Shaul Berezovsky

Shaul Berezovsky

Shaul Berezovsky ( jiddisch : שאול בערעזאווסקי , hebreiska : שאול ברזובסקי , polska : Szaul Berezowski , 1908–1975) var en polsk och israelisk kompositör, pianist och musikdirektör. Han komponerade musik för produktioner av många av de ledande gestalterna från den polska jiddischteatern under mellankrigstiden och efterkrigstiden, inklusive Shimon Dzigan och Israel Shumacher , Moishe Broderzon och Ida Kamińska . Han var också känd som körledare och arrangör.

Biografi

Tidigt liv

Berezovsky föddes i Grodno , Grodno Governorate , Ryska imperiet (idag i Vitryssland ) den 5 juni 1908. Han föddes i en familj av musiker; hans farfar var Hazzan i Skidzyelʹ (en stad nära Grodno) och hans far, Shraga-Fayvl Berezovsky, var en välkänd körledare och musiklärare i Grodno. En av hans tidigaste musikaliska instruktörer var hans egen far, och efter att ha studerat fiolen kortvarigt skickades han 1916 till en lokal pianolärare i Grodno vid namn Lilia Fidelman. Shauls äldre bror Lyolye blev också pianist, studerade vid Leipzigs konservatorium och blev senare instruktör i Grekland och sedan Israel. Från 1926–29 studerade Shaul vid Warszawas konservatorium i Warszawa .

Shaul Berezovsky (till vänster) och vännen Stanislavsky, sent 1920-tal

Musikkarriär

Efter avslutad skolgång flyttade han till Białystok , där han började arbeta som ackompanjatör på jiddischteatern , ledde orkestern på Apollo och hade ett jazzband i militären. Han började också skriva musik för teatertrupper som Ararat . Men när hans mamma blev sjuk återvände han till Grodno och blev en tid pianist på en stumfilm. Under denna tid turnerade han även med jiddiska teatersällskap, regisserade orkestrarna eller som pianokompanjonist. Berezovskys yngre bror Israel dödades i en pogrom i Grodno i juli 1935; han var 21 år då. När kriget närmade sig, inkallades Shaul till den polska armén, stationerad i det 42:a infanteriet baserat i Białystok. Under den tiden organiserade han en arméstråkensemble och fick också lov på natten för att komplettera sin inkomst genom att spela i ensembler på kaféer.

Han stannade kvar i Białystok efter den sovjetiska invasionen av Polen , och staden såg snart en tillströmning av jiddiska teaterfigurer som flydde från den tyska invasionen av andra polska städer. Bland dem var Shimon Dzigan och Israel Shumacher , som blev regelbundna kollaboratörer med Berezovsky. De uppträdde i Sovjetunionen under kriget i en statsstödd trupp kallad Byalistoker melukhisher yidisher minyatur-teater, regisserad av Moishe Broderzon ; naturligtvis var truppen tvungen att hålla sig till sovjetiska censurstandarder och kunde inte kritisera regimen i sina komedifilmer. Truppen lyckades sätta upp två hela shower 1940: Zingendik un tantsndik (Sång och dans) och Rozhinkes mit mandlen (russin och mandel). Truppen befann sig i Odessa vid tidpunkten för den tyska invasionen av Sovjetunionen 1941. Truppen flydde först till Charkiv och sedan till Centralasien; Dzigan och Shumacher föll i konflikt med sovjetiska myndigheter och arresterades, och ensemblen föll isär. Därefter blev Berezovsky ackompanjatör och arrangör för skådespelaren Anna Guzik, en position han innehade fram till krigets slut. Under denna period gifte han sig också med sin hustru Regina (född Goldberg).

Efter andra världskriget repatrierades många polska judar från Sovjetunionen till Polen, och efter en kort tid i Krawkow bosatte sig Berezovsky och hans fru i Łódź . Till en början försörjde han sig på att spela på kaféer, men han blev snart en viktig figur i återupplivandet av den judiska kulturen där i staden, som snabbt höll på att bli centrum för efterkrigstidens judiska liv i Polen. En jiddisch teater med statligt stöd grundades under ledning av Ida Kaminska , som också nyligen hade återvänt från Sovjetunionen; Berezovsky komponerade för den, förutom att han drev en folkkör och komponerade för film. Han ledde också den ryskspråkiga Kalinka- kören. Dzigan och Shumacher fick också lämna Sovjetunionen och de återvände till Polen och började samarbeta med Berezovsky igen. Under de följande åren var Berezovsky särskilt känd för sina ambitiösa och framgångsrika körproduktioner.

1950 vädjade han till polska myndigheter att emigrera till Israel, men det nekades. Han fick tillstånd att göra det först 1957 där han fortsatte att arbeta i jiddisch och hebreisk teater. Han skrev musik för teater och film (inklusive pjäsen och filmatiseringen av Abraham Goldfadens Tsvey kuni Leml med Mike Burstyn , 1963), arbetade med Dzigan och Shumacher igen och dirigerade olika orkestrar.

Shaul Berezovsky, Shimon Dzigan och andra jiddiska teaterfigurer

Han dog den 2 april 1975 i Tel Aviv. Kort efter hans död publicerades en antologi över hans körarrangemang under titeln Lider-bukh (Sångbok).

Ett antal av hans kompositioner framförs än idag. Dessa inkluderar Unter di khurves fun Poyln (under Polens ruiner, en bearbetning av en Itzik Manger- dikt), Ikh bin mid (Jag är trött, också en Manger-dikt), In geto (anpassad från en Mordechai Gebirtig- dikt), Dem Zeydns Nign (farfars melodi) och Baym Taykh (Vid floden, bearbetning av en dikt från Mani Leib ).

externa länkar

• Lider bukh , en bok med Berezovskys jiddischspråkiga körmusik i Jiddish Book Centers digitala bibliotek