Sergio De Simone
Sergio De Simone | |
|---|---|
 | |
| Född |
12 juni 1937 |
| dog | 20 april 1945 (7 år gammal) |
| Andra namn | Neuengamme koncentrationslägerfånge 179614 |
Historien om min bror och de andra 19 barnen... ska aldrig tystas ner eller bara antydas - utan snarare berättas i dess fullständiga och avvikande detalj.
Mario De Simone Sergio De Simones yngre bror
Min bror mördades för att han kompromitterade bevis.
Mario De Simone
Sergio De Simone (född Neapel, Italien 29 november 1937, död Hamburg, Tyskland , 20 april 1945) var ett napolitanskt barnoffer för Förintelsen – arresterad med sin judiska familj när han sommar i Rijeka (nuvarande Kroatien , då en del av Förintelsen). kungariket Italien ); utvisad till Tyskland; utsattes för mänskliga experiment och mördades därefter.
Vid sju års ålder var De Simone ett av barnen till Bullenhuser-Damm-massakern . Tjugo barn av olika nationaliteter valdes ut av Joseph Mengele som mänskliga försökspersoner för medicinska experiment av Kurt Heissmeyer i koncentrationslägret Neuengamme nära Hamburg . När de allierade stängde in sig på Hamburg och förövarna försökte förstöra bevis för experimentet, fördes alla 20 barn, deras fyra vuxna vårdare och 24 sovjetiska fångar till källaren på Hamburgs Bullenhuser Damm-skola – och mördades.
Även om de nästan initialt gick förlorade i spåren av andra världskriget, avslöjades barnens berättelse och identitet i slutändan genom forskning av den tyske journalisten Günther Schwarberg (1926-2008) och hans fru, advokaten Barbara Hüsing. Idag minns barnen internationellt; många böcker och filmer dokumenterar deras historia, samt en grund: Children of Bullenhuser Damm.
På gatan där Sergio De Simones familj bodde i Neapel markerar en minnesplatta och en trottoar Stolperstein hans liv, som uppmärksammas årligen den 27 januari internationella minnesdagen för förintelsen .
Bakgrund
Sergio De Simone föddes i Vomero -distriktet i Neapel, Italien , den 29 november 1937 — till Eduardo De Simone (okänd-1964), en katolik, underofficer i den italienska flottan och Gisella Perlow. De Simones mor, av judiskt ursprung, föddes den 23 september 1904 i Vidrinka, en stad som inte längre existerar (möjligen i Vitryssland , men mer troligt, Ukraina ). De två träffades i Rijeka (på halvön Istrien i det som då tillhörde kungariket Neapel ), där Perlows familj bodde. Efter att ha gift sig bosatte sig paret i Neapel, på Via Morghen, inte långt ovanför Piazza Vanvitelli.
Åminnelse av Sergio De Simone, på den italienska krigskyrkogården, Hamburg-Öjendorf Friedhof Översatt: SERGIO DE SIMONE, född 1937, Napoli, deporterad under kriget till Tyskland, överförd till koncentrationslägret Neuengamme, utsatt för experiment av en fanatisk nazistläkare. I ett försök att radera alla spår av denna kriminella våldsamhet överfördes han tillsammans med 19 andra barn till Bullenhuser Damm-skolan i Hamburg och hängdes där den 20 april 1945 några dagar före andra världskrigets slut. Hans kropp, liksom de andra små martyrernas, hittades aldrig. Så att denna fruktansvärda galenskap aldrig ska upprepa sig.
I augusti 1943, med sin man kallad till marinen (senare förd till Dortmund som slavarbete) och Italien efter att ha gått in i kriget tillsammans med Nazityskland, var Gisella Perlow ensam med sin sexårige son - i Neapel, som nu upplevde kraftiga bombningar och där hon riskerade att bli upptäckt i jakten på judar, av nazifascister. Gisella flyttade omedvetet till Fiume (Rijeka) med Sergio - för att gå med sin mor, sina bröder och systrar i deras hem på Via Milano 17. Rijeka var vid den tiden en del av kungariket Italien .
