Skrämmande språk

Awing
Awing
Mbwe'wi
Infödd till	Kamerun
Modersmålstalare	19 000 (2001)
Språkfamilj	Niger–Kongo ? Atlantic–Congo Volta-Congo Benue–Congo Bantoid Southern Bantoid Grassfields Eastern Grassfields Mbam-Nkam Ngemba Awing ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Språkkoder
ISO 639-3	azo
Glottolog	awin1248

Awing , eller Mbwe'wi , är ett gräsfältsspråk som talas i Kamerun .

Alfabet

Awing-alfabetet föreslogs av översättningskonsulter för SIL International och Cameroon Association For Bible Translation and Literacy (CABTAL) 2005. Det har sedan dess använts för att publicera bibelöversättningar, Awing-folkhistorier och annat material.

Awing-alfabetet är baserat på en anpassad latinsk skrift. Den består av 9 vokalbokstäver och 22 konsonantbokstäver. Bokstäverna H, Q, R, V och X släpps, och flera specialtecken och digrafer, samt apostrof läggs till för att transkribera Awing fonetiska ljud. Konsonanttelefonen [l] varierar fritt med [ɾ] mellan vokaler inuti en rot. Således betecknas R-ljudet med bokstaven L.

Versal	A	B	Ch	D	E	Ɛ	Ə	F	G	Gh	jag	Ɨ	J	K	'	L	M	N	Ny	Ŋ	O	Ɔ	P	S	Sh	T	Ts	U	W	Y	Z
Små bokstäver	a	b	kap	d	e	ɛ	ə	f	g	gh	i	ɨ	j	k	'	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	sid	s	sh	t	ts	u	w	y	z
IPA	[a]	[b]	[tʃ]	[d]	[e]	[ɛ]	[ə]	[f]	[ɡ]	[ɣ]	[i]	[ɨ]	[ʒ], [dʒ]	[k]	[ʔ]	[l], [ɾ]	[m]	[n]	[ɲ]	[ŋ]	[o]	[ɔ]	[p]	[s]	[ʃ]	[t], [tʰ]	[ts]	[u]	[w], [ɥ]	[j]	[z], [dz]

Långa vokaler indikeras genom att upprepa vokalbokstaven.

⟨n⟩, ⟨m⟩, ⟨ŋ⟩ och ⟨ny⟩ kan vara syllabiska näsor ([n̩], [m̩], [ŋ̩], [ɲ̩]).

Toner indikeras med diakritiska tecken på den första vokalen eller näsan i stavelsen. Både hög och mellanton är markerade med den akuta accenten, och den låga tonen är inte uttryckligen skriven:

Tona	IPA	Grafem
Hög	á	á
Mitten	ā	á
Låg	à	a
Stigande	ǎ	ǎ
Faller	â	â

Diaeresis på vokalen före verbet markerar den vanemässiga aspekten .

externa länkar

Alomofor, Christian; Anderson, Stephen C. (2005). Awing ortografiguide (PDF) . Kamerun: SIL Kamerun. Arkiverad från originalet (PDF) 2016-11-22 . Hämtad 2017-09-03 .