Sjön (Yasunari Kawabata-roman)
 Första engelskspråkiga upplagan
| |
| Författare | Yasunari Kawabata |
|---|---|
| Originaltitel | Mizuumi ( みづうみ ) |
| Land | Japan |
| Språk | japanska |
| Publicerad |
1954 1974 ( Kodansha ) (på engelska) |
| Mediatyp | Skriv ut ( pocketbok ) |
Sjön är en kort roman från 1954 av den japanska författaren Yasunari Kawabata . Den här boken berättar historien om en före detta lärare vid namn Gimpei Momoi. The Lake anpassades till en film av Yoshishige Yoshida under titeln Woman of the Lake .
Skrivtekniker
De skrivtekniker som används av Yasunari Kawabata i denna berättelse om The Lake liknar de i japansk associativ poesi, där varje kapitel har koherens och flyt mellan dem. Till exempel är underkapitlen till vart och ett av dessa kapitel i romanen inte bara sammanvävda i sin egen ramberättelse, utan också genom hela kapitlen. I den här romanen är varje scen en övergång från den tidigare, och genom associeringen av de tidigare avsnitten kommer såväl läsaren som romanens huvudperson att upptäcka något nytt.
Komplott
Med början i Karuizawa växlar romanen mellan den nu medelålders Momoi och återkommande minnen av en sjö från hans hemstad, och hans interaktioner med ett antal kvinnor, som börjar med en släkting och de obekväma omständigheterna kring ett dödsfall i hans familj. Romanen utforskar sedan hans koppling till en kvinna som förlorar en handväska full av flera års pengar som tjänats som älskare till en äldre man samt ett förhållande med en elev, Hisako, när Momoi är lärare, ett förhållande som börjar med en något udda begäran om ett bra botemedel mot ett fottillstånd som Momoi lider av och undersöker sedan omständigheterna för Hisakos familj, som är välbärgade under den omedelbara efterkrigstiden. Slutligen följer den nu medelålders Momoi en ung flicka under en sommarperiod som leder fram till en festival och korsar vägen med en kvinna som är närmare hans ålder.
Tolkning
Sjön är ett verk av djup och märklig skönhet. Karaktärerna är grymma och kalla, men Yasunari Kawabatas författarskap drar läsaren in i en drömlik känsla. Kort sagt, hans författarskap är kallt och grymt, men ändå extremt vackert. Karaktärerna i The Lake är skruvade; till exempel är hjälten besatt av önskan att se och bli sedd. Hjälten får nöje av att titta på kvinnor, och kvinnorna som blir tittade på känner också ett nöje av att bli tittade på. Anledningen till att de ägnar sig åt detta förvrängda nöje är att både män och kvinnor i denna roman saknar kunskap om sig själv. Hjälten känner sin egen bild genom de suddiga kvinnornas ögon, och kvinnorna som ses på i texten ser också på sig själva genom hjältens ögon. Sjön handlar inte bara om den manliga huvudpersonens resa av självmedvetenhet, utan också om kvinnors kamp för att vakna upp till sig själva som subjekt och inte nödvändigtvis som objekt för blick och begär.