Sista klockan

Sista klockan

Första upplagan (ryska)
Författare	Sergej Lukyanenko
Originaltitel	Последний Дозор
Land	Ryssland
Serier	Klockornas värld
Genre	Skräck / Fantasy
Publiceringsdatum	2006
Publicerad på engelska	2008
ISBN	978-1-4013-0927-5
OCLC	181602399
Föregås av	Twilight Watch
Följd av	Ny klocka

Last Watch ( ryska : «Последний Дозор» , även känd som Final Watch ) är en fantasyroman av den ryske författaren Sergey Lukyanenko . Det är uppföljaren till Night Watch , Day Watch och Twilight Watch och prequel till New Watch och Sixth Watch .

Bakgrund

Huvudartikel: Others (Nattvakt)

Hela sagan ägnas åt de andra - människor som kan dra nytta av den magiska kraft som flödar genom världen. De kan komma in i skymningen, en skuggdimension bredvid vår egen, varifrån de också hämtar kraft för att utföra sin magi. Själva skymningen är uppdelad i nivåer, där varje nivå är svårare att komma åt än den ovanför. Medan alla andra kan komma in på den första nivån, kan bara de mest kraftfulla komma så långt som till den femte, och de få utvalda kan ta sig igenom till den sjätte. Medan de första nivåerna är obehagliga och utan liv (bortsett från blåmossa på första nivån), är femte och sjätte nivån ganska gästvänliga, med liv och växtlighet. Huvudmysteriet med den sista romanen är vad som är på den sjunde nivån - bara de största magiker kan tränga in på den sjunde nivån.

De andra är uppdelade i de ljusa andra och mörka andra. De är emot varandra och en gång var de i konstant krig. Efter att ha insett att ingen sida sannolikt kommer att vinna, och att världen och vanliga människor skulle lida för mycket av magiska krig, undertecknade båda sidor ett stort fördrag. Fördraget tvingar båda sidor att hålla balansen på båda sidor och ger båda sidor rätten till en lika handling av ljus eller mörker om endera sidan använder sin makt på en människa eller annan, och begränsar deras handlingar. Ljusa andra skapade Nattvakten, för att se till att de Mörka håller fördraget medan de Mörka Andra skapade Dagvakten, för att se Ljusa. Inkvisitionen övervakar båda sidor och förhindrar endera sidan från att få dominans, eftersom dominans för båda sidor, som noterats i skymningsvakten, innebär nederlag för andra, vilket tjänar till att straffa båda sidor om de bryter mot fördraget. Båda sidor se upp för potentiella nya Andra, som de kan initiera till användningen av magi. Varandra måste antingen välja Ljus eller Mörk - vanligtvis gör de sitt val första gången de går in i skymningen och ingen av klockan kan påverka deras beslut. När beslutet väl är fattat är det slutgiltigt utom i fall där en annan gör en handling av enormt ljus eller mörker, som Merlin eller Arina.

De Andra lever i århundraden och kan lätt påverka mänskliga sinnen och få människor att göra vad de vill. Det finns många olika sätt de kan finslipa sina förmågor och specialisera sig på, både på sidorna av ljus och mörker. Vampyrer och varulvar, den lägsta formen av Andra, är alltid mörka och de är den enda typen av Andra som kan överföra sina förmågor till vanliga människor - annars kan en Andra inte skapas, bara födas. Detta är naturligtvis, exklusive användningen av Fuaran, en kraftfull magisk bok, som när den används kan göra hur många vanliga människor som helst till potentiella Andra. Den kan också höja effektnivån för alla andra. Andra kan ladda upp sin styrka genom att använda mänskliga känslor - Lätta från positiva känslor, som glädje eller lycka, och mörka från negativa, som hat och smärta. När en Lätt Andra använder någons positiva känslor blir känslorna svagare. När en mörk annan använder någons smärta eller hat för att ladda om, blir dessa känslor starkare. Mörka Andra väljer ibland att ta bort orsaken till smärtan eller rädslan från människans sinne (se skymningsklocka).

