Stanley Lombardo

Stanley Lombardo
Född	( 1943-06-19 ) 19 juni 1943 New Orleans
Nationalitet	amerikansk
Andra namn	Hae Kwang
Make	Judith Roitman
Akademisk bakgrund
Alma mater	Loyola University ( BA ) Tulane University ( MA ) University of Texas i Austin ( PhD )
Akademiskt arbete
institutioner	University of Kansas

Stanley F. " Stan " Lombardo (alias Hae Kwang ; född 19 juni 1943) är en amerikansk klassicist och tidigare professor i klassiker vid University of Kansas .

Han är mest känd för sina översättningar av Iliaden , Odysséen och Aeneiden (utgiven av Hackett Publishing Company ) . Stilen på hans översättningar är mer folklig, och betonar konversationsengelska snarare än den formella tonen i vissa äldre amerikanska engelska översättningar av klassiska verser. Lombardo designar sina översättningar för att utföras muntligt , som de var i antikens Grekland . Han framför också dikterna, och har spelat in dem som ljudböcker. I framförandet gillar han också att spela trummor, ungefär som Ezra Pound .

Biografi

Av italiensk härkomst är Lombardo en infödd i New Orleans . Han har en BA från Loyola University i New Orleans, en MA från Tulane University och en doktorsexamen från University of Texas (1976). 1976 började han på fakulteten vid University of Kansas , där han fungerade som institutionsordförande i femton år och undervisade i grekiska och latin på alla nivåer, samt allmänna kurser om grekisk litteratur och kultur . Han utsågs till University of Kansas Honours Program Director 2004.

Lombardo är en zenmästare i Kwan Um School of Zen . Tillsammans med sin fru, Judith Roitman , som är en pensionerad professor i matematik vid University of Kansas och en publicerad poet, var han en av grundarna av Kansas Zen Center.

Bibliografi

•   Parmenides och Empedocles (1982) Grey Fox Press. ISBN 978-0-912516-66-0
•   Sky Signs: Aratus' Phaenomena (1983) North Atlantic Books. ISBN 978-0-938190-15-8
•   Callimachus: Hymns, Epigrams, Select Fragments , med Diane Rayor (1987) Johns Hopkins University Press. ISBN 978-0-8018-3281-9
•   Platon: Protagoras (1992) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-094-4
•   Hesiod: Works and Days and Theogony (1993) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-179-8
•   Lao-Tzu: Tao Te Ching , med Stephen Addiss (1993) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-232-0
•   Homer: Iliad (1997) Hackett Publishing Company . ISBN 0-87220-352-2
•   Homer: Odyssey (2000) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-485-0
•   Sappho: Poems and Fragments (2002) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-591-8
•   Virgil: Aeneid (2005) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-732-5
•   Abelard & Heloise: The Letters and Other Writings , med William Levitan och Barbara Thorburn (2007) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-875-9
•   Zen Source Book , med Stephen Addiss och Judith Roitman (2008) Hacket Publishing. ISBN 978-0-87220-909-1
•   Dante: Inferno (2008) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-917-6
•   Ovid: Metamorphoses (2010) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-60384-308-9
•   Statius: Achilleid (2015) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-62466-406-9
•   Sappho: Complete Poems and Fragments (2016) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-62466-467-0
•   Dante: Purgatorio (2016) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-62466-491-5
•   Dante: Paradiso (2017) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-62466-590-5
•   Horace: Odes & Carmen Saeculare (2018) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-62466-688-9
•   Gilgamesh (2019) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-62466-772-5
•   Bhagavad Gita (2019) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-62466-788-6

Ljudböcker och förkortningar

•   The Essential Homer (2000) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-540-6
•   The Essential Iliad (2000) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-542-0
•   Iliaden (2006) (Ljudbok) Parmenides Publishing. ISBN 978-1-930972-08-7
•   Odyssey (2006) (Ljudbok) Parmenides Publishing. ISBN 978-1-930972-06-3
•   The Essential Iliad (2006) (Ljudbok) Parmenides Publishing. ISBN 978-1-930972-12-4
•   The Essential Homer (2006) (Ljudbok) Parmenides Publishing. ISBN 978-1-930972-10-0
•   The Essential Aeneid (2006) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-791-2
•   The Essential Odyssey (2007) Hackett Publishing Company . ISBN 978-0-87220-899-5
•   The Essential Metamorphoses (2011) Hackett Publishing Company . ISBN 978-1-60384-624-0

Se även

• Engelska översättningar av Homer#LombardoIl

Källor

• Yngre, John. "University of Kansas Classics Faculty" . Arkiverad från originalet 2006-09-06 . Hämtad 2007-01-21 .
• Hedges, Chris. Ödmjukningen av Odysseus. New York Times bokrecension. 9 juli 2000.

Vidare läsning

• Michael Leddy intervjuar Stanley Lombardo. Jacka Magazine. Jacka 21, februari 2003.