Se till Windward
 Första upplagan
| |
| Författare | Iain M. Banks |
|---|---|
| Ljud läst av | Peter Kenny |
| Cover artist | Mark Salwowski |
| Land | Skottland |
| Språk | engelsk |
| Serier | Kulturen |
| Genre | Science fiction |
| Utgivare | Orbit böcker |
Publiceringsdatum |
2000 |
| Mediatyp | Tryck ( Inbunden & Pocketbok ) |
| Sidor | 357 |
| ISBN | 1-85723-981-4 |
| OCLC | 43500306 |
| Föregås av | Inversioner |
| Följd av | Materia |
Look to Windward är en science fiction- roman av den skotske författaren Iain M. Banks , publicerad första gången 2000. Det är Banks sjätte publicerade roman med kulturen . Bokens dedikation lyder: "För Gulf War Veterans". Romanen hämtar sin titel från en rad i TS Eliots dikt The Waste Land :
O du som vrider på ratten och ser mot lovarten, Tänk på Phlebas, som en gång var vacker och lång som du.— TS Eliot, The Waste Land, IV. Döden vid vattnet
Look to Windward är löst en uppföljare till Consider Phlebas , Banks första publicerade kulturroman . Tänk på att Phlebas tog sitt namn från följande rad i dikten och handlade om händelserna under Idiran-kulturkriget; Look to Windward handlar om resultatet av kriget mot dem som genomlevde det.
Sammanfattning av handlingen
Chelgrians är en ras av kentaurliknande kattutomjordingar med tre bakben och en humanoid kattliknande bål. Major Quilan, en chelgrian, har förlorat viljan att leva efter sin frus död, dödad under det chelgriska inbördeskriget som var resultatet av kulturens inblandning. En högt rankad chelgrian präst erbjuder Quilan chansen att hämnas chelgrianerna som dog genom att delta i ett självmordsuppdrag för att slå tillbaka på kulturen. Hans "Soulkeeper" (en enhet som normalt används för att lagra sin ägares personlighet vid deras död) är utrustad med både sinnet hos en sedan länge död chelgriansk amiral och en anordning som ges till chhelgrianerna av en mystisk grupp inblandade utomjordingar som kan transportera maskhål genom vilka vapen som kan levereras. Quilan skickas sedan till Kulturens Masaq' Orbital, skenbart för att övertala den berömda kompositören Mahrai Ziller att återvända till sin hemplanet Chel, men i verkligheten på ett uppdrag att förstöra Orbital's Hub Mind . För att skydda honom från upptäckt i Masaq', töms Quilans minne selektivt tills han når sitt mål, vilket hindrar sinnet från att läsa hans tankar.
Ziller lever i självpåtagen exil på Masaq', efter att ha avsagt sig sin privilegierade position i Chels kastsystem. Han har fått i uppdrag att komponera musik för att markera en kulmen i Idiran-kulturkriget. Efter att ha hört talas om Quilans besök, och misstänksam för hans anledning till resan, undviker Ziller honom noggrant.
Quilan lyckas placera maskhålen i Orbital's Hub, men Sinnet var redan medvetet om handlingen eftersom Quilans operatör, den sedan länge döde amiralen inhyst i sin själsvårdare, faktiskt är en frackspion för kulturen. Även om det inte gick att spåra platserna i de andra ändarna av maskhålen, föreslår Mind att de inblandade "utomjordingarna" som hjälpte Quilans uppdrag kan ha varit en grupp krigiska kultursinnar som försökte hålla kulturen från att vara för självbelåtna. Efter att ha kämpat med smärtsamma minnen från kriget i Idiran-kulturen, när det var General Systems Vehicle Lasting Damage , avslöjar Sinnet för Quilan att det har för avsikt att förstöra sina egna högre funktioner, i huvudsak begå självmord, och erbjuder sig att ta Quilan med sig. Quilan, som hade blivit osäker på sitt eget uppdrag efter att ha upplevt drömmar om sin döda hustru som bär den silvriga huden på Minds avatar, håller med. De begår båda självmord samtidigt under klimaxen av Zillers konsert, vilket leder till mycket chock och upprördhet.
I slutet av romanen släpps en mardrömslikt effektiv E-Dust Assassin lös av kulturen som "vedergällning" mot den chelgriska prästen som agerade som en bricka för de krigiska Culture Minds, såväl som hans omedelbara medkonspiratorer. Mördaren dödar prästen gruvligt genom att förvandlas till en svärm av insekter som äter honom inifrån och ut. Genom hela boken finns en underintrig om en kulturetolog vid namn Uagen Zlepe som tillbringar sin tid på en avlägsen främmande luftsfär och upptäcker tips om Chelgrian-komplottet att förstöra Masaq' Orbital's Hub Mind. Han försöker varna kulturen, och läsaren förleds att tro att hans ingripande är anledningen till att sinnet visste om Quilans sabotage, men till slut lyckas han inte få ut sitt budskap och dör. Hans döda kropp återuppstår med hjälp av utomjordisk teknologi en hel galaktisk stor cykel senare, långt efter att alla händelser i historien har tagit slut. Tillbaka i nuet får den chelgriske amiralen Huylers personlighet, som hålls vid liv från Quilans själsvårdare, och den verkliga källan till sinnets förkunskap om attacken, en ny kropp och blir en ambassadör för kulturen och åtnjuter en mycket hög levnadsstandard. Han säger att han är nära att övertyga Ziller att återvända till Chel, och uppfylla Quilans täckuppdrag.
TS Eliot-dikten som romanen har fått sitt namn från är delvis:
Phlebas the Fenician, en fjorton dagar död, Glömde måsarnas rop, och djuphavets dyningar Och vinsten och förlusten. En ström under havet plockade hans ben i viskningar. När han reste sig och föll passerade han stadierna av sin ålder och ungdom och gick in i virveln. Hedning eller jude O du som vrider på ratten och ser mot lovarten, Tänk på Phlebas, som en gång var vacker och lång som du.— TS Eliot, The Waste Land, IV. Döden vid vattnet
Phlebas öde i dikten liknar det för Uagen Zlepe i romanen. Titeln kan också syfta på sinnestillståndet hos Masaq' Orbital Hub Mind och Major Quilan, som båda redan har dött i anden under sina respektive krig.
Reception
Phil Daoust i The Guardian sa att berättelsen var en "njutbar lek" och beskrev Quilan som "en av de missriktade men ändå anständiga skurkarna som är ett inslag i dessa [kultur] berättelser". Han fortsatte med att klaga på den tunga vikt som lagts på konsekvenserna av kriget och att chhelgrianerna var för tunt förklädda människor.
Gerald Jonas i The New York Times berömde det sofistikerade i Banks författarskap och sa "han ber läsarna att hålla i åtanke många bitar av ett enormt pussel medan han väntar på att ett mönster ska dyka upp". Jonas föreslog att slutet kan se ut att förlita sig för mycket på en deus ex machina .
Kirkus Recensioner beskrev det som "i tur och ordning imponerande, genialt, nyckfullt och pinsamt, även om det är för amorft för att tillfredsställa det till fullo."
Upplagor
- Look to Windward , Iain M. Banks, London: Orbit, 2000, ISBN 1-85723-981-4 (paperback), ISBN 1-85723-981-4 (C-format), ISBN 1-85723-969-5 ( inbunden)