De Andras magiska krafter kommer inte från extra magi de har. I verkligheten produceras magisk kraft av vanliga levande människor, och växter och liv - de Andra producerar mindre magi, därför istället för att avge den, absorberar deras kroppar den och låter dem använda den. Ju mindre magi ens kropp avger, desto starkare kommer deras magiska förmågor att vara. Denna kunskap förvärvas genom att gå in på den femte nivån i Twilight.

Bokens engelska titel är Last Watch och släpptes den 6 november 2008 i Storbritannien och var planerad att släppas den 25 november 2008 i USA/Kanada. Men på grund av ett tryckfel med amerikanska och kanadensiska exemplar av boken saknades kapitel 5 i bok 2 och boken flyttades till den 29 januari 2009.

Struktur och stil

Last Watch har en mycket liknande struktur som Night Watch och Twilight Watch. Last Watch är uppdelad i tre berättelser - Common Cause, A Common Enemy och A Common Destiny. Varje berättelse börjar med en prolog följt av sex numrerade kapitel och avslutas med en epilog. Förutom prologerna är händelserna i varje berättelse skrivna i en förstapersonsberättelse med rösten från den högre magikerkaraktären Anton Gorodetsky, en medlem av nattvakten. Händelser i var och en av prologerna är skrivna i en tredje persons berättelse och äger rum helt utanför Gordetskijs närvaro. Hela romanen är skriven i förfluten tid.

Sammanfattning av handlingen

Vanlig orsak

Anton Gorodetsky lär sig att använda sin nya kraft när Gesar skickar honom för att hjälpa Scottish Night Watch i Edinburgh i en mordutredning. En ung rysk man har mördats i ett "Vampyrslott", en turistattraktion; bevisen visar att han uppenbarligen dödades av en vampyr. Mysteriet är större än det verkar, när någon försöker attackera Anton med hjälp av fjärrstyrda vapen.

Slutligen avslöjar chefen för Scottish Night Watch, Thomas Lermont, att någon stal en artefakt från Merlins grav och uppenbarligen försöker använda denna artefakt för att öppna Merlins hemliga förråd. På den mystiska platsen gömde Merlin tydligen "Alla sakers krona" (ingen vet vad det är). Efter att Nattvakten blivit attackerad av vanliga människor utrustade med magiska amuletter och kulor, följer Thomas och Anton någon till Skymningen. De kommer så långt som till den sjätte nivån (en första för Anton), men allt de får reda på är att det finns tre personer bakom detta - en Light Other, en Dark Other och en Inquisitor. Thomas berättar också för Anton att den sjunde nivån i skymningen är de andras paradis, där de kan existera i fred tillsammans (vid döden försvinner andra bara in i skymningen). Merlin har gömt kronan av alla saker i den sjunde nivån av Twilight.

En gemensam fiende

Alla andra är mycket oroliga över dessa händelser. Gesar skickar Anton till Uzbekistan, för att leta upp Rustam, en samtida och vän till Merlin, och en tidigare vän – senare en fiende – till Gesar. Han kanske vet något om var kronan är gömd och vad den är. När Anton besöker Nattvakten i Uzbekistan blir de återigen attackerade av människor med amuletter och magiska vapen. Olika ledtrådar börjar peka på Antons vän, Kostya Saushkin, som en av förövarna, även om han säkert är död.

Anton lyckas hitta Rustam. Han berättar för honom att Crown of All Things är en besvärjelse som kommer att förstöra barriärerna som delar individuella nivåer av Twilight, såväl som barriären mellan Twilight och verkligheten. Det kan orsaka världens undergång, beröva alla andra deras krafter eller kanske döda dem - Rustam vet inte, och han bryr sig inte heller. De attackeras igen och Anton får veta att hans tidigare vän, inkvisitorn Edgar, är en av de mystiska trion Andra.

Ett gemensamt öde

Tillbaka i Moskva räknar Anton ut vem som är den mörka andre i den mystiska trion - det är Gennady Saushkin, Kostyas pappa. De kan inte identifiera Ljus Andra. Båda klockorna tilldelar agenter att skydda Anton och Svetlanas femåriga dotter, Nadya, den enda andra på nollnivå i världen (hon producerar ingen magisk energi, hon kan bara absorbera, därför är hennes makt praktiskt taget obegränsad; Merlin var också en andra på nollnivå), eftersom endast andra på nollnivå kan komma till den sjunde nivån i Twilight.

