Sången om den blodröda blomman

Sången om den blodröda blomman
Thesongofthebloodredflower 1921.jpg
En inbunden omslag av 1921 års engelska version
Författare Johannes Linnankoski
Originaltitel Finska : Laulu tulipunaisesta kukasta
Översättare WJ Alexander Worster
Land Finland
Språk finska
Genre romantik
Utgivare
WSOY (finska) Moffat, Yard & Co (engelska)
Publiceringsdatum
 1905
Publicerad på engelska
 1921
Mediatyp Tryck ( inbunden )
Sidor
240 (finska) 256 (engelska)
OCLC 599685

Sången om den blodröda blomman ( finska : Laulu tulipunaisesta kukasta ) är en romansk roman av den finske författaren Johannes Linnankoski , utgiven 1905; och anses vara författarens mest kända och personliga verk. är löst baserad på legenden om Don Juan och berättar historien om en charmig timmerförare . Den belönades med Statens litteraturpris 1906 och fick även en utmärkelse av Finska Litteratursällskapet . En engelsk version publicerades första gången 1921 av Moffat, Yard & Co i New York , med WJ Alexander Worster som översättare.

Det finns bara fem filmatiseringar av berättelsen (tre svenska och två finska); den tidigaste är den svenska stumfilmen Livets låga [ sv ] från 1919, regisserad av Mauritz Stiller , och den senaste är den finska filmatiseringen från 1971 i regi av Mikko Niskanen , som också är den enda färgfilmsversionen . Ett stort antal scenpjäser har också gjorts baserade på romanen , som H. Välisalmis pjäs av Estlands dramateater 1938, och tre finska pjäser på Pyynikki sommarteater i Tammerfors 1960, 1981 och 2005.

Sammanfattning av handlingen

Olof Koskela är en luffare och en skogshuggare som har kraften att charma den ena kvinnan efter den andra. Han är son till en bonde som efter att ha bråkat med sin far lämnar sitt hem och slår sig ner med en grupp timmerförare. När han färdas längs strömmen av stockar vid floden Kohiseva, fängslar Olof alltid den vackraste flickan i varje by. Olof kallar inte sina charmiga tjejer för riktiga namn, utan hittar på beskrivande smeknamn som Clematis, Gasell, Daisy och Rowan. Men han glömmer alltid sin kärlek när han flyttar till en ny plats. Olof utstrålar känslor i varje ögonblick: ”Först när vi är unga, bara medan floden av ungdom rinner fritt och ljust i våra ådror kan vi vara lyckliga. Och de är de största som vågar kräva sin del av livet fullt ut, att störta orädda i vattnet, låta vågorna bryta mot deras tinningar och livets saltflod skölja deras kinder.”

Inför Moisiohusets stolta och svåråtkomliga Kyllikki kan Olof inte lämna henne. Han ber Moisios värd om tillåtelse att gifta sig med Kyllikki, men begäran avslås. Olof fortsätter sin resa och förför ytterligare några kvinnor, men han saknar Kyllikki gång på gång. Längtan blir för smärtsam och Olof återvänder till Kyllikki. Den här gången gifter de sig. Olof vill inte börja odla arvet efter sin familj, utan bestämmer sig för att börja om som landfyllare . De bygger sitt eget hus och röjer fält. I sinom tid kommer även Kyllikki att bli gravid. Olof tycker dock inte att han har ett mer lättsamt liv och har mycket ont då han vet att Kyllikki fortfarande lider av sina gamla äventyr. Olof börjar undersöka sig själv tills han i slutet av boken försonas med sitt förflutna. En gång en ung luffare har han vuxit till en ansvarsfull och medveten samhällsmedlem.

