Sris Chandra Basu

Sris Chandra Basu eller Srish Chandra Vasu (20 mars 1861 – 23 juni 1918) var en indisk sanskritforskare , domare, författare och översättare av många verk. Han översatte stora yogatexter som Yogaśāstra , Gheranda Samhita och Siva Samhita till engelska, flera genom sin egen förlagsuppsättning kallad Panini-kontoret i Allahabad.

Liv och arbete

Basu var den äldsta sonen till Syama Charan Basu, en bengalisk babu som arbetade under britterna som hade varit involverad i upprättandet av Punjab University, Lahore. Vid sex års ålder gick Basus far bort och lämnade sin mamma för att uppfostra honom tillsammans med tre andra syskon, inklusive Baman Das Basu . Han utbildades vid Lahore Mission School där hans far hade tjänstgjort som rektor. Han fick ett stipendium för att studera vid Lahore Government College och godkände First Arts Examination med arabiska som sitt andra språk. Han fortsatte sedan sina studier för en BA-examen, samtidigt som han intresserade sig för religiös litteratur och stenografi. För att få lite kunskap om vetenskap deltog han i föreläsningar vid Lahore Medical College. Han klarade sin kandidatexamen 1881 och höll en föreläsning om evolution vid Arya Samaj som var den första introduktionen till ämnet på hindi och var en sensation i Lahore vid den tiden, med en uppsats i Arya of Lahore (grundad av Ratan Chand Bary 1882) med sin uppsats om evolutionsteorin ur en arisk synvinkel (1882), vilket uppmärksammades av Madame Blavatsky i hennes anteckning i The Theosophist (mars 1882). Han intresserade sig för den teosofiska rörelsen och etablerade ett teosofiskt sällskap i Lahore. Under denna tid träffade han också och samarbetade med en yogi från Madras vid namn Sri Sabhapati Swami . Den 3 april 1883 i Siksha Sabha Hall skulle Rai Bishan Lal, en teosof från Bombay, demonstrera ockulta fenomen. På plats var också John Campbell Oman och Lals framträdande beskrevs som oansvarigt, vilket ledde till att samhället fråntogs rätten av överste Olcott som kallade medlemmarna "Shylocks". Medan han gick på college, deltog Sris Chandra i ett studentuppror och organiserade en strejk i protest mot rektorn Dr Gottlieb Wilhelm Leitner för att han sparkade en student. Han gick med Brahmo Samaj 1881 och var involverad i att upprätta ett indiskt nationellt sällskap. År 1883 åkte Basu till Calcutta där han den sista veckan i maj gifte sig med dottern till Babu Ambika Charan Ghosh vid en tidpunkt då protesterna mot Ilbert Bill och arresteringen av Surendra Nath Banerji hade skakat staden. Han tog också examen 1883 för ett vakilship och fick den femte positionen, den första platsen togs av Moti Lal Nehru . Han tjänstgjorde i Meeruts högsta domstol från juli 1883. Efter Panjdeh-incidenten 1885 övervakades Meerut noggrant av hertigen av Connaught utstationerad som kommendant, av rädsla för en upprepning av 1857 års uppror. Sris flyttade sedan till Bareilly och arbetade som Munsif i några månader innan han övergick till Allahabad High Court i november 1886. Här hade han en vana att ta stenografiska anteckningar som uppmärksammades av den tillförordnade överdomaren Straight som sedan utsåg honom till domare- författare till domstolen för att ersätta Arthur Strachey. Det var i Allahabad som han intresserade sig för Mitakshara School of Hindu Law och började studera Paninis grammatik för att korrekt förstå originalkällorna på sanskrit. Den 30 april 1888 sändes Basu för att rapportera om talet av AO Hume som talade i Allahabad. Idén om Indian National Society som Basu etablerade föreslogs av Theosophical Society och Basu hade skrivit en dikt "Indiens hjältar stiger" och hade skickat Hume en samling "Indian National Songs and Lyrics" som har föreslagits ha påverkat Hume. Basu grundade Panini-kontoret i november 1891 för att publicera hans och andra verk. Ramananda Chatterjee , rektor för Kayastha Pathshala fungerade som redaktör. 1896 överfördes han till Benares. Han var en korrespondent för Annie Besant och stödde hennes mål för preventivmedel och översatte några av hennes verk. Basu titulerades Rai Bahadur 1900 och nominerades till Fellow vid Allahabad University. Bharat Dharma Mahamandal titulerade honom som Vidyarnava 1895. Han överfördes till Ghazipur 1905 som underdomare och sedan till Benares 1907 som domare för små saker. 1908 flyttades han igen till Allahabad och 1910 till Benares. Han ansökte om tio månaders ledighet från maj 1915, innan han gick i pension den 20 mars 1916 och flyttade till Allahabad. Basu led av diabetes och högt blodtryck och led av en rad sjukdomar och förlusten av flera vänner och nära familjemedlemmar strax före sin egen död. Han kremerades den 24 juni och hans aska spreds ut i Ganges.

Arbetar

• Siddhant Kaumudi (1906)
• Ashtadhyayi . Översatt till engelska av Srisa Chandra Vasu (1897)

Citerade referenser

• Bose, Phanindranath (1932). Sris Chandra Basus liv . Ramananda Chatterjee.
• Swamy, Sabhâpati (1880). Basu, Siris Chandra (red.). Om, en avhandling om vedantisk Raj Yoga-filosofi . "Civil and Military Gazette" Press, Lahore.

externa länkar

• Verk av eller om Sris Chandra Basu på Internet Archive