Nästan omedelbart, i september, föll Rijeka under tysk kontroll. Den 21 mars 1944, förrådda av en bekant, anlände tyskar till Perlows hem och arresterade familjen, inklusive Gisella, Sergio (då, 6 år) och sju andra familjemedlemmar, inklusive hans kusiner (foto), Andra (6) ) och Tatiana Bucci (4). Den sistnämnda skulle i slutändan bli de yngsta italienska överlevarna från Förintelsen.
Familjen Perlow fördes till koncentrationslägret Risiera di San Sabba och anslöt sig omedelbart till gruppen av deporterade som lämnade den 29 mars och anlände till Auschwitz efter sex dagar i konvoj. Gisella och Sergio överlevde det första urvalet och Sergio tilldelades sina kusiner i Kinderblocket (barnkojan).
Sergios kusiner Andra och Tatiana Bucci var med Sergio, hade börjat förstå tyska och hade blivit varnade för att vakterna kunde utnyttja barnens största utsatthet: de skulle ställa upp barnen och be dem som ville se sin mamma att kliva fram. På så sätt kunde försöksledarna lätt gå iväg sina försökspersoner, utan motstånd. Systrarna hade varnat Sergio, men med ett enda steg hade han omedvetet anmält sig som en av Joseph Mengeles mänskliga undersåtar. Kusinerna skulle överleva.
Neuengamme experiment
Efter att ha blivit utvald i november 1944 av Joseph Mengele som ett av de tjugo barnen (10 pojkar och 10 flickor) som skulle skickas till koncentrationslägret Neuengamme , gjordes Sergio tillgänglig som en mänsklig subjekt i Kurt Heissmeyers tuberkulosexperiment .
Redan i april 1944 hade Heissmeyer genomfört medicinska experiment på ryska krigsfångar. Som domstolsexperten senare skulle vittna under de efterföljande rättegångarna i början av 1960-talet, hade Heissmeyer ingen vetenskaplig expertis eller bakgrund inom immunologi eller bakteriologi , utan baserade sitt arbete på pseudovetenskap, studier som redan vid den tiden ansågs vara vetenskapligt opålitliga. Men Heissmeyer var övertygad om att genom att injicera tuberkulosbaciller under en patients hud, skulle infektion bildas som skulle generera immunförsvarssvar, vilket leder till vaccinationer mot lungtuberkulos. Han blev inte avskräckt av sina första negativa resultat och med inflytelserik stöd bland de nazistiska ledarna insisterade han på att experimentet skulle fortsätta, nu med judiska barn.
Den 29 november 1944, Sergios sjunde födelsedag, anlände han och 19 andra barn, från Frankrike, Nederländerna, Jugoslavien och Polen, till koncentrationslägret Neuengamme, tillsammans med doktor Paulina Trocki och tre sjuksköterskor. I Neuengamme anförtroddes barnen till fyra deporterade, med ansvar för att ta hand om gruppen: de franska läkarna, René Quenouille och Gabriel Florence, och två holländska sjuksköterskor, Anton Hölzel och Dirk Deutekom.
Under flera veckor upplevde barnen en period av relativt lugn; experimentet krävde deras goda hälsa. Den 9 januari 1945 påbörjade Heissmeyer experimenten: han fick huden på bröstet på 11 barn, under höger armhåla, snittad med X-formade snitt, tre till fyra centimeter långa, för att introducera tuberkulosbaciller med en spatel - vilket snabbt orsakade spridning av sjukdomen. I början av mars opererades barnen, sjuka och febriga, för att ta bort sina axillära lymfkörtlar, som enligt läkarens teorier skulle ha producerat antikroppar mot tuberkulos.
En serie av tjugo bevarade fotografier dokumenterar operationerna; de visar varje barn, rakat och bar överkropp, presentera sina upphöjda armar och sina underarmssnitt. Experimentet hade misslyckats: de borttagna lymfkörtlarna skickades till Hans Klein, en patolog vid Hohenlychen-kliniken, som den 12 mars 1945 intygade för Heissmeyer att inga antikroppar hade genererats.
Innan de lämnade förintelselägret den 17 januari 1945 brände tyska SS alla möjliga bevis som intygade vad som hände i Auschwitz-Birke-nau. Sergios namn förekommer i ett sällsynt undantag, en medicinsk rapport, ett av få dokument som inte förstörts. Dokumentet, daterat den 14 maj 1944, bekräftade närvaron av Bullenhuser Damms barn.
