Stefan von Novaković
Stefan von Novaković ( Osijek , Habsburgsk monarki , ca 1740 – Osijek, Habsburgsk monarki, 1826) var en serbisk författare och utgivare av serbiska böcker i Wien och beskyddare av serbisk litteratur.
Biografi
Novaković, en välutbildad advokat som bodde och arbetade i Sremski Karlovci , var domstolssekreterare för Metropolitan Mojsije Putnik innan han blev domstolsagent, nominerad av kejsaren till den ungerska administrationens högsta organ, det ungerska hovkansliet i Wien. Han adlades 1791.
År 1770, som svar på upprepade förfrågningar från metropoliten Stevan Stratimirović av Sremski Karlovci om en serbisk tryckpress, beviljade myndigheterna slutligen monopolrättigheter för tryckning av serbiska/kyrilliska böcker till en wiensk tryckare, Josef von Kurzböck . När Kurzböck dog köpte von Novaković, på initiativ av Metropolitan Stefan (Stratimirović), av Kurzböcks änka Katharina hela godset, inklusive det tidigare serbiska hovtryckeriet, monopolrättigheterna och hela bokförrådet från 1770, och från 1792 till 1795 trycktes ytterligare ett 70-tal serbiska böcker, mestadels av viktiga författare som Dositej Obradović , Jovan Rajić , Meletius Smotrytsky , Uroš Nestorović , Stefan Vujanovski , Pavel Kengelac , Avram Mrazović , Vikentije Ljuština och andra.
Stefan Novaković etablerade sig som en oberoende tryckare av serbiska böcker, och hade stor nytta av en förordning som förbjöd import av slaviska böcker av serber som själva var utestängda från att importera böcker och förlagsverksamhet. Kurzböck och Novaković-böcker, som fick ett välförtjänt högt rykte, köptes i serbiska länder och samhällen i hela den habsburgska monarkin (och så småningom Balkanhalvön) som ett resultat av Allgemeine Schul-Ordnung som utarbetades av Johann Ignaz von Felbiger för den tysktalande del av imperiet, inklusive de serbiska (illyriska) militära gränserna. Dessa böcker och läroböcker nådde också skolorna i Banat och södra Ungern. Både Novaković och Kurzböck anställde serbiska sättare och korrekturläsare, främst unga, utbildade män som kom för att studera i Wien och som var skickliga i slaviskt-serbiska . Bland dem Stefan Vujanovski som efter prins Dmitrij Mikhailovich Golitsyn den yngres död i Ryssland återvände till Wien för att få anställning vid den serbiska/kyrilliska hovtryckeriet. År 1786 anställde Kurzböck Teodor Avramović som korrekturläsare, som tidigare arbetat som lärare i sin hemstad Ruma . Avramović sammanställde den tysk-serbiska ordboken (1791) .
År 1792 uppmuntrade Novaković Jovan Rajić att publicera Istorija raznih slovenskih narodov, najpače Bolgar, Horvatov i Serbov (Historien om olika slaviska folk, särskilt bulgarer, kroater och serber), det första systematiska verket om kroaters och serbers historia, som var utgiven 1794 i fyra band. [ cirkulär referens ] " Serbskija novini povsednevnija ", en tidning som publicerades oregelbundet (från mars till december 1791), redigerad av Markides Pulja från Wien, trycktes också av Kurzböck press. När Novaković tog över började han trycka den tidens inflytelserika tidning, " Slaveno-serbskija vjedomosti " (1792–1794). 1792 efter von Kurzböcks död köpte han Kurzböcks serbiska (illyriska) tryckeri med alla äganderätter och inventarier. Han donerade en samling av alla serbiska böcker han hade publicerat till Wiens serbiska samfund som blev en kärna i det kommunala biblioteket. Strikt österrikisk censur fick bokförsäljningen att minska dramatiskt 1794. 1796 sålde Novaković pressen och monopolrättigheterna till Royal University of Pest ( Eötvös Loránd University ) och återvände sedan till sitt hemland Osijek, där han tillbringade resten av sina dagar, och, som Pavel Josef Šafařík skrev att Novaković fortfarande levde 1815, medan Johann Christian von Engel (1770–1814) skrev att Novaković dog 1803. Faktum är att Novaković levde till 1823. Förutom en tidskrift och ett häfte med kommersiellt innehåll i det serbiska språket utfärdade han också anonymt -- " Dissertatio brevis et sincera auctoris Hungari de genta serba perperam Rasciana dicta ejusque meritis ac fatis in Ungern cum appendice privi niorum eidem genti elargitorum " . Den latinska texten översattes till tyska - " Kurzgefasste Abhandlung über die Verdienste und Schicksale der serbischen aber racischen Nation in Ungern, mit einem Anhange derselben verliehenen Privilegien" (koncis avhandling om den serbiska nationens förtjänster och öden i Ungern, med en tillägg av de privilegier som tilldelats dem) och publiceras.
Se även
| Internationell | |
|---|---|
| Nationell | |
