Serge Stauffer

Serge Stauffer (född Werner Oscar Stauffer , 8 juni 1929 – 17 september 1989) var en schweizisk konstnär och konstpedagog. Han var en av medgrundarna av F+F Schule für experimentelle Gestaltung i Zürich och känd för sina tyska översättningar av Marcel Duchamps verk . Stauffer kan anses ha banat konst som forskning.

Liv och arbete

Från 1952 till 1955 utbildade Stauffer till fotograf under Hans Finsler och Alfred Willimann vid Kunstgewerbeschule Zürich KGSZ . Under denna period träffade han sin blivande fru Doris Stauffer-Kloetzer.

Stauffer blev först känd för sin tyska översättning av Eugène Ionescos pjäs Den kala sopranen , som hade premiär på Klein-Theater Bern 1956 (bland andra skådespelare var Daniel Spoerri ) och publicerades av Luchterhand 1959.

Som fotograf arbetade Stauffer för Josef Müller-Brockmanns grafiska designstudio, innan han återvände till KGSZ 1957 för att undervisa i fotografi och experimentell fotografi. Från 1957 till 1964 designade han utställningar, kataloger och affischer. Bland andra projekt arbetade han på Dokumentation über Marcel Duchamp (1960), en utställning anordnad av Max Bill Zürichs designmuseum . Stauffers tidiga arbete inkluderar det lekfulla objektet Jardin public (1960), som gavs ut som en upplaga på Moderna Museet i Stockholm 1961. Under perioden 1962–1964 genomförde han omfattande studier om optiska illusioner, som han kallade geometrisk-optiska illusioner (got), med hjälp av geometriska ritningar och fotogram. Från 1964 till 1965 undervisade Stauffer vid Bath Academy of Art i Corsham , England .

1964 lade Stauffer och Hansjörg Mattmüller grunden för en experimentell konstklass. Ett år senare, 1965, öppnade klassen sina dörrar som F+F (förkortning för "Form und Farbe", dvs form och färg) på KGSZ. Efter en åtgärd för att avskaffa F+F-kursen om lagarbete, inrättad av Doris Stauffer, och införa "oacceptabla undervisningsförhållanden", i mars 1970 beslutade ett råd av studenter och lärare gemensamt att upplösa F+F och att avskeda all lärarpersonal . Efter detta beslut etablerade Bendicht Fivian, Peter Gygax, Peter Jenny, Hansjörg Mattmüller, Doris Stauffer och Serge Stauffer F+F Schule für experimentelle Gestaltung, en privatägd konstskola, i januari 1971. En av deras förebilder för en befriad konst. -utbildning var Summerhill School i Leiston , Suffolk , England.

Tom Holert, den tyske konsthistorikern, har beskrivit hur konstnärer som Allan Kaprow , Nam June Paik , Asger Jorn och konstnären och filosofen Piero Simondo hade undersökt möjligheter att bedriva konstnärlig forskning sedan 1950- och 60-talen. Redan när han undervisade vid KGSZ hade Stauffer börjat utveckla koncept för konst som forskning. 1968 levererade han en artikel vid Schweizerische Werkbunds (SWB) konferens om konstnären som forskare. 1976 presenterade han sina Thesen zu Kunst als Forschung [Teser om konst som forskning] inom ramen för en F+F-utställning som hölls i lobbyn på Kunsthaus Zürich . 1978–79 föreläste Stauffer om "Konst som forskning" vid Institutionen för konsthistoria vid universitetet i Zürich . 1981 publicerade han en essä om "Konst som forskning" i boken Genie gibt's – Die siebziger Jahre an der F&F Schule für experimentelle Gestaltung .

Från 1956 till 1967 inledde Stauffer en lång korrespondens med Marcel Duchamp, vars arbete han utforskade i detalj. Hans omfattande forskning om Duchamp ledde till att boken Redy Made – 180 Aussprüche aus Interviews mit Marcel Duchamp publicerades 1973 . Detta följdes 1981 av Die Schriften – Zu Lebzeiten veröffentlichte Texte mit übersetzten und faksimilierten Texten von Marcel Duchamp , som Stauffer redigerade tillsammans med Theo Ruff. Volymen Marcel Duchamp: Interviews und Statements publicerades postumt 1992.

Stauffer upprätthöll en livslång vänskap med den schweiziska konstnären och poeten André Thomkins , vilket resulterade i en omfattande korrespondens. Deras vänskap finns dokumenterad i Thomkins monografi Oh! Cet Echo! (1985). Serge och Doris Stauffers gods är inrymt på Schweiziska Nationalbiblioteket i Bern, Serge Stauffers studier om Duchamp vid Duchamp-kabinettet i Staatsgalerie Stuttgart . Hans liv och arbete, och hans reflektioner kring "Art as Research", är föremål för ett forskningsprojekt som lanserades 2011 vid Institutet för samtida konstforskning vid Zürichs konstuniversitet (ZHdK). Baserat på detta forskningsprojekt öppnade utställningen "Serge Stauffer – Kunst als Forschung" i Helmhaus Zürich (2013).