Bullenhuser Damm massaker
.jpg)
När hans experiment misslyckades och nyheterna kom att de allierade närmade sig med stormsteg hade Heissmeyer flytt. Lägerbefälhavaren Max Pauly lämnades för att ta hand om barnen. På kvällen den 20 april kom order direkt från Berlin om att eliminera alla spår av vad som hade hänt i Neuengamme.
Klockan 22.00 på kvällen den 20 april lastades barnen, deras fyra vuxna vaktmästare och flera sovjetiska fångar i en postbil och kördes de cirka 30 kilometerna från Kinderblock-hyddan 4a, platsen för experimentet, till Bullenhuser Damm – tillsammans med Wilhelm Dreimann, Adolf Speck, Heinrich Wiehagen, deras bödlar, så kallade SS-läkaren Alfred Trzebinski och Johann Frahm, tysk SS-sergeant.
Johann Frahm, tysk SS-sergeant vid koncentrationslägret Neuengamme och biträdande lägerchef vid satellitlägret Neuengamme på Bullenhuser Damm, rapporterade den 2 maj 1946:
Befälhavaren för lägret Bullenhuser Damm var Jauch, orderns verkställande var Strippel ... Jag gick ner till källaren där de nyanlända samlades. Det var ett 20-tal barn. Vissa verkade vara sjuka. Förutom barnen i källaren var Dr. Trzebinski, Dreimann och Jauch. Strippel kom och gick. Barnen fick klä av sig i ett källarrum och fördes sedan till ett annat rum, där Dr. Trzebinski gav dem en injektion för att få dem att sova. De som fortfarande visade livstecken efter injektionen fördes till ett annat rum. Ett rep sattes runt halsen och de hängdes på en krok. Detta gjordes av Jauch, mig själv, Trzebinski och Dreimann. På frågan av kapten Walter Freud "Hur hängde han dem?" Frahm svarade "Wie Bilder an die Wand ( som bilder på väggen ).
Elva månader senare vid de brittiska Curiohaus-rättegångarna i Rotherbaum i mars 1946, vittnade Trzebinski :
Barnen misstänkte absolut ingenting. Jag ville åtminstone befria dem från de sista timmarna. Jag hade morfin med mig... Jag ringde barnen ett i taget... Jag gav dem injektionen på rumpan, där det gör minst ont. För att de skulle tro att det verkligen var en vaccination bytte jag nål efter varje injektion. Dosen var tänkt att få dem att sova. Jag måste säga att barnen mådde ganska bra, förutom en 12-åring som var ganska sjuk. Den här bebisen somnade direkt. Det var sex eller åtta som fortfarande var vakna, de andra sov... Frahm tog 12-åringen i famnen och sa till de andra: 'Han kommer att läggas'. Han tog honom till ett annat rum, ungefär sex eller åtta meter från det där barnen var, och där såg jag att det redan fanns ett rep på en krok. På detta rep hängde Frahm det sovande barnet, sedan hängde han sig själv med hela sin kropps tyngd på barnets kropp så att repet skulle sluta och hänga honom... "
Massakern slutade i gryningen på morgonen den 21 april, med dödandet av åtta andra ryska fångar. Kropparna fördes tillbaka till koncentrationslägret Neuengamme och kremerades.
De Simone Family efterdyningar
Sergios föräldrar, Eduardo De Simone och Gisella Perlow De Simone överlevde kriget. Sergios mamma hade också deporterats till Auschwitz och skickades våren 1945 till Ravensbrück , där hon släpptes. Allvarligt sjuk kunde hon återvända till Italien först i november 1945 och återförenas med Eduardo, som efter den 8 september också hade deporterats till Dortmunds arbetsläger i Tyskland. 13 medlemmar av Gisella Perlows familj hade gripits före kriget; fyra överlevde.
Hans föräldrar hade sökt efter nyheter om Sergio, först i slutet av 1940-talet fick de veta att deras son hade förflyttats från Auschwitz till ett annat läger. Gisella och hennes man skulle få ytterligare en son, Mario De Simone, född 1946.