Edgar och Gennady kidnappar Anton (de kan inte ta sig till Nadya) och tar honom till Edinburgh, så att han kan hjälpa dem att hitta ett sätt att ta sig till kronan. De berättar för Anton att Nadya är död på grund av att de planterat en kärnvapensprängämne nära hans hyreshus. En kärnvapenbomb är det enda vapnet som kan förstöra materia på alla Twilight-nivåer. Edgar hittade en del information i inkvisitionens arkiv som säger att kronan av allt kommer att ge alla de andra som lämnat skymningen det de önskar sig mest. I Edgars tolkning kommer det att väcka dem till liv igen, och han vill återförenas med sin fru, som dödades. Gennady vill få tillbaka sin son och fru.

De möter den tredje delen av trion, eller som de kallar sig, Final Watch - häxan Arina, som lyckades ändra sin tillhörighet till Light. Hon avslöjar också att hon saboterade kärnvapenbomben för att inte gå av, eftersom hennes nya Light-tillhörighet förbjuder förstörelsen av så många oskyldiga. Anton tar reda på Merlins hemlighet, men han vet att Final Watch inte kommer att gilla det och han lyckas ljuga för dem. De tar honom till den femte nivån av Twilight, där de möter Merlins väktare. Medan Final Watch är upptagen med att bekämpa den, kommer Anton till den sjätte nivån. Där träffar han Merlin såväl som Tiger Cub, Igor, Alice och alla hans andra vänner som lämnade skymningen, inklusive Kostya (som säger till Anton att han inte klandrar Anton för att ha dödat honom). De hoppas alla att han ska aktivera kronan. Han kan dock inte gå tillbaka, eftersom Final Watch är där och han kan inte gå framåt till den sjunde nivån, eftersom han inte har tillräckligt med kraft. Vid det här laget dyker Nadya upp - Svetlana initierade henne precis och skickade henne för att hämta sin far. Att resa genom alla nivåer i Twilight är inget problem för Nadya. Hon tar Anton framåt – tillbaka till den verkliga världen. Skymningen går i en cirkel. Den sjunde nivån är den vi alla lever i.

Anton går för att aktivera Crown of All Things, som verkligen är gömd i den sjunde nivån. Merlin satte förtrollningen i de gamla stenarna i Edinburgh Castle. The Final Watch dyker upp, men Anton kommer inte att bry sig om dem. Edgar hade fel; det som de andra i skymningen önskar mest är inte uppståndelse, utan döden. Det finns inget paradis där, de har fastnat för evigt i en värld där allt bara är en blek kopia, fångade i en imitation av livet. De vill att det ska ta slut, för när de väl dör helt kan de återfödas. Merlin har förutsett detta och skapat sin besvärjelse (dess Twilight-förstörande effekt är tillfällig). De förlorade Andra bad dock Anton att förlåta, så han låter Gennady och Edgar dö, så att de kan ansluta sig till sina nära och kära innan det är för sent. Arina väljer att leva. Sedan aktiverar Anton kronan, och alla andra i skymningen dör, inklusive de incapitated Dark Others in the Plain of Demons.

De sista orden i boken som Anton talade skulle kunna tolkas som en möjlig hint om nya avsnitt i serien, där Anton säger till sin dotter "Du trodde väl inte att det här var den sista klockan?"