Utvalda verk

  • ca. 1955, Vykort – färdigtillverkat i Europa , fotografiska vykort
  • 1961, Jardin public , spelkortsupplaga, Upplaga av Moderna Museet Stockholm
  • 1962–64, geometrisch-optische Täuschungen (goT) , konstnärliga studier
  • 1968, b-rum , grafisk upplaga
  • ca. 1980, an einem ohr blind, projekt einer weltsprache , kortspel

En lista över verk publicerades i "Helmhaus Zürich (red.): Serge Stauffer, Kunst als Forschung, Zurich: Scheidegger & Spiess Edition, 2013, s.287–301".

Upplagor och översättningar (valda)

  • Eugène Ionesco: Die kahle Sängerin . Översatt från franska av Serge Stauffer. I: Eugène Ionesco: Theaterstücke. Vol. 1. Darmstadt: Luchterhand Verlag, 1959.
  • Hans-Rudolf Lutz, Hansjörg Mattmüller, Serge Stauffer (red.): Experiment F+F. 1965–1970 . Zürich: Verlag HR Lutz, [1970].
  • Marcel Duchamp: Färdiggjord! 180 Aussprüche aus Intervjuer med Marcel Duchamp . Ed. Serge Stauffer. Zürich: Regenbogen Verlag, 1973.
  • Marcel Duchamp: Die Schriften. Band 1. Zu Lebzeiten veröffentlichte Texte . Översatt, kommenterat och redigerat av Serge Stauffer. Zürich: Regenbogen-Verlag, 1981.
  • André Thomkins, Serge Stauffer: Korrespondens 1948–1977 . Transkription och montage av Serge Stauffer. Stuttgart, London: Edition Hansjörg Mayer, 1985.
  • Serge Stauffer: Marcel Duchamp. Intervjuer och uttalanden . Gesammelt, översatt och annoterat av Serge Stauffer. Ed. Ulrike Gauss. Stuttgart: Graphische Sammlung Staatsgalerie Stuttgart; Ostfildern-Ruit: Edition Cantz, 1992.

Artiklar, bokbidrag (urval)

  • "Stilgeschichte des Films". I: Hans Fischli, Willy Rotzler (red.): Der Film. Geschichte, Technik, Gestaltungsmittel, Bedeutung . [utställningskatalog]. Zürich: Kunstgewerbemuseum, 1960. Opaginerad
  • " Der Traum eines Briefträgers ". I: du, Kulturelle Monatsschrift , nr. 247, september 1961. sid. 47f.
  • "100 Fragen [frågor till Karl Gerstner , Dieter Roth , Daniel Spoerri, André Thomkins]". I: Karl Gerstner et al. (red.): freunde + freunde. vänner + vän . [publicerad för att åtfölja utställningen Fründ, friends, Freunde und Freunde i Kunsthalle Bern och Kunsthalle Düsseldorf ]. Stuttgart: Edition Hansjörg Mayer, 1969. Opaginerad.
  • "Kunst als Forschung". I: Gerhard Johann Lischka, Hansjörg Mattmüller (red.): Genie gibt's. Die siebziger Jahre an der F&F Schule für experimentelle Gestaltung . Frankfurt am Main: Betzel Verlag, 1981. s. 61–92.
  • " « L′homme le plus sérieux du monde ». Marcel Duchamp als Schachspieler ". I: du. Die Kunstzeitschrift , nr. 1, 1982. s. 62–65.
  • "Kort". I: André Thomkins: Åh! Cet Echo! André Thomkins och Serge Stauffer. Dokumente einer Freundschaft mit Echo . Stuttgart, London: Edition Hansjörg Mayer, 1985. s. 41–59.

Litteratur

  • Konrad Heidkamp: "Lächelnd im Schatten, sogar. Porträt und Nachruf: Serge Stauffer". I: WOZ , nr. 42, 20 oktober 1989. sid. 19.
  • Franziska Wiesner: "Serge Stauffer. Jardin Public". I: Fabrikzeitung , nr. 276 (PDF; 2,8 MB), november 2011. Opaginerad.
  •   Helmhaus Zürich (red.): Serge Stauffer, Kunst als Forschung , Zurich: Scheidegger & Spiess Edition, 2013. ISBN 978-3-85881-377-0

externa länkar