På 1980-talet, ungefär när historien om Bullenhuser Damm-massakern började dyka upp, började Sergios mamma få brev från Hamburg och avfärdade dem eftersom hon inte läste tyska. 1983, efter Sergios fars död 1964, informerades hans mamma om massakern. Mario De Simone berättade senare att hans mor – som hade hållit fast vid möjligheten att Sergios överlevnad fick reda på grymheterna – var djupt påverkad; hela hennes påverkan förändrades. Hon deltog i minnesceremonin den 20 april 1984 i Hamburg och dog 1986, mindre än två år efter att hon lärt sig om Neuengamme-experimentet och Bullenhuser-Damm-massakern. Sergios yngre bror fortsätter att förespråka mänskliga rättigheter. 2019 sa han "min bror mördades för att han innehöll bevis."
Sergios två kusiner, systrarna Anda och Tatiana (Tati) Bucci, överlevde och flyttades till en början till Lingfield i England via Prag. 2020 skrev systrarna sin berättelse Storia di Sergio med Alessandra Viola. Hans två kusiner beskriver Sergios död "som ett stenblock som väger inuti oss."
Arv
Bronsreliefstele till minne av de 20 barnen i Bullenhuser Damm-massakern Bronsreliefstele
, monterad på tegelpilaster; under reliefen: lista över barnens namn; konstnär: Leonid Mogilevski (rysk, 1931-); brons: 0,30m bred 0,60m hög; placerad 13 juli 2001; initiativ av och bekostat av Hamburgs medborgare (med Kunststiftung Heinrich Stegemann); markeras med ett årligt minne den 20 april. Plats: Roman-Zeller-Platz Hamburg-Schnelsen Burgwedel A-Bahn hållplats
I april 1946 ställdes de huvudsakliga materiella förövarna av massakern, inklusive befälhavare Max Pauly som gav de sista orderna, inför rätta av en engelsk domstol och dömdes till döden; genomfördes i oktober 1946. Även om Kurt Heissmeyers ansvar togs fram i rättegången, åtalades inte den tyske läkaren eftersom han inte var närvarande vid massakern; han skulle fortsätta sin medicinska karriär obehindrat.
Även om en liten grupp ex-Neuengamme ex-medfångar fortsatte att ta med blommor varje år till Bullenhuser Damm, hade det kollektiva minnet av själva massakern nästan gått förlorat. efter 1945 öppnade Bullenhuser Damm-byggnaden igen som en skola, utan att källarmassakern nämndes. År 1959 publicerade den tyske journalisten Günther Schwarberg en serie artiklar tillägnade massakern i veckotidningen Stern , som implicerade Heissmeyer. Återupptagandet av rättegången 1963 ledde till Heissmeyers livstidsstraff 1966. Han dog av en hjärtattack året därpå i Bautzen-fängelset.
Obersturmbannführer Arnold Strippel , den högst rankade nazistbrottslingen inblandad i barnmord, dömdes till livstids fängelse 1949, men släpptes 1969 och fick till och med omkring 120 000 mark i ersättning. Han dog en fri man 1994.
Tillsammans med sin fru, advokat Barbara Hüsing, började Schwarberg uppgiften att identifiera och spåra släktingar till de mördade barnen, och skapade 1979 Association of The Children of Bullenhuser Damm. Från 1979 stod föreningen Children of Bullenhuser Damm för minnesmärket för massakerns offer, tills det övergick till kommunal sponsring 1999 och blev en gren av koncentrationslägret Neuengamme.
1980 (utvidgades 2010–11) gjordes källaren vid Bullenhuser Damm-skolan till ett förintelsemuseum, där de andra barnen och vuxna offren för massakern uppmärksammas.
Hamburg-Schnelsen
1991 döptes 20 gator i stadsdelen Schnelsen Burgwedel i Hamburg efter barnen, inklusive en gata nära Wassermann Park Sergio De Simone Stieg - samt en dagis, lekplats och park
Parken, Wassermannpark; är uppkallad efter det åttaåriga polska offret, endast känd som H. Wassermann. Wassermannpark stod färdig 1995 och omfattar 28 hektar vattendrag, cykelvägar, rastplatser och lekplatser.
