Shifra Kholodenko
Shifra Kholodenko ( ryska : Шифра Наумовна Холоденко , jiddisch : שפרה כאלאדענקא ) (1909-1974) var en rysk- och jiddischspråkig poet, författare och översättare från Sovjetunionen .
Biografi
Hon föddes 1909 som Shifra Hofshteyn ( jiddisch : שפרה האופשטיין , ryska : Шифра Наумовна Гофштейн ) i Bartkova Rudniya, Volhynian Governorate , Ryska imperiet (idag Bartukha, Zhytomyrian; Ukraina Oblast , Zhytomyr ). Hennes far, Nechemya Menakhem Hofshteyn, var i timmerhandeln. Hennes mor, Alte Chasya (född Kholodenko) härstammade från AM Kholodenko , en berömd Klezmer- violinvirtuos, och det var det namnet som hon senare skulle använda som sitt pennnamn. Hennes bror, Dovid Hofshteyn , blev också en känd jiddisch poet och litterär figur senare i livet. Hennes grundutbildning fick hon i Yasnohorod, Volhynian Governate. Efter det fick hon en examen i matematik från Moscow State University .
Hennes första dikter publicerades 1922 i den jiddischspråkiga litterära tidskriften Shtrom , som redigerades av hennes bror Dovid. Bland de ämnen hon utvecklade i sin poesi var teman om den naturliga världen och biologi, inklusive menstruation och dess koppling till naturens kretslopp.
Under en tid var hon också jiddischlärare hos Yaacov Reznik, en jiddischspråkig pedagog i Kiev .
1940 blev hon medlem i Unionen av sovjetiska författare . Under den nazistiska invasionen av Sovjetunionen 1941 dödades hennes mor, far och bröder (förutom Dovid) vid Babi Yar .
Vera Inber översatte sina dikter till ryska .
1952 dödades Dovid Hofshteyn av sovjetiska myndigheter i de mördade poeternas natt . Hennes sista brors död var mycket svår för henne och påverkade hennes arbete mycket. Hon fortsatte att bo i Moskva på 1960-talet.
Hon dog i Moskva i juli 1974.
Utvalda verk
- Lebn (1937)
- Lider (dikter, 1940)
- Gants fri (noveller, 1940)
- Undzer kraft (1941)
- Blizkiy chelovek: Stikhi (1960)
- Dos vort (även känd som Slovo ) (1974)
externa länkar
- En dikt av Shifra Kholodenko i Shtrom , 1922 (på jiddisch).
- Ett urval av dikter av Shifra Kholodenko från en antologi (på jiddisch).
- Lider , bok med Kholodenkos poesi (på jiddisch)