikansk målare som blomstrade i Bangkok , Thailand , bryter benet och måste flytta till Hong Kong. Genom sin sjukgymnastik i ett zenkloster kommer han i kontakt med Ana, en polsk buddhistisk nunna. Hans förtvivlan och hennes medkänsla drar de två in i en intensiv fysisk och känslomässig relation. När han läker, känslomässigt och fysiskt, utforskar Ana också områden som gav henne nöje, som att dansa. När han väl mår bra lämnar hon honom för att gå med i klostret igen, och han fortsätter att måla.
Reception
Kirkus Reviews kallade boken "en imponerande debut från en beundransvärt proteanisk berättare."
Den fick också positiva recensioner från Publishers Weekly .