Roman-Zeller-Platz är uppkallad efter ett av Bullenhusen Damms 20 barn. En murstele restes den 13 juli 2001 med en bronsrelief av barn av den ryske konstnären Leonid Mogilevski (1931-). Stelen var ett initiativ av, och betald av, Hamburgare med garanti av Kunststiftung Heinrich Stegemann. Medborgare i Hamburg deltar i minnesceremonin den 20 april varje år.
Schnelsen/Burgwedel Stele:
Italien och Neapel
I Italien blev historien allmänt känd efter med en serie publikationer av Maria Pia Bernicchia och Bruno Maida (se Bibliografi). 2006 återgav en dokumentär historien.
I distriktet Vomero i Neapel, Italien, framför byggnaden där Sergios familj bodde på Via Morghen 65 bis (vid Via Bonito), markerar en plakett Sergios liv och historia.
- Vomero Historic Marker, Via Morghen:
Den 27 januari 2014 invigdes en årlig minnesdag i Neapel till hans minne, i samband med den internationella minnesdagen för förintelsen .
lades ett litet graverat minnesmärke Stolperstein eller stötesten (italienska: pietra d'inciampo ) på Piazza Bovio (vid Neapels kungliga sjukhus för de fattiga ), som markerar dem som deporterats till koncentrationsläger under kriget, och inklusive ett block för Sergio.
År 2022 lades ett litet graverat minnesmärke Stolperstein eller stötesten (italienska: pietra d'inciampo ) in framför hans familjs bostad i Vomero, i en ceremoni där Sergios yngre bror Mario de Simone (född 1946, efter kriget) deltog.
En gata i Neapel, nära det kungliga palatset i Copodimonte , är uppkallad efter Sergio De Simone.
La Stella av Andra och Tati
Den animerade filmen La Stella av Andra och Tati, som presenterades den 13 april 2018 i Turin , tillägnades deporteringen av Bucci-systrarna, Sergios två kusiner, till Auschwitz – och blev den första europeiska animerade filmen om Förintelsen. Med fokus på sina två kusiner, inkluderar funktionen Sergio, fram tills han separerades från sina kusiner.
Debuterade med anledning av 80-årsjubileet av de fascistiska raslagarna i Italien, den 30 minuter långa filmen, regisserad av Rosalba Vitellaro och Alessandro Belli, presenterades på International Animation Festival on the Bay, som hölls 2018 i Piemontes huvudstad.
Kinderblock
Kinderblock: the Last Deception , är en 54 minuter lång film, som dokumenterar historien om Kinderblock ("barnblocket") och massakern på Sergio, hans kusiner Andra och Tatiana och Bullenhuser Damms barn.
Santobono Pediatric Hospital, Neapel
Den 9 februari 2021 döptes akuten på Santobono Children's Hospital i Neapel efter Sergio de Simone. Vid ceremonin förklarades akuten "en plats där hjälp och omsorg erbjuds alla barn, oavsett deras tillstånd och trosbekännelse. Det får ett större symbolvärde att minnas de som nekats detta och för vilka den mest humana av de praxis, omsorgen om de små, förvandlades till." [1]
Se även
Bibliografi
- Storia di Sergio: Andra och Tatiana Bucci, med Alessandra Viola (2020). Storia di Sergio . Milano: Rizzoli. ISBN 978-88-171-4454-4 .
- La Shoah dei bambini: Maida, Bruno (2020). Einaudi (red.). La Shoah dei bambini . Torino: Einaudi. ISBN 978-88-06-24297-8 .
- Den som vill träffa sin mamma, ta ett steg framåt: Bullenhuser Damms 20 barn: Bernicchia, Maria Pia (2014). Chi vuole vedere la mamma faccia un passo avanti: I 20 bambini di Bullenhuser Damm . Milano: Proedi. ISBN 978-88-97350-25-5 .
- Bättre att inte veta: Marrone, Titti (2003). Meglio Non Sapere . Laterza. ISBN 9788858118252 .
- Günther Schwarberg (1979–80) SS-läkaren och barnen: Haller, Daniel (2003). Günther Schwarberg (1979-80) Der SS-Arzt und die Kinder . Hamburg: Hg. Henri Nannen Gruner und Jahr. ISBN 9788858118252 .