Shōnan

Utsikt från Enoshima fyr

Shōnan ( 湘南 ) är namnet på en region längs kusten av Sagami Bay i Kanagawa Prefecture , centrala Japan . Centrerat på Sagami River , cirka 60 kilometer sydväst om Tokyo , sträcker Shōnan-regionen från Ninomiya i väster till Fujisawa i öster, inklusive Ōiso , Hiratsuka och Chigasaki . På grund av bukten drar regionen nytta av ett milt klimat och långa stränder täckta med mörk vulkanisk sand.

Översikt

Namnet "Shonan" för denna japanska region fanns redan på 1600-talet, i förhållande till Shigitatsu-an , enligt Ōiso Town .

Under 1880-talet, när seden att simma i havet infördes i Japan, blev "Shonan"-regionen ett semesterområde för politikerna och rika människorna från Tokyo.

Under efterkrigstiden fick Shōnan-regionen framträdande plats i Ishihara Shintaros prisbelönta roman från 1955, Taiyō no Kisetsu ( Seson of the Sun ). Romanen, som också gjordes till en populär film, skildrade den hedonistiska livsstilen för unga soldyrkare från elitfamiljer ( taiyo-zoku , "solstammen"), som hängde på Shōnan-stränderna. Shōnan-regionen ligger som den gör i utkanten av Tokyo- Yokohama storstadsområde och är numera ett ledande semesterortsområde , inriktat på surfing , segelbåt och andra vattensporter .

Etymologi

Det finns två teorier om Shōnan etymologi ( japanska : 湘南 ). En är att Kanagawa-prefekturen där Shōnan-regionen ligger fram till första hälften av 1800-talet kallades Sagami-no-kuni ( 相模国 ) eller Sōshū (相州) (som den frasen finns kvar i Sagamifloden och Sagamibukten ) och , att Shōnan var i södra ( 南 ) av Sōshū ( kanjiradikalernas vattentecken har lagts till i "相" för att göra det mer poetiskt ). Den andra teorin är att Shōnan kommer från Xiangnan County (湘南県) i det gamla provinsen/landet Changsha ( 長沙国 ) i södra Kina .

I den senare teorin kommer regionens namn, Shōnan, från en förment naturskön region i Hunan , Kina , inkapslad i frasen 瀟湘湖南 (kinesiska pinyin : "xiāo xiāng hú nán"; japanska: " shōshō konan ). Denna fras syftar på ett vackert område vid Xiaofloden (瀟江) och Xiangfloden (湘江) söder om Yangtzefloden i Hunan. Ofta lovordad i kinesisk poesi av Xiaoxiang -genren, blev landskapet i detta område ett stiliserat och populärt föremål för målningar i både medeltida Kina och Japan , särskilt när det gäller den grafiska och poetiska serien som kallas "De åtta vyerna av Xiaoxiang ". I Japan ansågs landskapet i Shōnan-området likna landskapet runt floderna Xiao och Xiang i Hunan, Kina; därav kom termen "Shōnan" (kinesiska pinyin : "xiāng nán", ett annat namn för den södra Hunan-regionen) att tillämpas på området runt Enoshima i Japan.

Förutom likheten i landskapet hade de två områdena båda översvämningssjöar. Sjön i Kina, som fortfarande existerar, är Lake Dongting . Sjön matas bland annat av floderna Xiang och Xiao (Xiao är en biflod till Xiang). I Japan var den motsvarande översvämningsbassängsjön (som inte längre existerar men nämndes i Enoshima Engi ) troligen belägen längs Kashioflodens lopp, som rinner ut i Sagamibukten (via Katasefloden) vid Enoshima.