Tecken

  • Olof Koskela : Romanens huvudperson. Olof är den yngre sonen till en bonde, med ett eldigt hjärta och temperament. Denna blomma-till-blomma-hoppande hjälte verkar bara älska känslan av att bli kär, inte dess potentiella föremål.
  • Daisy : Den ljushåriga, rosakindade pigan Olof lockar till en skidresa. Olof beklagar Daisy hur han, en mycket passionerad karaktär, äntligen har svalnat.
  • Hagtorn : En vacker tjej som blir väldigt kär i Olof. Hagtorn vill till och med offra sitt liv och dö lyckligt för Olof.
  • Gasell : En liten och smal tjej med heta ögon, blont långt hår och röda strumpor. När hon springer runt och leker med Olof blir hon kallad Gasell; "Gasellfötter, gasellögon", blinkar i Olofs sinne.
  • Clematis : Olof beskriver jungfrun som graciös och mild, men samtidigt är hon "tillgiven och sammanbunden som en tråd i fönstertungan, och djup och bottenlös som livet självt."
  • Pansy : Olof beskriver Pansy som natten: "Fantastisk och fascinerande som natten, mystisk och förseglad som höstnatten, bara upplyst av ljusa ljusglimtar." Hon har silkeslent svart hår.
  • Rowan : En lugn och tyst tjej med brunt rakt hår. Olofs hösttjej, som får sitt smeknamn genom att visa Olof att hösten är vacker. Olof beskriver jungfrun som en rödbärsrönn, som lyser på sluttningen när björkarna gulnar.
  • Forest Fairy : Hennes riktiga namn är Annikki, och är en av de tre kvinnor som Olof kallar vid sitt riktiga namn.
  • Maya Koskela : Olofs bortgångne syster. Olof föreställer sig att Maya pratar med honom och klagar på att hon leker med tjejernas hjärtan. Hans syster är som ett samvete för Olof och försöker få honom att göra gott.
  • Kyllikki Moisio : Dotter till Moisios värd. En representant för uppoffrande kärlek, som har förmågan att lida och bara väntar i bakgrunden. Kyllikki är den enda tjej Olof vill gifta sig med. Kyllikki är mystisk och stolt och överlämnar sig inte särskilt lätt till Olof.

Bakgrund

När Linnankoski började skriva sin framgångsrika roman sommaren 1904 på Vuohensaari i Salo hade han ingen egentlig skriftlig plan för handlingen. Han hade dock funderat på ämnet i många år innan han skrev, så det sista skrivandet gick snabbt och enkelt. Att skriva var inte alls lika krångligt som att skriva sin första framgångsrika pjäs, Eternal Struggle ( Ikuinen taistelu ) 1903. I Sången om den blodröda blomman använde Linnankoski i stor utsträckning sina egna erfarenheter. Han hade levt en ungdom full av passion och kontroverser, men hade varit gift i några år med Ester Drugg (1872–1943) när han skrev boken. När han försökte skriva ville han vara så sanningsenlig som möjligt i sin berättelse. Förebilderna och personerna och händelserna som hamnade i boken låg nära varandra, men det fanns ingen direkt reproduktion; Linnankoski redigerade och valde ut dem för eget bruk. Linnankoski var mycket påverkad i bokens händelser av sitt ungdomliga landskap i Vakkola , Askola , där han föddes; Kohisevafloden, som nämns i boken, kan ha ansetts ha inspirerats av Borgåån tvärs över byn Vakkola.

teman

Redan från början har de grundläggande teman i Linnankoskis litterära verk varit inblandade i hans produktion, inklusive Sången om den blodröda blomman : kärlek, kampen mellan gott och ont i människan själv och tillväxt som människa och de moraliska problem som uppstår som följd. av skuld, straff och försoning för det förflutna. För Linnankoski Bibeln det grundläggande verket som på ett etiskt plan format hans världsbild. Han såg jordelivet som en unik händelse som människan själv och ensam är ansvarig för. Linnankoski hade tre idéer som han värnade om och genomförde i sitt eget liv och i sin litterära produktion: folkfostran, stärkandet av den finska nationella identiteten och den mänsklighet som är gömd i varje människa.

Reception

Efter utgivningen fick The Song of the Blood-Red Flower goda recensioner och utmärkta försäljningsframgångar. Boken kom ut under våren, men andra upplagan beställdes tidigt på hösten. Förlaget föreslog Linnankoski att ta bort ett överflödigt kapitel från den nya upplagan och lade fram olika förslag till förbättringar. Linnankoski behöll dock originaltexten och inga ändringar gjordes.

Sången om den blodröda blomman är ett av de bästsäljande verken i finsk skönlitteratur och, vid sidan av Kalevala av Elias Lönnrot och Seitsemän veljestä av Aleksis Kivi , den mest internationellt kända produkten av finsk litteratur ; den har också översatts till 19 språk, inklusive tjeckiska , slovakiska och lettiska . Det gav Johannes Linnankoski omedelbar litterär berömmelse bland folket, och hans rykte sträckte sig utanför hans lands gränser. I Frankrike , till exempel, har över 50 upplagor hittills översatts.

Trots sin stora popularitet väckte de romantiska scenerna i boken, med all sin passion, också kontroverser vid den tiden, vissa hävdade att scenerna verkar vara nästan obscena .

Anpassningar

Filmer

Se även

Vidare läsning

  • Koskimies, Rafael. Suomen kirjallisuus IV: Minna Canthista Eino Leinoon . Otava 1965, sid. 611.
  • Mäittälä, Leevi. Elämän tulipunakukka . WSOY 1979, sid. 207.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Song_of_the_Blood-Red_Flower&oldid=1144168918 "