Tecken

Light Others

• Anton Gorodetsky (Grand Light Mage) - en medlem av Night Watch. Under serien gick han från en lågnivåmage till en Grand Light Mage. Han är fullt medveten om de andras natur, om hur de fungerar och han är ganska cynisk om Light Others och deras sak (han är inte särskilt förtjust i Dark Others heller). Hans favoritsysselsättning är att lyssna på slumpmässigt arrangerade skräddarsydda miniskivor. Han är gift med Svetlana och har en dotter som är den mäktigaste andra i världen.
• Boris Ignatyevich/ Gesar (Grand Light Mage) - en uråldrig mage av tibetansk härkomst som undervisade ett antal hjältar och filosofer under sin livstid. Han flyttade till Europa under tidigt 1400-tal. Även om han har haft många möjligheter att avancera till högnivåposter inom Night Watch, valde han att förbli regionchef för Moskva-divisionen. Gesar är en kamphärdad taktiker som har varit känd för att förvandla förödande nederlag till små segrar. Han bryr sig mycket om sina underordnade, även om han inte tvekar att försätta dem i fara för det större bästas skull. Men Gesars idé om "större goda" kan ibland vara svår att förstå.
• Svetlana (Grand Light Sorceress) - en ung läkare som blev en Grand Light Sorceress. Hennes krafter dränerades allvarligt av spegeln och återställdes senare av inkvisitionen. Hon är för närvarande gift med Anton och har en dotter som är den mäktigaste andra i världen. Svetlana lämnade Night Watch för att rädda hennes förhållande med Anton - hennes krafter var mycket större än hans och det satte stor belastning på deras kärlek. Sedan dess har hans krafter ökat till Beyond Categories (dvs utanför den vanliga skalan 1-7 som används för Others) och matchar nu hennes egna, men hon gick inte tillbaka.
• Nadezhda Gorodetskaya (Absolut Sorceress) - en femårig dotter till Anton och Svetlana. Även i sin unga ålder är hon kapabel till bedrifter som få Light Others kan matcha. Trots kunskapen som följer med sådan makt, behåller hon barnslig oskuld, vilket ibland resulterar i att hon använder sina krafter utan att tänka på konsekvenserna. Hon är en andra på nollnivå - hon avger inte magi, bara absorberar. I alla romanerna hade bara ytterligare tre andra en sådan nivå: Jesus och Merlin (Jesus nämndes aldrig som annan), och vampyren Kostya Saushkin (efter att ha använt "Fuaran" för att öka sin magiska nivå). Nadya var avsedd att vara den ljusa Messias, med hjälp av Gesars manipulationer med ödet. Men på grund av Zabulons intriger, den ende Ljus-Andre som tydligen kunde vara en lärare och mentor till en Messias, odlade sig själv frivilligt. Nadya kommer fortfarande att bli en oerhört kraftfull ljustrollkvinna, men det är inte säkert om hon faktiskt kommer att bli ljus Messias.
• Olga (Grand Light Sorceress) - kärlek till Gesar. De har varit tillsammans i århundraden. En mänsklig son föddes till dem som senare förvandlades till en låg nivå Ljus annan genom Fuarans magi. Hon fungerade som mentor till Svetlana.
• Semyon (Light Mage) - en knaprig, erfaren mage med en snett cynisk syn på världen. Till skillnad från många av hans andra magiker är han en kapabel fighter även utan sin magi.
• Foma (Thomas) Lermont (Grand Light Mage) - en gång känd som Thomas the Rhymer och Lermontovs förfader . Chef för Scottish Night Watch och vän till Gesar.

Mörka andra

• Zabulon (Grand Dark Mage) - en uråldrig bedragare i ungefär samma ålder som Gesar. Hans sanna form har antagit demoniska egenskaper eftersom han hade tillbringat mycket tid i skymningen.
• Gennady Saushkin (High Vampire) - far till Kostya Saushkin, en gång en granne till Anton. Gennady var en modellvampyr, som aldrig jagade och levde på donatorblod. Efter att ha förlorat sin son och hustru (hon gjorde sig själv frivilligt efter Kostyas död) var Gennady besatt av tanken på hämnd mot Anton, som han anklagade för allt. Han ökade sig själv till High Vampire (genom att dricka allt blod från femtio människor) och gick senare med i Final Watch.
• Galina Dobronravova ( Werewolf ) - 15-årig ung flicka, som hjälpte Anton och räddade hans liv, dödad av de förhäxade kulorna.

