Schrei nach Liebe
 | ||||
| "Schrei nach Liebe" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singel av Die Ärzte | ||||
| från albumet Die Bestie in Menschengestalt | ||||
| Släppte | 10 september 1993 | |||
| Genre | Punkrock | |||
| Längd | 4:13 _ _ | |||
| Märka | Metronom musik | |||
| Låtskrivare | Dirk Felsenheimer & Farin Urlaub | |||
| Producent(er) | Uwe Hoffmann & Die Ärzte | |||
| Die Ärzte singlar kronologi | ||||
| ||||
" Schrei nach Liebe " ("Cry for Love") är en punkrocklåt av det tyska bandet Die Ärzte . Det är det andra spåret och den första singeln från deras 1993 album Die Bestie in Menschengestalt . Det är en av de mest kända politiska hymnerna och antifascistiska sångerna i Tyskland och gjordes i samband med Hoyerswerda-upploppen .
Innehåll och musikstil
Verserna berättar historien om en fiktiv högerextremist, som blir förolämpad. Utdrag ur låtens text (med engelsk översättning):
- "Du bist wirklich saudumm […] Alles muss man dir erklären, weil du wirklich gar nichts weißt..." "Du
- är verkligen dum […] Allt måste förklaras för dig, för du vet verkligen ingenting..."
I refrängen går förolämpningarna längre:
- "Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe […] Du has nie gelernt dich zu artikulieren. Deine Eltern hatten niemals für dich Zeit".
- "Ditt våld är bara ett tyst skrik på kärlek […] Du lärde dig aldrig att uttrycka dig. Dina föräldrar hade aldrig tid för dig".
Refrängen avslutas med "Arschloch", som är tyska för "Asshole".
Kommersiell framgång
Ursprungligen valdes låten av bandet som deras första singel efter fem års uppehåll i september 1993. Bandet hade svårt att övertyga sitt musikbolag Metronome att släppa låten på grund av den framträdande användningen av termen "Arschloch" (arvhål) . Efter dess utgivning nekade många radiostationer också radiosändningar, men i ett öppet brev bad Lidia Antonini från Hessischer Rundfunk radiostationer att spela upp låten, en begäran som följts flitigt. Som ett resultat blev låten den första topp 10-hiten för bandet i Tyskland.
2015 startade musikläraren Gerhard Torges sin "Aktion Arschloch" som en social media-aktion. Han uppmanade folk att köpa singeln som ett tecken på solidaritet med flyktingar och att agera mot främlingsfientliga upplopp i Tyskland. Efter en vecka kom låten in på de officiella singellistorna igen och blev nummer 1 i september 2015. Die Ärzte stödde aktionen genom att donera all vinst från försäljningen av låten och uppträda för flyktingorganisationen Pro Asyl .
Musikvideo
I början går tre män med en motorsåg, en yxa och något på en kedja, med onda glimt i ögonen, mot en kyrka. Två barn, varav det ena var mörkhyat, det andra tvärögat, springer in i kyrkan och gömmer sig under kistor. De vapenbeväpnade männen hittar två gamla kvinnor och en man ( Rodrigo González ) som sitter inne i kyrkan när Farin och Bela B. reser sig från kistorna och tilltalar fascisterna direkt. De tre männen är häpna över vad de får höra och deras tuffa yttre skal går sönder. I slutet av sången rengör de två barn som hade sprungit in för att hitta en fristad i kyrkan sina ansikten och tog bort sminket som hade ringt deras ögon.
Lista för spårning
- "Wenn es Abend wird" - 6:30
- "Schrei nach Liebe" - 4:13
Maxi
- "Wenn es Abend wird" - 6:30
- "Schrei nach Liebe" - 4:13
- "Felicita" - 0:52
- "Ja (Demo)" - 2:38
B-sidor
- "Wenn es Abend wird" ("När kvällen kommer") är från Die Bestie i Menschengestalt .
- "Felicita" (italienska: "Joy") sjungs på italienska, en parodicover på låten av Al Bano och Romina Power .
- "Ja" (portugisiska: "Vid nu") sjungs på portugisiska.
Omslagsversioner
Belgiska damkören Scala & Kolacny Brothers coverade låten 2004 och släpptes som singel. Det tyska punkbandet Die Toten Hosen täckte låten 2012 på den andra skivan av deras jubileumsalbum Ballast der Republik .
Diagram
| År | Land | Placera |
|---|---|---|
| 1993 | Österrike | 6 |
| 2015 | Österrike | 1 |
| 1993 | Tyskland | 9 |
| 2015 | Tyskland | 1 |
| 2015 | Schweiz | 2 |
