En arm

"One Arm"
av Yasunari Kawabata
Originaltitel	Kataude
Översättare	E. Seidensticker (1967)
Land	Japan
Språk	japanska
Genre(r)	Magisk realism
Publicerad i	Shinchō
Publikationstyp	Tidskrift
Mediatyp	Skriva ut
Publiceringsdatum	1964
Publicerad på engelska	1967

One Arm ( かたうで Kataude ) är , en novell av den japanske författaren och Nobelpristagaren Yasunari Kawabata . Det dök upp i serieformat i den litterära tidskriften Shinchō 1963 och 1964. Det har ansetts vara ett huvudexempel på strömmen av magisk realism i japansk litteratur .

Komplott

En ung kvinna tar bort sin högra arm och ger den till en man (huvudpersonen) att behålla för natten. Berättelsen följer hans tankar och handlingar när han tar hem det. Han pratar med och smeker den, och bestämmer sig sedan för att byta ut sin egen arm mot den. Den "relation" mannen har med den avhuggna armen fungerar som en portal in i minnets och känslornas landskap.

Översättningar

Berättelsen översattes först till engelska som One Arm av Edward Seidensticker och publicerades i Japan Quarterly 1967.