Oanslutet

• Edgar (High Dark Mage, Inquisitor) - en stark mörk mage (1-2 nivå, som senare nådde högre status tack vare Arina) som hade rekryterats till Dagvakten från Estland. Efter att ha tröttnat på Zabulons planer går han med i inkvisitionen. Medan Maxim skilde sig från sin fru när han gick med i inkvisitionen gifte sig Edgar med en häxa. Efter att ha förlorat sin fru i en bilolycka blev Edgar, besatt av tanken på att få tillbaka henne, en överlöpare. Han hittade information om Crown of All och tillsammans med två andra skapade han Final Watch för att komma till den. Edgar kommer att stanna vid ingenting om han tror att det kommer att få honom till sitt mål.
• Arina (Grand Light Healer) - en gång en extremt kraftfull mörkhäxa. Hon var involverad i ett experiment avsett att skapa ett perfekt samhälle, organiserat av båda klockorna tillsammans med inkvisitionen, men hon saboterade det, tillsammans med en okänd Light Mage, som troligen är Gesar (det antyddes att det var Gesar i hans samtal med Anton i Twilight Watch ). Sedan sövde hon sig själv i flera decennier, för att vänta ut jakten. Arina gör det mesta av sin magi med hjälp av växter och örter. Även om hon valde Darkness, är hon inte ond och gillar inte att skada människor. Efter händelser i Twilight Watch blev Arina den andra andra i historien att ändra tillhörighet när hon bytte till Light. Av idealistiska skäl blev hon ledare för Final Watch.
• Rustam (Grand Light Mage) - Rustam är en gammal magiker, en samtida till Merlin, som han var vän med. Han var också en nära vän till Gesar en gång, men de ramlade ihop senare. Rustam blev till slut en enstöring efter att han tappade intresset för världen. Han flyttade permanent till Twilight (men han skingrade sig inte i den) och besökte verkligheten endast då och då - för de ändamålen lånar han kroppen av Afandi, en relativt låg nivå gammal Other som han en gång initierade. Rustam bor nära Demonernas slätt, en plats där han och Gesar en gång utkämpade ett krig mot Dark Others och använde en trollformel så fruktansvärd att ingen någonsin vågat använda den sedan dess. Den besvärjelsen orsakade störningar på alla nivåer av Twilight, vilket gjorde att de motsatta magikerna inte försvann in i Twilight, utan förvandlades till sten i den verkliga världen, förblev vid liv men orörliga och utan några sinnen. De finns fortfarande kvar.
• Merlin - en av de få noll-nivå magiker som någonsin levt. Han lämnade många artefakter och besvärjelser, inklusive den som Gesar och Rustam använde på demonernas slätt. Han var den ende Andra som ändrade sin tillhörighet (som gick från ljus till mörker), tills Arina. Bortsett från andra artefakter och trollformler lämnade han kronan av allt bakom sig, gömd i skymningens djupaste nivå och skyddad av noggrant uppsatta hinder och väktare.

Filmreferenser

Den här boken är känd för att vara den enda boken i hexalogin hittills som refererar till Watch-filmerna (se Night Watch ):

• I filmen, när Semyon, Tiger Cub och Bear går för att hjälpa Anton med vampyrerna i deras gula lastbil, kör de nästan över Zabulon. Den sistnämnde kastar lastbilen över sig, sedan kör den på vägen och fortsätter. I boken säger Semyon att han såg samma sak i sin dröm, men minns inte vem som var med honom eller vart han skulle, bara att de var i "någon gammal skåpbil".
• I filmen är Egor Antons son. I boken, när Anton träffar Egor på ett flygplan, säger Egor att han såg Anton som sin far i en dröm, och att han senare gick med i Day Watch bara för att trotsa honom, som täcker den övergripande handlingen för båda filmerna. Anton nämner sedan att drömmar ibland är visioner från andra dimensioner.
• I filmen är Nattvaktens omslag City Light Company (på ryska "Gorsvet"). I boken nämner Gesar under ett personalmöte, ett gammalt omslag Nattvakten en gång hade som i själva verket var Stadsljuskompaniet/Gorsvet.

Se även

• Characters in the Night Watch Universe